1Q84 BOOK2(37)_村上春樹

三七

　　第9章：青豆作為恩寵的代價送來的東西

　　青豆進去後，光頭便繞到她身後迅速關上門。房間裡漆黑一片。

　　窗上拉著厚實的窗簾，室內的燈全部熄滅。從窗簾的縫隙間漏進一縷光線，反而起了凸顯黑暗的作用。

　　就像踏進了正在放映的電影院或天象館，眼睛需要一段時間適應那黑暗。最先躍入眼簾的，是擱在一隻矮桌上的電子鐘的錶盤。綠色數字顯示著此時是晚上七點二十分。又花了些時間，她才明白有一張大床靠著對面的牆放著。電子鐘就擱在枕邊。與隔壁寬敞的房間相比，這兒略顯狹窄，但比普通的賓館客房大得多。

　　床上像小山一般，躺著一個黑黑的物體。弄清那不規則的輪廓線其實勾勒出了橫躺在床上的人體，又花了一些時間。其間，那條輪廓線一動不動。從中窺探不出任何生命的徵兆，也聽不到呼吸的聲音。

　　鑽入耳朵的，只有靠近天花板的空調送風口送出的微風聲。但他並沒有死去。光頭的一舉一動，都以那是一個活人為前提。

　　這個人身軀相當魁梧。大概是個男人。看不真切，他的臉好像沒朝向這一面。他沒有蓋被子，而是一動不動地趴在整齊的床罩上。仿佛躲在洞穴深處避免體力消耗、正在療傷的大型動物。

　　「時間到了。」光頭對著那個影子呼喚。他的聲音中帶著此前沒有的緊張。

　　不知那人是否聽到了召喚聲。床上那座黑暗的小山依然一動不動。

　　光頭立在門前，姿勢不變，安靜地等待。房間內十分安靜，連有人在咽唾沫的聲音都能聽見。青豆隨即發現，那個咽唾沫的人就是自己。

　　她右手緊抓著健身包，和光頭一樣靜待其變。電子鐘上的數字變成了7：21，又變成7：22，再變成7：23。

　　不久，床上的輪廓線開始微微抖動，顯現出變化。極其細微的顫動，最終演變為清晰的動作。此人剛才似乎睡熟了，或是深陷在類似睡眠的狀態中。肌肉蘇醒，上半身緩緩抬起，意識花時間重新構築。

　　在床上，影子直起身，盤腿而坐。沒錯，是個男人，青豆想。

　　「時間到了。」光頭再次重複。

　　那人沉重的呼氣聲傳過來。那是從深深的井底攀升上來的、緩慢而粗重的吐氣。隨後又傳來深深的吸氣聲，像是吹過林間的烈風，粗暴而兇險。這兩種不同的聲音交互反復，其中穿插著漫長的沉默，仿佛幕間休息。這富於節奏又蘊含著多種意義的反復，讓青豆心慌意亂。

　　她覺得像是踏人了一個從未耳聞目睹的疆域。比如深深的海溝的溝底，或是未知小行星的地表。一個勉強抵達，卻休想全身而退的場所。

　　眼睛總也適應不了黑暗。視線可以抵達一定的距離，卻怎麼也無法繼續向前。此刻青豆的眼睛只能看清那個人昏暗的剪影。至於他的臉朝哪一邊，他在看什麼，都無法知道。這個人身軀相當魁梧，雙肩似乎隨著呼吸無聲但劇烈地上下起伏。她只能看清這些。他的呼吸不是普通的呼吸。那是動用全身進行的呼吸，具有特殊的目的和機能。

　　可以想像他的肩胛骨和橫膈膜在激烈地運動、擴張和收縮的情形。普通人無法如此劇烈地呼吸。這是經過長期嚴格訓練才能掌握的特殊呼吸方法。

　　光頭站在她旁邊，保持著立正姿勢，身體挺得筆直，下頜微收。

　　他的呼吸和床上的男人正相反，又淺又快。他全神貫注地守望著，等待那一連串劇烈的深呼吸最終完成。那似乎是為了調整身體而實施的日常活動之一。青豆也只能和光頭一樣，等候他做完。這大概是他醒來時必須採取的步驟吧。

