再婚的女人(45)_川端康成

四五

　　說著批發商的妻子淡淡地笑了。眼睛周圍像是有什麼惡毒浸入了一般發青。

　　「喂，最近入院的很多，竟有兩人說想要求別人領養他們的孩子。看上去還是挺認真的呢。這話只能在這裡說喲。」

　　「唉，真不像話。」

　　臨時護士使勁擰了一下手中正在洗的病人睡衣，抬頭看了這位五十歲的夫人。她覺得自己有些蠢，世上真有那麼輕易撿便宜的事嗎？

　　鳥居博士的入院，比起那群患都市病的少女的到來更給醫院帶來生氣。

　　首先，僅僅是他那晝夜不停地叫喊聲就足夠引起全院各病房的注意。

　　其次，剛到來的那幾天，穿軍裝的以及體育界的探望者多得幾乎堵塞了走廊。

　　時值盛夏，病房的門窗都敞開著，護士們聽得見從走廊上傳來的有名的運動員的名字並為此發出感歎。有些女孩跟在將校們的背後走去。

　　然而，被探望的鳥居博士，仍然像怪鳥一樣不斷地說著胡話，不停地嘔吐，排出的大小便都帶血。

　　他已陷入昏睡，呼吸急促，死亡離他已不遠了。

　　因而，最初那種引起人們感興趣的價值已經失去。人們的興趣自然集中到肯定能活下來的關子身上。

　　博士只有35歲，單身。所以，人們首先關心的問題是：美麗的女助手關子是博士的未婚妻呢還是她的戀人？

　　大家都想知道關於是如何的悲傷，他們故意從她的房間走過，以窺視她的愁容。似乎這位年輕的姑娘只有讓人們看到她憂傷的樣子，才能為燒傷一隻手和一隻腳而獲得相應的同情。

　　然而，入院後的第二天，來了四五位像是她朋友的姑娘；並在面向走廊的窗、門上掛上了很氣派的花窗簾。

　　接下來，不知從什麼地方傳開了，說關子已經很開朗地亮開歌喉唱歌了。在關子的對面的病房裡，一位患膽結石的老人住院已四十多天了。他是一位從前很有名望的造詣極深的陶器家。在忍受前列腺肥大病痛的折磨後，膀胱中又出現了結石。而且已有六年之久，結石不只一兩顆。有些附在膀胱上，就是碎石手術，一次也難以全部除去。看上去似乎已沒有痊癒的希望了。

　　陶器家的年老的妻子因常年伺候丈夫對如何安導尿管已有經驗，經常指責那些來安裝尿管的年輕醫生。醫生來給病人安導尿管時，是安鐵制的還是安橡皮的，必須同老夫人商量才行，所以總是多帶來幾套導尿管。

　　老人白天總是昏昏沉睡，而一過半夜就叫起痛來。

　　「我說，他爹，與其這樣受痛苦折磨而活著，倒不如死了的好哇。

　　「唔。」

　　「可是，也不能這麼就死呀，還是活著好。」

　　「唔。」

　　對這兩位搖著扇的老夫婦的話，助理護士忍不住要笑出來。

　　老人已72歲，老妻子68歲。

　　在日頭高照的窗戶上，鴿子們使勁拍打著翅膀，相互親熱著。

　　「我說呀，他爹，現在的年輕人可真的變了啦。」

　　「唔。」

　　「相愛的男朋友正在受折磨，而且快要死了，可姑娘卻在快樂地唱著歌呢！」

　　老人前仰後合地打著盹兒，沒有回答。

　　「也不知為什麼，眼下連小孩走起路來都那麼自命不凡的樣子。」

　　「嗯。」

　　「他爹，可不能睡著呀，要不，晚上又得不停地叫喚了。」

　　「啊，眼睜不開呀。」

　　「是想回家去死嗎？」

　　「嗯。」

　　「可您兒子竟說什麼讓醫生想盡一切辦法，除非醫院說已經無法可想了，是不想讓我們進家門的呢。多麼刻薄無情的兒子！我想，孩子他爹，我們是不是太辛苦了，這輩子，我們留給他們的錢是不是太多了些？」

　　「嗯。」老人閉上了眼。

　　「今天吃午飯時，我可見識了那些城裡來的姑娘。真讓人吃驚呀！看上去還很稚氣的女孩子，肚子就哪麼凸起來了。從婦產科走出來時，臉上卻沒有一點害羞的樣子。世道是真的變了呀！」

　　老人發出了微微的鼾聲。

　　老夫人就站起來把麵包屑扔給鴿子。

　　第二天早上，木材批發商競少見地盤腿坐在床上，冷冷地瞪著坐在他面前的、臉色鐵青低著頭的經理和雇工們，一邊似瘋子般地拔著腿上的毛。

　　昨晚，木場的倉庫燒掉了。

　　「畜生！」他顫抖著繃著繃帶的嘴唇叫道。

學達書庫(xuoda.com)