1Q84 BOOK2(61)_村上春樹

六一

　　青豆放棄了排隊等待，出車站後走了一會兒，走進一家映入眼簾的咖啡館，叫了一杯冰咖啡。店裡的粉紅投幣電話有人正在打，但畢竟無人排隊。她站在那位中年婦女身後，一直等著她那冗長的電話打完。中年婦女面露不快，一再斜眼瞟著青豆，說了五分多鐘，終於無奈地掛斷電話。

　　青豆把手頭所有的硬幣都塞進電話，按下心中記住的號碼。鈴聲響過三次，錄音磁帶無機的聲音宣告：「現在外出。如有要事，請在信號聲後留言。」

　　聽到信號聲後，青豆對著聽筒說：「哎，Tamaru先生，如果你在，就接電話好嗎？」

　　對方拿起了聽筒。「在。」Tamaru說。

　　「太好了。」青豆說。

　　Tamaru似乎從她的聲音裡聽出了不同于平時的急迫。「你不要緊吧？」他問。

　　「目前還行。」

　　「工作進展順利嗎？」

　　青豆說：「睡熟了。熟得不能再熟了。」

　　「哦。」Tamaru說，似乎在心底長舒了一口氣。這從他的聲音中流露出來。對感情從不外露的Tamaru來說，這很罕見。「我會如實彙報。

　　她一定會感到安心。」

　　「工作不太容易。」

　　「我知道。不過總算成功了。」

　　「總算。」青豆說，「這個電話安全嗎？」

　　「用的是特殊線路。不必擔心。」

　　「我已經從新宿站的寄存櫃裡把行李取出來了。接下來呢？」

　　「時間上有多少寬裕？」

　　「一個半小時。」青豆說。她簡單地說明了事情經過。再過一個半小時，兩個保鏢就會去檢查隔壁房間，到時恐怕會發現領袖已經沒有呼吸了。

　　「有一個半小時就足夠。」Tamaru說。

　　「發現後，他們會立刻報警嗎？」

　　「這可難說。昨天，教團總部剛受過警察的搜查。現階段還只是調查情況，並沒發展到正式搜查的程度。如果這時教主死於非命，事情可能會變得相當麻煩。」

　　「這麼說，他們可能不公開此事，自己處理嗎？」

　　「那幫傢伙完全幹得出來。只要看了明天的報紙，就知道他們有沒有向警察通報教主的死訊。我這個人不喜歡賭博。不過，要是非賭一樣不可，我肯定把賭注下在他們不會報警上。」

　　「他們不會認為是自然死亡嗎？」

　　「只看外表是判斷不出的。除非進行細緻的司法解剖，沒人會知道是自然死亡還是殺人案件。但無論如何，那幫傢伙肯定先要找你，因為你是最後一個見到活著的領袖的人。發現你已經退掉房子銷聲匿跡，那幫人當然就會推斷出，一定不是自然死亡。」

　　「他們就會尋找我的行蹤，不遺餘力。」

　　「大概不會錯。」Tamaru說。

　　「我能成功躲過他們嗎？」

　　「計劃制訂妥當了。是個周全的計劃。只要按照它小心地、耐心地行動，一般不會被人發現。最糟糕的是膽怯。」

　　「我在努力。」青豆說。

　　「得堅持努力。而且得迅速行動，爭取讓時間成為自己的朋友。

　　你為人謹慎，吃苦耐勞。只要像平時那樣做就足夠了。」

　　青豆說：「赤阪附近下了暴雨，地鐵停運了。」

　　「我知道。」Tamaru說，「你不必擔心，我們沒打算利用地鐵。你馬上坐上出租車，到市內的藏身處去。」

　　「市內？不是說去很遠的地方嗎？」

　　「當然要去很遠的地方。」Tamaru緩慢而清晰地說，「但在那之前，還有一些準備要做。得改名換姓，還得改頭換面。而且，這次的工作太辛苦，你的情緒也一定很亢奮。在這種時候慌張地採取行動，反而不會有好結果。你先在那個安全的地方避一段時間再說。沒關係，有我們全力支援呢。」

　　「那是哪裡呢？」

　　「高圓寺。」Tamaru說。

　　高圓寺，青豆想著，用指尖輕輕叩了叩門牙。對高圓寺的地形可一點也不熟悉。

　　，Tamaru說了住址和公寓名稱。一如往常，青豆不記下來，全都銘刻在心裡。

　　「高圓寺南口。環七①附近。房間號碼是三O三。在大門口按下二八三一這個數字，自動門鎖就會打開。」

　　Tamaru停頓一會兒。青豆在腦子裡複述三O三和二八三一。

　　「鑰匙用膠帶粘在門前的腳墊背面。房間裡，目前需要的生活用品一應俱全，這段時間完全可以不出門。由我跟你聯繫。鈴聲響過三次後我會掛斷，過二十秒再撥。你儘量不要主動打電話來。」

　　「知道了。」青豆說。

　　「那幫傢伙厲害嗎？」Tamaru問。

　　「旁邊兩個人好像功夫不錯，還把我嚇了一大跳。不過不是行家，和你比水平差得太遠。」

　　「像我這樣的人，可不太多。」

　　「太多了怕也麻煩。」

　　「或許。」Tamaru說。

　　青豆拎著行李走向車站旁的出租車候車點。那裡也排成了一條長龍。看來地鐵還沒有恢復運行。只好耐著性子排隊等待，因為沒有選擇的餘地。

　　混在滿臉焦慮的下班的人中間，她一邊等著出租車，一邊反復在腦中複述藏身處的地址、名稱、房間號碼、自動門鎖的暗號和Tamaru的電話號碼。就像苦行僧端坐在山頂的岩石上念誦寶貴的真言。青豆原本對記憶力充滿自信，這點信息不費力氣就能記牢。但對現在的她來說，這幾個數字就是救命稻草。忘記或弄錯一個，只怕就難保全性命。必須牢牢銘記在心裡。

　　①即T文所說的環狀七號線。

學達書庫(xuoda.com)