1Q84 BOOK3(59)_村上春樹

五九

　　青豆就這個僅僅的推測想了一會。「然後那個男人轉變了獵場。」

　　「是的。轉移到哪裡去了不清楚。可是從邏輯上的推理來看，他之後去的地方，或者是目標的地方，是你現在的藏身之處。」

　　「可是你對我說過找出這個場所幾乎接近不可能。」

　　「是那樣的。再怎麼調查夫人和這間公寓的關聯性也不可能浮出水面。聯繫已經被徹底的消去了。可是那是短時間裡的事。長時間固守城池的話，什麼地方會露出破綻的。在意想不到的地方。比如說你悠悠蕩蕩的到外面去，偶然被別人看見也說不定。作為一個可能性。」

　　「我沒有到外面去。」青豆乾脆的說道。當然這不是真的。她兩次離開過這個房間。一次是為了見天吾而跑去了兒童公園。另一次是為了找尋出口坐計程車到了首都高速道路三號線三軒茶屋附近的緊急停車帶。可是不可能把這些告訴Tamaru。

　　「如果是那樣的話，那個男人已經在找這個地方了嗎？」

　　「如果我是哪個傢伙的話，我會把你的個人情報再清洗一次吧。你是一樣怎樣的人，從什麼樣的地方來的，迄今為止做了什麼，現在在考慮怎樣的事，在尋求些什麼，不需求什麼，多少收集這麼些情報，在桌子上並排著，徹底的解析驗證。」

　　「被剝光了衣服呢。」

　　「是那樣的。在明亮寒冷的燈光下把你剝的精光。用小鑷子和放大鏡一點一點每個角落的調查，找出你的思維方式和行動模式。」

　　「雖然不是很明白，不過解析所謂的個人模式，結果就能指示出我現在的所在嗎？」

　　「不清楚。」Tamaru說。「也許能指示，也許不能。casebycase。我只是在說如果是我的話。因為想不到能做點別的什麼。不管是怎樣的人思考和行動都會定型，只要定型就會產生弱點。」

　　「怎麼好像學術調查一樣。」

　　「不定型人就沒辦法活下去。就和音樂有主題一樣，可是同時也會給人的思考和行動戴上箍子，制約自由。重組了優先順序，在某些時刻就會歪曲邏輯。就這次的狀況來說吧，你說不想離開現在在的地方。至少到今年年底，拒絕轉移到更加安全的地方去。為什麼呢，因為你在那裡尋找著什麼。在發現那個之前，不能離開那裡。或者說不想離開。」

　　青豆沉默了。

　　「那究竟是什麼，你這麼強烈的需求著那個，更詳細的情況我不清楚，也沒有問的意思。可是從我的角度來看，那個什麼現在已經成了你的個人弱點。」

　　「也許是那樣的。」青豆承認道。

　　「福助頭恐怕也搜尋到那個部分了。束縛你的個人的那個因素，毫不留情的。他認為那是一個突破口。如果那傢伙和我想像的一樣優秀，能根據情報的碎片逆流而上的話。」

　　「我想是不可能找到的。」青豆說，「應該不可能發現我和那個的聯繫跡象。那只不過是停留在我心裡的東西罷了。」

　　「你能說有百分之百的確信嗎？」

　　青豆想著，「百分之百的確信沒有。不過有百分之九十八。」

　　「那麼，認真的對待那百分之二比較好。剛才也說了。就我看那個男人是專家。優秀而且忍耐力強。」

　　青豆沉默著。

　　Tamaru說。「專家和所謂的獵犬是一樣的。能嗅取普通人聞不到的氣味，聽到普通人聽不見的聲音。如果和普通人一樣的話就成不了專家。即使成了也不會活的很長。所以注意比較好。你是個警惕心強的人。這點我是知道的。可是必須更加更加的多加注意才行。最重要的東西可不是百分比能決定的。」

　　「問一個問題可以嗎？」青豆說。

　　「什麼事呢。」

　　「如果福助頭再出現的話，你打算怎麼做？」

　　Tamaru沉默了一會。那像是他沒有預料到的問題。「大概什麼也不會做。就這麼放著吧。在那附近他幾乎什麼也幹不了。」

　　「可是如果那個男人開始幹點什麼不悅的事呢？」

　　「比如說是什麼樣的事呢？」

　　「不知道。總之是讓你覺得很煩的事。」

　　Tamaru的喉嚨深處發出短暫的聲響。「那個時候大概會送出什麼情報吧。」

　　「給專家同行的情報嗎？」

　　「算吧。」Tamaru說。「可是在採取具體的行動之前，有必要確認那個男人是不是和誰在配合著行動。如果有後援的話，反過來自己就會被置於危險的境地。在勘察周圍之前不能行動。」

　　「飛身跳進池塘之前，確認水的深淺。」

　　「就是這樣。」

　　「但是你認定他是單獨行動的。沒有後援吧。」

　　「啊，我是這麼認為的。可是那是就經驗來說，我的直覺也有不准的時候。而且遺憾的是我也看不到他的腦袋裡。」Tamaru說。「不管怎麼樣提高警惕注意觀察周圍。有沒有可疑的人，風景有沒有變化，是不是發生了和平時不同的變化。不管是多小的變化都好，注意到的話告訴我。」

　　「明白了。會注意的。」青豆說。不用說。我在尋找天吾的身影，不管是多麼細微的地方都努力著不能錯過。可是即使是我，也只有那麼一雙眼睛。Tamaru說的那樣。

　　「我要說的就是這麼多。」

　　「夫人還精神麼？」青豆問。

學達書庫(xuoda.com)