1Q84 BOOK2(42)_村上春樹

四二

　　固然，天吾身處的現實沒有發生任何改變。他百般無奈地行走在充滿了困擾和謎團的危險之地。事態的發展完全出乎意料。根本無法預見接下去自己身上會發生什麼。儘管如此，此刻他還是有種最終會渡過危難的感覺。

　　這下我總算站到出發點上了，天吾想。雖然沒有弄清關鍵的事實，但從父親說的話、表現出的態度中，一個可能是自己出生真相的東西隱約露出了輪廓。那段長期以來苦惱與困擾著自己的「圖像」，並非毫無意義的幻覺。他無法準確地弄清它在何種程度上反映了真實，但大概是母親留給他的唯一的信息，好也罷壞也罷，都是構成他人生基礎的東西。弄清了這些，天吾感到如釋重負。之後，才實實在在地覺出自己此前的負擔是何等沉重。

　　安穩得出奇的日子持續了大概兩個星期。像漫長的颱風眼一般的兩個星期。天吾暑假期間每週在補習學校上四天課，其餘時間便用來寫小說。沒有一個人聯繫他。深繪裡失蹤事件有什麼進展？《空氣蛹》是否仍在暢銷？天吾不知道，而且也不想知道。世界就是世界，隨它去吧。有事的話，對方肯定會主動找上門來。

　　八月逝去，九月來臨。每天都像這樣，永遠平安無事該多好。天吾一邊泡著早晨的咖啡，一邊不出聲地想。如果說出聲，誰知道會不會被某個尖耳朵的惡魔聽到。所以他無聲地祈禱平安能持續下去。但事與願違才是人世的常態。他不希望的是什麼，世界似乎反而了如指掌。

　　這天上午十點過後，電話鈴響了。讓鈴聲響過七次後，天吾無奈地伸手拿起聽筒。

　　「我現在可以去你那裡嗎。」對方壓低了嗓音問。據天吾所知，能問出這樣不帶問號的疑問句的人，世上只有一個。在聲音的背景裡，能聽見廣播聲和汽車的排氣聲。

　　「你現在在哪裡？」天吾問。

　　「在一個叫丸商的商店門口。」

　　從他的住處到那家超市，連兩百米都不到。她是從那裡的公用電話打過來的。

　　天吾不由自主地環顧四周。「可是，你到我家來恐怕不好吧。我的住所說不定受到了監視，再說社會上都認定你失蹤了。」

　　「住所說不定受到了監視。」深繪裡把天吾的話原樣重複了一遍。

　　「對。」天吾說，「我身邊最近發生了許多怪事。我猜這些肯定和《空氣蛹》有關。」

　　「是那些生氣的人。」

　　「可能。他們好像在生你的氣，順便也有點生我的氣了。因為我改寫了《空氣蛹》。」

　　「我不在乎。」深繪裡說。

　　「你不在乎。」天吾把對方的話原樣重複了一遍。這肯定是個會傳染給別人的習慣。「不在乎什麼？」

　　「就算房子受到監視也不怕。」

　　天吾一時無言以對。「但我也許在乎。」他終於說。

　　「我們倆最好在一起。」深繪裡說，「兩個人齊心協力。」

　　「索尼和雪兒。」天吾說，「最強的男女二重唱。」

　　「最強的什麼。」

　　「沒什麼。我在自言自語。」

　　「我到你那裡去。」

　　天吾正打算說話，另一端傳來了掛斷電話的聲音。不管是誰，都在話才說到一半時，就自作主張地掛掉電話，簡直就像拿砍刀斬斷吊橋一樣。

　　十分鐘後，深繪裡來了。她雙手抱著超市的塑料購物袋，身穿藍條紋長袖襯衫和緊身藍牛仔褲。襯衫是男式的，胡亂晾曬後也沒有熨燙。肩上還挎著個帆布包。為了遮住面孔戴了一副大大的太陽鏡，但很難說起到了偽裝效果，反而會引人注目。

　　「吃的東西應該多一點。」深繪裡說，然後把塑料袋裡的東西放進了冰箱。她買來的，幾乎全是已烹飪好的東西，放在微波爐裡加熱後就能吃。還有鹹餅乾和奶酪。蘋果和番茄。還有罐頭。

　　「微波爐在哪裡。」她環視一圈狹窄的廚房，問。

　　「沒有微波爐。」天吾回答。

　　深繪裡皺起眉頭，想了一會兒，並沒有發表感想。她似乎想像不出沒有微波爐的世界是什麼樣子。

　　「我住在你這裡。」深繪裡像在通告一個客觀事實。

　　「住到什麼時候？」天吾問。

　　深繪裡搖搖頭。那意思是說不準。

　　「你那個藏身處怎麼了？」

　　「有事發生時，我不想是一個人。」

　　「會發生什麼事嗎？」

　　深繪裡沒有回答。

　　「我還是得再噦唆一句，這裡不安全。」天吾說，「好像有些人盯上了我。還沒弄清那是什麼人。」

　　「世上不存在安全的地方。」深繪裡說。隨後意味深長地眯起眼，手指輕輕地捏住耳垂。這個肢體語言表示什麼意義，天吾不知道。恐怕不表示任何意義。

　　「所以，在哪兒都一樣。」天吾說。

　　「世上不存在安全的地方。」深繪裡重複道。

　　「也許是這樣。」天吾承認，「超過一定水平之後，危險的程度就沒有什麼差別了。不過先不管它，我馬上就得去上班了。」

　　「去補習學校上班。」

　　「對。」

　　「我待在這裡。」深繪裡說。

　　「你待在這裡。」天吾重複道，「這樣更好。別出去，誰來敲門也不要吭聲。電話鈴響了也不要接。」

　　深繪裡默默地點頭。

　　「對了，戎野老師怎麼樣了？」

　　「昨天『先驅』被搜查了。」

　　「就是說，因為你的案件，警方搜查了『先驅』總部？」天吾驚訝地問。

　　「你不看報紙嗎。」

　　「我不看報紙。」天吾又一次重複道，「最近這段時間我沒有心思看報紙，不瞭解詳情。既然這樣，教團可要遇上大麻煩了。」

　　深繪裡點點頭。

　　天吾長歎了一口氣。「而且會比以前更生氣吧。就像被人捅了窩的馬蜂一樣。」

　　深繪裡眯起眼睛，沉默了片刻。大概是在想像從蜂窩裡飛出來的、氣得發瘋的蜂群。

　　「可能。」深繪裡小聲說。

　　「那麼，你父母的下落有線索了嗎？」

　　深繪裡搖搖頭。關於這件事，還沒有任何線索。

　　「總之，教團那幫傢伙正氣得發瘋。」天吾說，「如果弄清失蹤事件是個騙局，警察無疑也會對你發怒。順便也會對我發怒吧。因為我明知真相，卻窩藏了你。」

　　「正因為這樣，我們更應該齊心協力。」深繪裡說。

　　「你剛才是不是說了正因為這樣？」

　　深繪裡點點頭。「是我用詞不當嗎。」她問。

學達書庫(xuoda.com)