再婚的女人(71)_川端康成

七一

　　合二而一，一分為二。這一對少有的姐妹妓女不僅具有感官的刺激，而且還會造成精神的麻痹，但現在這一切都已冷卻下來，須山和我如同掩飾相互之間的憎恨情緒似的各自在女人一旁背著臉走著。

　　驚雷越來越烈、越滾越近，在頭頂上炸裂。電光一閃，街上的電燈都跟著眨眼。掛在商店街中間的鐵絲上的電燈像吸住閃電似的突然明亮起來，緊接著一聲霹靂巨響。那耀眼的閃光猶如落雷炸地、猶如電流在鐵絲上奔竄、猶如街道上一串串的電燈爆烈炸破。閃電的顏色染遍大地。

　　天空烏雲翻騰、鋪天蓋地。現在已是秋天，所以這不是雷陣雨的彤雲，好像是台風雲。

　　頭頂上突然一聲暴雷。

　　「真害怕！」女人一下子同時使勁抓住須山和我的手。

　　「你要是也怕打雷，那還怎麼區別你們姐兒倆呀？」我正要笑出來，只聽那女人說：「真危險，快回去。」

　　但是，我們站的地方差不多在公園商店街的中間，無論往前去地鐵車站還是往後回女人的家，距離幾乎一樣。女人也沒有往回走的意思，她緊緊握著我們的手往前走去。

　　街上行人小跑著匆匆四處奔散，也有的躲在屋簷底下。雨還沒有落下來，大概是躲避驚雷吧。雷聲越來越頻繁急促。

　　「啊！」須山驚叫一聲，右手搭在額頭上，好像遮擋雷電。張開的長長的手指顫抖著。我看見閃電照耀的瞬間，手的影子映照在他的臉上。焦雷在頭頂上炸裂。掛在鐵絲上的街燈似乎被震得搖搖晃晃。

　　我突然覺得須山就要暈倒，連忙摟住他的後背。也說不定是我自己嚇得一把抱著須山。

　　「喂，放開！快點走！」須山甩掉女人的手，也放開我的手。

　　這是我最後一眼看見須山的手。

　　須山從孿生姐妹的妓女家裡出來回去的時候，常常這樣對我說：

　　「你曾經像今天這樣墮落過嗎？」

　　「有。打從生下來的時候就開始。」我把臉轉向一旁。

　　「事情壞就壞在她們是雙胞胎，而且極盡造化之妙，無可挑剔。你認真考慮過她們的存在價值嗎？」

　　「沒有。」我依然冷淡地回答。

　　須山去世以後，我還去過孿生姐妹那兒。我告訴她們須山的死訊時，兩個人都顯得很傷心，其中一個人還從眼裡擠出兩三滴淚水。她是不是須山格外相好的女人，我分辨不出來。我單獨去不如與須山同時去玩得快樂有趣。

　　霽月清朗，我一邊看著合掌使徒的雙手，一邊回憶著無聊的往事。

　　你在何處？

學達書庫(xuoda.com)