1Q84 BOOK2(29)_村上春樹

二九

　　「不不，我可說不準。究竟是足夠還是怎樣，這種事誰也沒法斷言。對啦，您想一想新型傳染病好了。他們手中掌握與之相關的技術，就是疫苗。目前也已判明，這疫苗能產生某種程度的效果。但病原菌是活的，還在時刻強化與進化自身。這是一群聰明頑強的傢伙，拼命想淩駕於抗體的能力之上。疫苗的效力究竟能維持多久，沒人知道。

　　儲備的疫苗數量是否充足，也沒人知道。恐怕正因如此，客戶的危機感才不斷增強吧。」

　　「為什麼那些人需要我？」

　　「如果允許我再次用傳染病類比，這話說得失禮了——你們只怕在發揮主要帶菌者的作用。」

　　「你們？」天吾問，「是指深田繪裡子和我？」

　　牛河沒有回答這個問題。「呃，借用一個古典式的表達，也許該說，你們是把潘多拉的盒子打開了。於是許多東西從盒子裡飛到了這個世界。把我的印象綜合一下，這好像就是我的客戶的考慮。你們兩個雖是偶然邂逅，卻是一對遠遠超出您想像的強大組合，有效地彌補了彼此的不足。」

　　「但這在法律意義上並不是犯罪。」

　　「完全正確。在法律意義上，在現世意義上，呃，當然不是犯罪。

　　但如果引用喬治『奧威爾的偉大經典，或者說是作為偉大出處的小說，這恰恰是接近『思想犯罪』的東西。今年正巧又是一九八四年。也許是機緣巧合吧。不過川奈先生，我今晚好像說得有點多了。而且我說的許多話，只是自己胡亂猜測罷了。純屬個人猜測，沒有確鑿的證據。

　　因為您問了我，我就粗略地談了談自己的印象，僅此而已。」

　　牛河沉默了。天吾思考著，純屬個人猜測？這傢伙的話究竟有多少是可信的？

　　「我也該告一段落了。」牛河說，「事關重大，所以我再給您一點時間。但不能太長。要知道，時鐘此時此刻就在宣告時間的流逝，滴滴答答，永無休止。請您再次仔細考慮一下我們的提議。過幾天我們恐怕還會跟您聯繫。晚安。能再次和您交談，我非常高興。呃，川奈先生，祝您好好睡一覺。」

　　自顧自地說完這一大通，牛河毫不遲疑地掛斷了電話。天吾對著手中死去的電話機，默默地凝視了一會兒。就像一個農夫在乾旱的季節，凝視著拾在手中的乾癟青菜一樣。這一陣子，有好多人都是自顧自地結束和他的對話。

　　一如所料，安穩的睡眠沒有來訪。直到微弱的晨曦染上了窗簾，都市里頑強的鳥兒睜開眼又開始了一天的勞作，天吾始終坐在床上靠著牆，思考著年長女朋友的事，還有那不知從何處伸來的、又長又強壯的手臂。但這些念頭不會將他帶往任何地方。他的思考只是繞著同一一個地點漫無目標地兜圈子。

　　天吾環視四周，喟然長歎。然後，他覺察到自己完全是孤零零一個人。也許的確像牛河說的那樣，能倚靠的東西，在自己四周蕩然無存。

學達書庫(xuoda.com)