1Q84 BOOK2(83)_村上春樹

八三

　　第22章：天吾只要天上浮著兩個月亮

　　爬下滑梯，走出兒童公園，天吾漫無目的地走在街頭。他徘徊在大街小巷，幾乎沒注意自己行走在什麼地方。一邊走，一邊努力讓腦中雜亂無章的思緒現出稍微明確的輪廓。但無論怎樣努力，他都無法進行完整的思考。因為他在滑梯上一次思考了太多的問題。關於變成兩個的月亮，關於血緣關係，關於新人生的起點，關於伴隨著暈眩、極富真實感的白日夢，關於深繪裡和《空氣蛹》，以及就潛伏在附近的青豆。他的大腦由於過多的思緒混亂不堪，精神的緊繃幾乎接近極限。

　　如果可能，很想就這樣上床呼呼大睡。至於後面的問題，留到明天早晨醒來後再思考吧。反正無論怎麼思索，也很難抵達有意義的地點。

　　天吾回到家時，深繪裡正坐在他的寫字臺前，拿著一把小折刀削鉛筆。天吾總是在鉛筆筒裡插著十來支鉛筆，現在增加到了大概二十支。她把鉛筆削得非常漂亮，令人感歎。天吾還從未見過削得如此漂亮的鉛筆。筆尖像縫衣針一般，又尖又細。

　　「來過電話。」她一邊用手指確認筆頭有多尖細，一邊說，「從幹倉打來的。」

　　「不是說好了你不接電話嗎？」

　　「因為這個電話很重要。」

　　她大概是從鈴聲判斷出電話是否重要的。

　　「什麼事？」天吾問。

　　「沒說是什麼事。」

　　「那是從千倉的療養所打來的電話吧？」

　　「要你打電話。」

　　「是要我給他們回電話？」

　　「再晚也沒關係，一定要今天打。」

　　天吾歎息一聲。「我不知道他們的號碼。」

　　「我知道。」

　　她記住了電話號碼。天吾把號碼寫在便條簿上，然後看了一眼時鐘。八點半。

　　「電話是什麼時候打來的？」

　　「就剛才。」

　　天吾走到廚房裡，喝了一玻璃杯水。手撐在洗碗池邊沿，閉上眼睛，確認了大腦像普通人的一樣在工作，便走到電話前撥通那個號碼。

　　說不定是父親去世了。至少，這肯定是與生死有關的事。要不是事關重大，他們不會在夜裡打電話來。

　　接電話的是位女子。天吾報上自己的名字，說：剛才接到過你們的來電，現在回電。

　　「您是川奈先生的兒子嗎？」

　　「是的。」天吾回答。

　　「上次在這邊和您見過面。」那位女子說。

　　腦海裡浮現出一位戴金屬框眼鏡的中年護士的臉。想不起名字。

　　他簡單地問候了兩句。「聽說您剛才來過電話？」

　　「哎，是的。我現在把電話轉給主治醫師，請您直接和他說。」

　　天吾把聽筒緊貼在耳朵上，等著電話轉接過去。對方一直沒人接電話。《牧場是我家》那單調的旋律流淌了很長時間，長得近似永遠。

　　天吾閉上眼睛，回憶起房總海岸那座療養所的風光。層層疊疊的茂密松林，來自海上穿過林間的風。永無休止地洶湧而至的太平洋波濤。

　　看不到來探病的客人的閒散大廳。輪床推過走廊時輪子發出的聲音。

　　曬得退色的窗簾。熨得筆挺的護士服。食堂裡供應的淡而無味的咖啡。

　　終於，醫師接了電話。

　　「哎呀，勞您久等，對不起。剛才接到了其他病房的緊急呼叫。」

　　「您不必客氣。」天吾說，然後努力回憶著主治醫師的面孔。但細細一想，自己其實從未見過這位大夫。大腦還未恢復正常工作狀態。

　　「請問，是我父親出了什麼事嗎？」

　　醫師稍微停頓了一下，答道：「並不是今天出了什麼特別的事，一段時期以來，您父親一直狀態欠佳。這話很難啟齒——您父親目前處於昏睡狀態。」

　　「昏睡狀態。」天吾說。

　　「他始終在昏睡。」

　　「就是說，他沒有意識，是不是？」

　　「正是。」

　　天吾開動腦筋。必須讓腦子工作起來。「我父親是因為生病陷入昏睡狀態的嗎？」

　　「準確說來，並不是這樣。」醫師似乎感到很為難。

　　天吾靜待下文。

　　「在電話裡很難解釋清楚，不過他也沒有特別嚴重的地方。比如說癌症、肺炎之類，並沒有患這種明確的疾病。從醫學的見地來說，沒發現能明確識別的病症。只是——還不清楚是什麼原因——在您父親身上，維持生命的自然力，其水位顯然在不斷降低。但原因不所以找不到治療方法。在繼續打點滴，也一直補給營養，不過說到這只是治標，不是治本的辦法。」

　　「我可以坦率地問您嗎？」天吾說。

　　「當然可以。」醫師答道。

　　「是不是說，我父親來日無多了？」

　　「如果目前這種狀況持續下去，那種可能性很高。」

　　「是因為衰老的緣故嗎？」

　　醫師在電話裡發出暖昧的聲音：「您父親只有六十多歲，還沒衰老的年齡。而且身體基本健康，除了老年癡呆症，也沒發現什麼性疾病。定期舉行的體力測驗，結果也非常好。值得一提的問題連一個都沒發現。」

　　醫師沉默了一下，然後繼續說道：「不過……是啊，根據這幾天的情況來看，就像您說的那樣，也許有很像衰老的地方。身體機能整體下降，想活下去的意志變得淡薄這通常是過了八十五歲才會出現的症狀。到了這種年紀，有時會看到這樣的例子：有人會覺得繼續活下去很累，從而放棄維持生命的努力但是，相同的情況怎麼會在才六十多歲的川奈先生身上出現，我還不太明白。」

　　天吾咬著嘴唇，思索了片刻。

　　「我父親是什麼時候開始昏睡的？」他問。

　　「三天前。」醫師回答。

學達書庫(xuoda.com)