1Q84 BOOK3(16)_村上春樹

一六

　　之後談話繼續了一會，從對方律師那裡也沒能問出更多的情報。牛河弄明白的是以下事實：

　　【遭遇家庭暴力女性的商量室】真正開始活動是在四年前。不久之後一位慈善家聯繫他們，提出能提供一所現在閒置的公寓作為安全小屋。報紙上介紹了他們的活動，這位慈善家看到後聯繫了他們。提供協助的條件是絕對不能公佈姓名。但是從談話的流向來看，毫無疑問這位慈善家就是麻布的老婦人，安全小屋就是她所有的木質公寓。

　　「非常抱歉佔有你們的時間。」牛河嚴肅地向這個理想主義的年輕小律師感謝道。「從事的真是非常充實有益的活動。我會把這次的談話轉達回去，請理事會進行商討。相信近期內會給您聯絡。衷心祝願活動能取得更好的發展。」

　　牛河接下來幹的是調查老婦人女兒死的事。她和運輸省的精英官僚結了婚，死的時候才三十六歲。死因還不清楚。丈夫在妻子死後馬上離開了運輸省。能探明白的事實到此為止。丈夫突然從運輸省辭職的理由也不清楚，在這之後他走向什麼樣的道路也不明。也許他的辭職和妻子的死有什麼關聯，也許沒有關聯。運輸省可不是面對一般市民積極熱情公開省內情報的機關。可是牛河具有敏銳的嗅覺。這其中有什麼不自然的東西。牛河怎麼也不認為這個男人會因為失去妻子過於悲痛，捨棄事業，辭去工作，隱居於世。

　　就牛河的理解來說，三十六歲就病死的女人並不多。當然也不是完全沒有，不管人在什麼年齡，處在何等優渥的環境，都有可能突然得病丟了性命。有可能是癌症，有可能是腦瘤，有可能是腹膜炎，也有可能是急性肺炎。人的身體就是這般脆弱而不確定。但是處於富裕環境的女性三十六歲就見了閻王，就概率來說，比起自然死亡還是自殺或者事故的可能性大些。

　　進行一下假定吧，牛河想。從現在起開始遵從有名的【奧卡姆剃刀】法則。盡可能地運用簡單地假說，姑且剔除掉無用的因素。沿著一條主線分析事情的發展。

　　假定老婦人的女兒不是病死的，而是自殺的怎麼樣呢，牛河合著雙手想到。將自殺偽造成病死公諸於世也不是很難。特別是對於有錢且有影響力的人來說。再向前推進一步。假定女兒遭受了家庭暴力，對人生感到絕望，於是了結了自己的性命怎麼樣呢。這也不是沒有可能的事。世界上被稱作精英的人群中也有著絕不算少的部分——如同社會上的分攤任務完成之後接受剩餘部分一般——令人作嘔的性格呀，陰暗潮濕的性取向等等，這也是一般人都知道的事實。

　　好，如果是那樣的場合，作為母親的老婦人會怎麼樣呢？想著這是命運，沒有辦法，就那樣妥協了嗎？不，不會的。一定會追查女兒的死因，然後施加以相應的報復。老婦人是個什麼樣的人呢，牛河現在大概明白了。非常有膽魄的聰明的女性，也有明瞭的事業，一旦下定決心絕不猶豫地實行。為達目的毫不吝惜地花費自己的資力和影響力。傷害，損毀了自己的心愛之物，最後連命都拿走了的人，她不會置之不理。

　　但是實際上對女兒的丈夫施加的是何種報復，牛河不知道。那個人的行跡已然從世間消失。不過老婦人不至於把那個男人殺了。畢竟是心機深沉的冷靜的女性。有著廣闊的視野。不至於做的這麼露骨。即使這樣毫無疑問也一定採取了某些慘烈的舉措。而且不管幹了什麼，她都不會留下什麼可疑的痕跡。

　　但是失去女兒的母親的憤怒與絕望，沒有僅僅停留在達成的個人報復上。某天她從報紙上看到了【遭遇家庭暴力的女性的商談室】的活動，提出要給予協助。可以把自己所有的市內的一棟閒置公寓，無償提供給無處可去的女性。出於同樣的目的也使用過那裡，所以大致的情況都很明白。只是要求不能公開姓名。主管著這個團體的律師們當然對這個申請表示感謝。和公共團體的聯繫，讓她的報復心更為廣泛而有用，較之以前更加得到了昇華。這既是契機也是動機。

