再婚的女人(46)_川端康成

四六

　　「這事兒是因為兆頭不好，就是那燒傷的傢伙入院後，我的倉庫才燒的，他今晚要死掉了才好呢！」

　　而警察局卻懷疑是誰因爭奪遺產而放的火，所以他妻子和親戚都被警察局傳去了。

　　雇工們戰戰兢兢地面面相覷。此時，傳來孩子的歌聲。

　　歌聲雖然很低，卻充滿了生的喜悅。

　　護士們輪著給各病房發放遮電燈的黑布。

　　勤雜工們扛著高高的梯子，一個個包著走廊上的電燈。

　　中午起就傳來了爆炸聲和槍聲。警笛聲為此而響徹雲霄。

　　是一次防空演習。

　　燈只用厚布遮上還不行，還必須把它垂到地面上來。所以大多數病房乾脆關了燈。

　　限制燈火的命令聲，傳遍了整個醫院。

　　終於，在沒有月亮的夜空中響起了螺旋推進器的轟鳴聲。空中並列飛來的，正是鳥居博士的研究對象，也正是人們稱頌為他做出貢獻的東西。

　　猶如死的使者，一群黑色的身影肅穆地位立在昏暗的走廊裡。纏滿繃帶的博士的胸膛，如一個白色的東西在粗暴地拍打著。是臨死前的呼吸困難。

　　怪鳥的叫聲，仿佛撕裂生命的淒慘。

　　醫生用鋼筆型電筒查看他的瞳孔。

　　博士的身體左右來回不停地翻騰著。雙手在空中無助地亂晃，似乎要想抹去眼前的重重黑暗。

　　「開燈呢！弄亮些吧！讓他在光明中死去！」

　　從博士的枕頭旁的椅子上傳來鎮靜的聲音。

　　「閣下，可以嗎？」

　　「行，我負責任。」

　　「是！」

　　士官摘掉燈上的黑布，就在燈光照亮房間的那一瞬間，鳥居博士頭往後一仰氣絕了。

　　身著和服外套加裙子的閣下，悠然地站起身來，把黑布又卷到電燈上。

　　不一會兒，博士的屍體沿著黑暗的走廊被無聲地運走了。

　　整個東京就在黑暗中。

　　患都市病的小貴婦都已沉入夢鄉。

　　陶器家的夫人對丈夫說：「他爹，我想回家去，我可不想讓您那樣死了回去。」

　　「是啊！」

　　「他是個讓人不得安寧的病人，就是他爹你最吵人了呢！」

　　「是個年輕人嗎？」

　　「嗯，撇下一位美麗的姑娘死去了。」

　　「有孩子嗎？」

　　「你真蠢，他爹，那可是個浪婦啊！」

　　「噢，是嗎？」

　　木材批發商默默地目送著屍體離去。

　　「想必葬禮一定很熱鬧，很了不起。」

　　妻子這樣說，他也沒搭話。

　　關子由助理護士攙著，走到病房門口。

　　屍體從房前經過時，她叫道：「先生！」護士們讓擔架停了下來。

　　可關子只是把手稍稍朝著屍體伸了伸。「行了，請走吧。」說完，把臉擱在護士的肩上哀求道：「請把我抱回寢室吧！」她抱住了護士的胯子，「我完全變成了個乖寶寶啦，能走路啦！」

　　假如烏居博士去西洋的話，她也許會跟著去學音樂。「在遙遠的異國他鄉，只要兩人在一起也會結婚的吧。」她想起了與博士曾經說過的話。

　　不知不覺地，她唱起了《無家可歸的孩子》中的插曲《意大利之歌》。

　　淚水湧了出來，歌聲變得清脆，高亢。

　　明天早晨，她要使盡全力地唱起來。

學達書庫(xuoda.com)