1Q84 BOOK2(38)_村上春樹

三八

　　「這樣就行。我視網膜有問題，要過一段時間才能適應光。過一會兒就正常了。能不能請你坐在那裡等一下？」

　　視網膜有問題。青豆在腦中複述了一遍。視網膜有問題的人，大多面臨失明的危險。但這個問題暫且與她無關。青豆必須處置的，並不是這人的視力問題。

　　男人雙手掩面，讓眼睛慢慢適應從窗外射入的光亮。其間，青豆在沙發上坐下，從正面望著他。這次輪到她仔細觀察對方了。

　　這是個高大的男人。並不胖，只是大。身材高，身架也寬，力氣似乎也大。雖然事先聽老夫人說過此人身材高大，但青豆沒想到竟然是個這樣的巨漢。然而宗教團體的教主不該是巨漢的理由，在哪裡都不存在。青豆不免想到了那些十歲少女被這個巨漢強姦的情形，不由得扭歪了臉。她想像著這個男人赤身裸體，騎在纖細的少女身上的情景。少女們大概根本無法抗拒。不，即便是成年女子，只怕也很難抵抗。

　　男人穿著鬆緊收口的薄褲子，很像運動褲，上穿長袖襯衣。襯衣是素色的，略帶絲綢般的光澤。肥大，前面用紐扣扣住，男人把上面的兩粒紐扣解開了。襯衣和運動褲看上去都是白色，或極淡的奶油色。

　　雖不是睡衣，也是在室內休息時穿的寬鬆舒適的衣服．或是和南國的樹蔭很相稱的裝扮。赤裸的雙足看上去就很大。石壁般的寬肩膀，令人想起身經百戰的格鬥競技選手。

　　「謝謝你到這裡來。」等青豆的觀察告一段落，男人開口了。

　　「這是我的工作。只要有需求，我什麼地方都去。」青豆用排除了感情的聲音說。但一邊這麼說，一邊覺得自己簡直像應召前來的妓女。

　　大概是剛才被他銳利的視線在黑暗中剝得一絲不掛的緣故。

　　「我的事你知道多少？」男人仍然雙手掩面，問青豆。

　　「你是問我，關於你，我瞭解什麼情況嗎？」

　　「對。」

　　「我幾乎一無所知。」青豆小心翼翼地挑著詞兒說，「連你的名字，我都不知道。我只知道你在長野還是山梨主持一個宗教團體。你身體上有點毛病，說不定我能幫點忙。我就知道這些。」

　　男人簡短地點了幾下頭，把手從臉上移開，臉朝向青豆。

　　男人頭髮很長。濃密的直發一直垂到肩頭，裡面混有許多白髮。

　　年齡大約在四十五歲到五十五歲之間。鼻子很大，占了臉的很大一部分。高高的鼻樑又直又挺，讓人想起掛曆照片裡出現的阿爾卑斯山。

　　山麓遼闊，充滿威嚴。看到他的臉，首先躍入眼簾的就是那只鼻子。

　　與之相對，一雙眼睛深深凹陷。很難看清眼窩深處的那對瞳孔究竟在注視什麼。整張臉與身軀相配，又寬又厚。鬍鬚剃得千乾淨淨，看不見斑痕和痣。他相貌端莊，洋溢著靜謐而智慧的氣息，但其中也存在某種特異的東西、不尋常的東西、無法掉以輕心的東西。這是那種一眼看上去便令人畏縮不前的臉。鼻子也許大過了頭，所以整張臉失去了正常的均衡，也許是這一點讓看到的人心緒不寧。要不就是一雙靜待在眼窩深處、放射著古代冰河般光輝的眼睛的緣故。還可能歸因於那兩片好像立刻會吐出無法預料的話、籠罩著冷酷感的薄唇。

　　「別的呢？」男人問。

　　「別的我沒有聽說。只是有人告訴我，讓我做好準備，來這裡做肌肉舒展。肌肉和關節是我的專門領域。對方的處境和人品，沒必要知道得太多。」

　　就像妓女一樣，青豆想。

　　「我明白你的話。」男人用渾厚的聲音說，「但恐怕還有必要說明一下我這個人。」

　　「請講。」

　　「人們都叫我領袖。但我幾乎從來不在公眾前露面。就算在教團裡，生活在同一塊土地上，大部分信徒也不知道我是什麼模樣。」

　　青豆點點頭。

　　「但現在我讓你看清了自己的面目。總不能請你在一片黑暗中，或者一直蒙著雙眼來治療吧。還有禮節上的問題。」

　　「這不是治療。」青豆用冷靜的聲音指出，「只是肌肉舒展而已。

　　我沒有獲得過實施醫療行為的許可。我所做的，是強行舒展平時不太使用或一般人很難用到的肌肉，防止身體機能下降。」

　　男人似乎微笑了一下。但可能是錯覺，也許他只是抽搐了一下面部肌肉。

　　「我完全明白。我只是為了方便，才用了一下『治療』這個詞。

　　你不必介意。我想說的是，你現在看到了人們一般看不到的東西。這件事希望你明白。」

　　「剛才在隔壁，他們已經提醒過我，今天這件事不能說出去。」青豆說著，指著通向隔壁房間的門，「但你不必擔心。不管我在這裡看到聽到了什麼，都不會洩露到外面。我在工作中接觸過很多人的身體。

　　也許你身份比較特殊，但對我來說，不過是眾多肌肉有問題的人中的一個。我關心的，僅僅是肌肉的部分。」

　　「我聽說，你小時候是『證人會』的信徒。」

　　「當信徒並不是我選擇的，而是他們叫我當的。這兩者的差別很大。」

　　「的確，這兩者的差別是很大。」男人說，「但人絕不可能擺脫小時候植入大腦的印象。」

　　「不管是好是壞。」青豆說。

　　「『證人會』的教義，和我所屬的教團相差極大。以末世論為核心創設的宗教，要讓我來說的話，或多或少都是騙人的東西。我認為所謂末世，不論在何種情況下，都不過是個人層面上的東西。先不管這些，『證人會』倒是個頑強得令人吃驚的教團。歷史不算長，卻經受了無數考驗，還能扎實地不斷擴大信徒人數。在這一點上，有好多東西值得我們學習。」

　　「那大概是因為太褊狹的緣故。狹小的東西，抵禦外力時容易變得堅固。」

　　「你的話大概是對的。」男人說。然後頓了一頓，「不管怎麼樣，我們今天可不是為了討論宗教來這裡的。」

　　青豆不說話。

　　「我希望你能明白這個事實：我的身體裡有許多特別的東西。」男人說。

　　青豆坐在椅子上，默默等著對方說下去。

　　「剛才我跟你說過，我的眼睛忍受不了強烈的光線。這個症狀是在幾年前出現的。在那之前並沒有出過什麼問題，但從某個時刻起開始出現了。我不在公眾前露面，主要是因為這個。一天中幾乎所有的時間，我都在黑暗的房間裡度過。」

　　「對於視力問題，我無能為力。」青豆說，「剛才我就告訴過你，我的專長是肌肉方面。」

學達書庫(xuoda.com)