　　到目前為止的推測都能說是通順的。雖然沒有具體的根據，一切都還只不過假設。但是採取這樣的理論，大部分的疑問暫時都能解釋通。牛河舔著嘴唇，卡啦卡啦地搓著雙手。但是從這裡開始就有些麻煩了。

　　老婦人參加健身中心，在那裡結識了名叫青豆的年輕女訓練師，雖然不知道是什麼契機，但是兩人結成了秘密約定。然後做好了周全的準備，將青豆送進了酒店套房裡，殺死了先驅的領袖。殺害方法不明。也許青豆有著特殊的殺人方法也未可知。結果是領袖在忠實又優秀的保鏢的護衛下，仍然丟了性命。

　　雖然到此為止一切都不確定，但假說的線仍然系著。但是先驅的領袖和【遭遇家庭暴力的女性商談室】之間有怎樣的聯繫，牛河沒了主意。他的思考被阻礙著，維繫著的假說線也被剃刀毫不留情地斬斷了。

　　如今教團要求牛河的，是解答如下的兩個疑問。一是【企圖殺害領袖的人是誰】，還有一個是【青豆現在在哪裡】

　　對青豆進行事前調查的是牛河。同種類的調查他做過不知多少次。也就是所謂的拿手業務。然後牛河得出了她很清白的結論。不管從哪個角度來看，都沒有什麼可疑的地方。教團也這麼彙報了。然後把青豆招進了酒店的套房裡，做了引導肌肉舒展。她離開後領袖死了。青豆也不知去向。如同被風吹散的煙霧一樣。可以說，他們因為這個對牛河有著非常強烈的不滿，認為牛河的調查工作做的不夠徹底。

　　但是實際上，他已經是毫無縫隙地做了調查。就像和光頭男說的一樣，牛河對待工作不會放過任何一點細節。沒有事先調查電話的通話記錄確實是一個疏漏。但是不是特別重要的案件，通常也不會那麼做。而且在他的調查範圍內也沒有發現一個青豆的疑點。

　　不管怎麼說，牛河不能讓他們一直對自己抱著不滿。雖然酬金的部分是沒話說，但畢竟是危險的群體。光是知道領袖的遺體被秘密處理的牛河，就已經成了他們的危險人物。不得不明確地給他們看到自己還算是個有用的人才，還有存活的價值。

　　沒有具體的證據表明領袖的被害與麻布的老婦人有關。現如今的一切都只不過是假說推測。但在那柳樹茂密繁繞的大宅邸中，一定潛藏著什麼重大的秘密。牛河的嗅覺這麼傳達著。這個真相必須由他來揭開。工作並不簡單。對方的防衛堅不可摧，毫無疑問有專業人士所為。

　　會是流氓團夥幹的麼。

　　或許有這樣的可能性。實業界，特別是不動產界裡，為了避人耳目經常會動用小流氓。把一些暴力工作委託給這樣的團夥。也許老婦人會借他們之力。但是牛河否定了這個可能。和他們打交道比較，老婦人是何等的教育良好。特別是為了保護【遭遇家庭暴力的女性】，很難認為會借助流氓團夥之力。恐怕她是精整了自有的警衛體制。強化了個人的防衛系統。很花錢的吧。好在她也不缺錢。而且這個系統必要的時候也能發揮相應的暴力作用。

　　如果牛河的假說是對的話，青豆恐怕得到老婦人的協助，早已潛伏在遠方的什麼地方了。仔細地抹去了行蹤，賦予了新的身份，名字也全變了吧。說不定連外貌也完全不一樣了。這樣一來，即使牛河再怎麼仔細搜尋，也不可能打探到她的去向。

　　總之只能先沿著麻布的老婦人這條線進行下去。試著找到幾處破綻，再從這些破綻從搜索青豆的去向。也許能行得通，也許不行。不過牛河的身上有著敏銳的嗅覺，還有一旦粘上絕不放手的韌性。除此之外我還有什麼能說得上的本事麼，牛河自問道。除此之外還有什麼能向別人誇耀的能力麼？

　　一樣也沒有。牛河充滿確信地回答。

學達書庫(xuoda.com)