再婚的女人(90)_川端康成

九〇

　　¤離合

　　說是想和女兒結婚，千里迢迢跑來和隱居在偏遠此地的姑娘的父親見面，這樣的青年如今也許可贊可嘉。福島一眼就相中這個名叫津田長雄的小夥子。長雄說還要去女兒的母親那兒取得她的同意。

　　「不用，她母親那邊就算了。」福島顯得有點狼狽，「久子大概告訴她了。我和妻子已經離婚了。」

　　「啊。」

　　「跟我的女兒久子結婚，也用不著千里迢迢跑來呀。」

　　「我坐飛機到大阪，然後再過來的，當天就能回去。」

　　「是坐飛機來的嗎？」

　　福島不清楚東京到大阪的機票要多少錢，但心想看來這小子經濟寬裕又工作繁忙。

　　「她母親住的地方通火車，就在車站附近，這一點比我這兒方便。」福島一邊說一邊拿眼睛瞧著校門口，看小夥子是不是讓小車在外面等著。

　　「這樣子在走廊上站著說話不禮貌，天氣又這麼好，咱們到外面邊散步邊聊……」

　　「可是，您不是有課嗎？」

　　「讓學生等十分二十分鐘不礙事。叫他們自習，我就可以騰出時間來。」

　　這些中學生最富有好奇心，看見福島老師站在走廊盡頭和人說話，有的就猜測發生什麼事件，從他們身旁經過時還稍稍避開。

　　「要不請到教員室來。雖然也有會客室……」

　　「啊……」小夥子猶豫著。

　　「你現在馬上就回去嗎？」

　　「不，還不知道您是否同意呢……」小夥子表情開朗地說，「要是您同意的話，我還有事想跟您說。」

　　「是久子叫你到我這兒來的嗎？」

　　「嗯。」

　　「剛才我說了，只要久子同意就行。這是她的自由嘛。我只是遙祝她不要做出錯誤的選擇。要是發現久子的選擇錯了，也許我會勸告。雖然我是她的父親，但現在這個樣子……你還特地來，我很感謝你。」

　　「應該是我感謝你。」

　　「可是久子沒說和你一起來嗎？」

　　「這事倒是商量過，可就是……」

　　「不樂意吧？久子不願意到這兒來嗎？」

　　「不是。只是擔心兩個人一起突然到這兒來反而會傷害您的感情。」

　　「噢。要是久子事先來一封信，我就不會覺得突然呀……」福島深深呼吸一口，問道，「這麼說，是久子叫你也去她媽那兒問候的嗎？」

　　「就是久子不叫我去，考慮到將來，我自己也覺得應該去見她。」

　　「說得對。對久子的母親，這樣做絕對沒錯……這些日子，久子和她媽通信嗎？」

　　「已經好幾年沒通信了。」

　　「哦？禍從口出，有時候信也招災呀……信件留下來，成了物證……」

　　「老師，您下課以後，我去您家好嗎？」

　　「噢，你去嗎？那好呀。機會難得。有一句話說『好事不過夜』，還不知道什麼時候才能再見面呢。上課兩個小時就完。我借酒館的一間房子住，談不上家，你先去等我行嗎？」

　　福島畫了一張路線圖交給長雄，然後看著走廊上雨水淋濕的腳踩出的腳印走進教員室。他也就五十二三歲，但從後背看上去已有些老態。長雄目送他走進教員室後，便出校門，沿河邊走去。河水上漲，衝擊著河底的石頭，卷起波浪，可能是山影倒映的緣故，泛著青色流去。路上的積水也映著山影。

　　這座小城鎮三面環山，一水穿流。說是小城鎮，其實沒個城鎮的樣子，大概是幾個村落合併而成的吧。

　　山村的梅雨似乎沒有城市那麼陰鬱沉悶，這也許是長雄的婚事得到了岳父的認可、心情愉快的緣故，其實不僅僅如此，他居然難得地發現雨中情趣。

學達書庫(xuoda.com)