1Q84 BOOK2(66)_村上春樹

六六

　　「已經二十年沒見過面了。最後一次見到她，是在十歲的時候。

　　她和我同歲。我們是小學時的同班同學。我用了各種辦法去查，還是沒搞清她的行蹤。」

　　唱片放完了。深繪裡把唱片從轉盤上拿起來，眯起眼睛，嗅了好幾次塑料的氣味。然後小心翼翼地放進紙袋，注意不讓指紋印到唱片上，再把紙袋裝進唱片袋。簡直像把睡熟的小貓搬到睡床上去，充滿了慈愛。

　　「你想見到那個人。」深繪裡抽去了問號問。

　　「因為對我來說，她是個具有重大意義的人。」天吾說，趁尋找後續的話語之際，在桌面上把雙手的指頭交攏，「說實話，是今天才開始找她的。」

　　深繪裡臉上浮出不解的神情。

　　「是今天才開始。」她說。

　　「那麼重要的人，為什麼直到今天為止，一次都不去找她呢？」

　　天吾代替深繪裡問道，「問得好。」

　　深繪裡默默地看著天吾。

　　天吾把腦中的思緒整理一番，然後說：「我大概走了一段很長的彎路。那個叫青豆的女孩，該怎麼說呢？長期以來始終不變地在我的內心深處，對我這個人起了重要的鎮石的作用。儘管如此，因為它的位置太靠近中心，我反而沒能好好把握它的意義。」

　　深繪裡筆直地凝視著天吾。這位少女是否多少理解了他的話，從表情中無法判斷。不過這無所謂。天吾一半是說給自己聽的。

　　「我終於明白了。她不是概念，不是象徵，也不是比喻。而是一個現實的存在，擁有溫暖的肉體和躍動的靈魂。而且這溫暖和躍動，本該是我不會迷失的東西。可弄懂這樣理所當然的事情，我居然花了二十年的時間！我這個人思考問題算時間花得多的，但就算這樣，花得也太多了。說不定已經太晚，但我無論如何都想找到她。哪怕現在為時已晚。」

　　深繪裡跪坐在地板上，挺直了身體。在傑夫·貝克的公演T恤下，乳房的形狀又鮮明地浮現出來。

　　「青豆。」深繪裡說。

　　「對。青色的青豆子的豆。很少見的姓。」

　　「你想見到她。」深繪裡抽去問號，問。

　　「當然想。」天吾說。

　　深繪裡咬著下唇，沉默著想了片刻，然後抬起臉，深思熟慮似的說：「她也許就在附近。」

學達書庫(xuoda.com)