1Q84 BOOK2(46)_村上春樹

四六

　　「我明白。什麼都解決不了。同樣的情況大概會一再反復，每一次都會更加惡化。但就算只是暫時的對症療法，只要能多少減輕眼前的痛苦，就是謝天謝地了。只怕你不會理解這是何等可貴。我甚至考慮過服用嗎啡。但那是毒品．我不願意用。長期服用毒品會破壞大腦功能。」

　　「我們接著做剩下的舒展。」青豆說，「老樣子，我不用手下留情？」

　　「那還用說。」男人回答。

　　青豆排除雜念，埋頭專心對付男人的肌肉。她的職業記憶中深深鐫刻著人體肌肉的結構。這些肌肉分別發揮何種功能，連接哪些骨頭，擁有什麼特質，具備怎樣的感覺。青豆依次檢查這些肌肉和關節，搖動它們，讓它們有效地緊張起來。仿佛熱愛工作的宗教審判所的審判官，將人體的每個痛點都仔細試驗一番。

　　三十分鐘過後，兩人都出了一身汗，氣喘吁吁，就像一對完成了奇跡般濃烈的性行為的戀人。男人半天說不出話，青豆也無話可說。

　　「我不想誇大其詞。」男人說，「不過，我覺得全身的零件好像都被更換了。」

　　青豆說：「今天晚上，情況也許會出現反復。半夜裡肌肉可能劇烈地痙攣，發出哀鳴。但不必擔心，明天早上就會恢復正常了。」

　　如果還有明天早上的話，她暗想。

　　男人盤腿坐在瑜伽墊上，深呼吸幾次，像在檢驗身體狀態，然後說：「你好像真的擁有特殊的才能。」

　　青豆用毛巾擦著臉，說：「我做的，只不過是實際的事情。我在大學裡學習了肌肉的構造和功能，並在實踐中擴展了這些知識。對技術進行了多處細緻的改良，編出一套自己的體系。我只是在做肉眼可見、合乎道理的事情。在其中，真理基本是能用肉眼看見的東西，是能證實的東西。當然，也伴隨著一定的痛苦。」

　　男人睜開眼，頗有興致地看著青豆。「你是這麼看的。」

　　「你是指什麼？」青豆問。

　　「你說，真理說到底是能用肉眼看見、能證實的東西。」

　　青豆微微地撅起嘴。「我並不是說一切真理都是如此。我只是說，在我作為職業而涉足的領域中，情況是這樣。當然，如果在所有的領域都是這樣，事情也許會變得更簡單易懂。」

　　「那不可能。」男人說。

　　「為什麼？」

　　「世上絕大多數的人，並不渴求能證實的真理。在大多數情況下，真理這東西就像你說的那樣，伴隨著劇烈的痛苦。而幾乎所有的人都不渴求伴隨著痛苦的真理。人們需要那種美麗而愉快的故事，多少能讓他們覺得自己的存在有重大的意義。正因如此，宗教才能成立。」

　　男人轉了轉頭，繼續說下去。

　　「如果學說A讓他或她的存在顯得意義重大，這對他們來說就是真理。如果學說B讓他們的存在顯得無力而渺小，它就是冒牌貨。一清二楚。如果有人聲稱學說B就是真理，人們大概就會憎恨他、無視他，在某些情況下還會攻擊他。什麼合乎邏輯，什麼能夠證實，這種事對他們沒有任何意義。很多人都否定自己是無力而渺小的存在，力圖排除這一意象，這樣他們才能維持精神正常。」

　　「可是，人的肉體——所有的肉體都是——儘管存在著微小的差異，都是無力而渺小的。這不是不言自明的嗎？」青豆說。

　　「完全正確。」男人說，「雖然存在程度上的差異，但所有的肉體都是無力而渺小的。總之，不久就會崩潰、消亡。這是不折不扣的真理。但是，人的精神呢？」

　　「對於精神，我儘量不去思考。」

　　「為什麼？」

　　「因為沒有必要。」

　　「為什麼精神沒有思考的必要呢？先不管這樣是否有實際作用，思考自己的精神，難道不是人類不可缺少的行為嗎？」

　　「因為我有愛。」青豆爽快地說。

　　哎呀，我這是在幹什麼？青豆想。居然在和自己即將動手殺害的傢伙談論愛情。

　　像風拂過平靜的水面，男人臉上溢滿了微笑般的東西，表現出自然的、應當說是善意的感情。

　　「你是說，有了愛就足夠？」男人問。

　　「是的。」

　　「你說的那個愛，是以某個特定的人為對象吧？」

　　「是的。」青豆說，「是針對一個具體的男人。」

　　「無力而渺小的肉體，和毫無陰影的絕對的愛……」他靜靜地說，然後稍微頓了一下，「看來你好像需要宗教啊。」

　　「也許不需要。」

　　「因為，你現在這種狀態可以說就是一種宗教。」

　　「你剛才說過，所謂宗教不是提供真理，而是提供一種美麗的假設。你掌控的教團又怎麼樣？」

　　「說老實話，我並不認為自己做的事情是宗教行為。」男人說，「我做的事，只是傾聽存在於那裡的聲音，再把它傳達給人們罷了。那聲音唯有我能聽見，這是千真萬確的事實。但是，我無法證明那聲音所說的就是真理。我能做的，不過是把一些相伴而至的微薄恩寵轉變為實體。」

　　青豆輕輕咬著嘴唇，放下毛巾。她很想問一聲：比如說那是怎樣的恩寵呢？但作罷了。這話說起來太長。她還有非完成不可的重要工作。

　　「能不能請你再翻過身，臉朝下？最後我們來舒展頸部肌肉。」青豆說。

　　男人再次將魁梧的身軀俯臥在瑜伽墊上，粗壯的後頸朝向青豆。

　　「總之，你擁有神奇的觸感。」

　　「神奇的觸感？」

　　「就是能發揮非凡力量的手指，能找到人體中特殊一點的敏銳感覺。這是一種特別的資質，只賦予極有限的少數人，並不能通過學習或訓練獲得。我也是，雖然種類不同，也獲得了構造相同的東西。不過一切恩寵都是這樣，人必須為獲得的天賦支付某種代價。」

　　「我從來沒有這樣想過。」青豆說，「我只是通過學習、通過不斷地訓練自己，掌握了技術。並不是別人賦予我的。」

　　「我不打算和你爭論。不過最好請你記住。賞賜的是神，收取的也是神。雖然你不知道自己曾被賦予，神卻牢牢地記著曾經賦予過。

　　他們什麼都不忘記。要儘量珍惜地使用被賦予的才能。」

學達書庫(xuoda.com)