　　不久，像巨大的機器結束了運轉，呼吸漸漸停下。呼吸的間隔逐漸變長，最後，像是要把一切都擠出來似的，長長地吐出一口氣。深深的沉默再次降臨室內。

　　「時間到了。」光頭第三次說。

　　男人緩緩地動了動頭部。他像是朝著光頭的方向。

　　「你可以下去了。」男人說。他的聲音是明朗渾厚的男中音。決然，沒有含混之處。他的身體像是完全清醒過來了。

　　光頭在黑暗中淺淺鞠了一躬，像進來時一樣毫無多餘的動作，走出房間。房門關上，只剩下青豆和男人兩個。

　　「這麼暗，對不起。」男人說。這話大概是沖著青豆說的。

　　「我沒關係。」青豆說。

　　「我需要把房間弄暗。」男人用柔和的聲音說，「不過你不用擔心。

　　對你不會有害。」

　　青豆默默地點頭。隨即想起了自己是在黑暗中，於是說：「明白。」

　　聲音似乎比平日僵硬，而且高亢。

　　然後男人在黑暗中注視了青豆一會兒。她感覺自己被強烈地注視著。那是準確而精密的視線。說是「注視」，不如說「凝視」更貼切。

　　這個男人似乎能將她的身體一覽無餘。她覺得像在轉瞬間被他扒光了身上穿的一切，變得一絲不掛。那視線不僅停留在皮膚上，甚至觸及她的肌肉、內臟和子宮。這個男人能在暗中視物！她想。他是在凝視著肉眼可見範圍之外的東西。

　　「在黑暗中看東西，反而看得更清楚。」男人像是洞悉了青豆的內心，「不過如果在黑暗裡待的時間太久，就難以返回光明的地上世界了。必須把握適當的時機。」

　　然後他又觀察了一番青豆的身姿。其中沒有性欲的跡象，只是將她作為一個客體凝視著。像乘客從甲板上凝望著一旁逝去的海島的形狀。但那不是一般的乘客。他試圖看透海島的一切。長時間暴露在這種銳利無情的視線中，青豆深深感到自己的軀體是何等不足、何等不可靠。平時沒有這樣的感覺。除了乳房的大小，她反而為自己的軀體自豪。她天天打造它，保持它的美觀。肌肉優美地遍佈全身，沒有一點贅肉。但在這個男人凝視下，她竟開始覺得自己的軀體像個寒酸陳舊的肉袋。

　　男人像是看穿了青豆內心的想法，停止了對她的凝視。她感覺那視線陡然喪失力量。就像用膠管澆水時，有人在建築物的陰影中把水龍頭關上了。

　　「這麼指使你，實在不好意思——能不能請你把窗簾拉開一點？」

　　男人靜靜地說，「這麼暗，你大概也不方便工作。」

　　青豆把健身包放在地板上，走到窗前，拉動窗邊的細繩，把厚重的窗簾打開，再拉開內側的白蕾絲窗簾。東京的夜景將光芒傾注進室內。東京塔上的彩燈、高速公路上的照明燈、遊移的汽車的前燈、高樓大廈的窗燈、建築頂上五顏六色的霓虹燈，它們交匯融合，形成大都市特有的光芒，照亮了賓館的室內。光芒不太強烈，只能勉強看清室內放置的家具。這對青豆來說是令人懷念的光，是從她自己所屬的世界送來的光。青豆再次感覺，自己是何等迫切地需要這樣的光芒。

　　但即便是這一點光，對男人的眼睛似乎也太強烈了。他盤腿坐在床上，用一雙大手緊捂著臉，避開光芒。

　　「你要緊嗎？」青豆問。

　　「不必擔心。」男人答道。

　　「我把窗簾拉上一點吧？」

學達書庫(xuoda.com)