再婚的女人(41)_川端康成

四一

　　「唔。」

　　「幹了那行，現在能有孩子，我有多高興啊。」

　　「那就不跳舞算了。」

　　「不嘛！」

　　出乎意料，她的聲音異常激動。他也沉默不語了。

　　但是，千花子再也不生第二胎了。就是生下的孩子她也沒能放在自己身邊加以照料。也許就是由於這個緣故，夫婦倆的關係漸漸地淡漠了，疏遠了。這種傳聞也傳到了他的耳朵裡。

　　千花子沒有把心思放在孩子身上，就像一隻波士頓獵狗一樣。

　　拿狗崽來說，他若有心挽救它，還是可以救活的。頭一隻死去之後，他倆可以把稻秸切得更細碎些，或者在稻秸上鋪一塊布，這樣第二隻就可以免於一死了。這點他是知道的。然而最後一隻狗崽，不多久也同它的三個兄弟一樣喪生了。他倒不是盼望這些狗崽死光，卻也沒想過必須讓它們活下去。他對它們這麼冷漠，大概因為它們都是雜種的緣故吧。

　　馬路邊的狗，常常跟隨他回來。在遠遠的路上，他一邊招呼這些狗，一邊走回家，給它們餵食，還讓它們睡在暖乎乎的窩裡。他感謝狗能理解他那顆慈祥的心。然而，打他飼養了自家的狗以後，他就不再去理睬路邊的雜種狗了。至於人們，大概也是這樣的吧。他蔑視世上有家眷的人，也嘲笑自己的孤獨。

　　對待小雲雀，他也是如此。起先他想救活它、飼養它，後來這種慈悲心很快就消失了。他還想，何苦去撿人家扔下不要的鳥兒呢。所以一任孩子把小雲雀擺弄死了。

　　可是，他去看這只小雲雀的一刹那間，菊戴鶯沐浴的時間過長了。

　　他慌忙把水淋淋的鳥籠從澡盆裡拎出來，兩隻鳥兒都倒在籠子裡，活像一團濕透了的破爛市，一動也不動了。他將鳥兒放在掌心上仔細端詳，只見鳥兒的腿腳在微微抽動。他興奮地說：「謝天謝地，還活著呢。」可是，小鳥已經閉上眼睛，小小的軀體也都凍僵了。看樣子是無法挽救了。他將兩隻鳥兒放在長方形火盆上烘烤，又讓女傭續上新炭，扇了扇火。鳥兒的羽毛冒出一陣熱氣。小鳥痙攣地動了起來。也許這渾身的熱氣能使鳥兒感到震驚，從而產生一股同死神搏鬥的力量。可是他的手被燙得受不了。於是在鳥籠裡鋪了一塊手巾，再將小鳥放在上面，然後再放在火上烘烤。手上烤成焦黃了。鳥兒仿佛被人彈動似的，不時吧嗒吧嗒地張開翅膀，東倒西歪，總也站不起來，爾後又閉上了眼睛。羽毛全幹透了。鳥兒一離開火，就又趴倒了。看樣子活不成了。女傭到飼養雲雀的那戶人家去探聽，說是小鳥孱弱的時候，讓它喝點粗茶，把它裹在棉花團裡，就會好的。他雙手捧著裹在脫脂棉裡的鳥兒，弄涼了粗茶，往鳥兒嘴裡灌。鳥兒渴了。轉眼間，它一靠近碎食，就探出頭來啄食了。

　　「啊，活過來了！」

　　這種喜悅令人感到多麼舒暢啊！等他透過氣來，這才發覺，他為了救活這只小鳥，足足折騰了四個半小時。

　　這時菊戴駕想雙雙呆在棲木上，可不知多少回都從上面摔了下來。好像是張不開爪子。他抓住鳥兒，用手指觸了觸它的爪子，鳥爪萎縮而又僵硬，如同一根枯枝一折就會斷。「老爺，您剛才不是烤火來嗎？」經女傭一說，他想起來了，難怪鳥爪的顏色變得焦黃的。真糟糕！心頭的火氣更大了。

　　「鳥兒要麼放在我的掌心裡，要麼擱在手巾上，鳥爪怎麼可能燒焦了呢？……明兒要是鳥爪還好不了，你就到鳥店去請教怎麼辦吧。」

　　他鎖上了書齋的門，把自己關在裡面，然後將兩隻鳥爪含在自己的嘴裡，讓它暖和暖和，味覺催人落下哀憐的熱淚。不一會兒，他掌心上的汗濡濕了鳥兒的翅膀。他用唾沫潤了潤鳥爪，鳥爪有點柔軟了。他生怕粗手粗腳會把爪子折斷，便小心翼翼地先將一隻伸直，再試讓小鳥的爪子抓住自己的小指頭。然後又將鳥爪含在嘴裡。他鬆開棲木，將鳥餌移到小碟裡，放在鳥籠底板上。可是鳥兒的爪子不靈便，要站立起來吃食，還是很困難的。

　　「鳥店老闆說，可能是老爺把鳥爪烤傷了。」第二天女傭從鳥店回來說，「老闆還吩咐用粗茶暖和爪子。據他說，讓它自己啄啄就可以了。」

　　果然，鳥兒要麼一味啄自己的爪子，要麼叼著它們生拉硬拽。

　　鳥兒以啄木鳥的氣勢，精神抖擻地啄了起來，它仿佛在說：「爪子啊，怎麼啦，可要爭氣啊！」它試圖憑藉它那雙不靈便的爪子，果敢地站起來。這小小的動物對自己身體局部受傷，似乎覺得不可思議。它迸發出的生命火花，幾乎使他高聲喊出幾句鼓勵的話。

　　他把鳥爪泡在粗茶裡試了一下，但覺得還是含在嘴裡更見效。

　　這對菊戴鶯對人太認生了。過去只要一抓住它們，它們的胸口就劇烈地起伏跳動。如今，在爪子受傷的頭一兩天裡，把它們托在掌心上，它們也習慣了，非但不害怕，反而興高采烈地啾啁鳴囀。甚至把它們放在手上，它們也吃食了。鳥兒這種變化，使他越發憐憫它們。

　　但是，他看護小鳥，沒有恒心，動不動就偷懶，萎縮了的鳥爪沾滿了鳥糞。第六天早晨，這對菊戴鶯雙雙死去了。

　　誠然，小鳥的死是不可捉摸的。早晨往往發現鳥籠裡有意想不到的死鳥。

　　他家裡最先死去的是紅雀。這對紅雀夜間被老鼠咬掉了尾巴，籠子裡染滿了斑斑血跡。雄鳥次日就嗚呼了。雌鳥迎來了一隻又一隻雄鳥，不知為什麼，雄鳥也都一一死去。這只雌鳥卻像猴子般地拖著露出紅肉的尾巴。活了很久。但是，它終歸衰弱下去，也猝然長逝了。

　　「看來紅雀在我們家養不活，以後不再餵養紅雀了。」

　　紅雀是少女喜歡的鳥類，他本來就不喜歡。比起吃撒食的洋鳥來，他更喜愛吃碎食的日本鳥，因為這種鳥兒更高雅。就鳴禽來說，他並不喜歡金絲雀、黃鶯、雲雀一類吱吱喳喳鳴囀的鳥兒。他所以飼養紅雀，只不過是鳥店老闆送給他紅雀的緣故。因為死去一隻，才又買來了後來的幾隻，如此而已。

　　以狗來說，家裡一旦養了克利狗，就不想讓它絕種。他憧憬母親般的女性。他愛像初戀的女性一樣的女人。他希望同一個像他死去的妻子那樣的女性結婚。這不是同樣的感情嗎？他過著同動物為伴的生活，似乎是因為他太孤單、太寂寞了。他決心不養紅雀了。

　　繼紅雀之後死去的黃春翎，它背呈黃綠色，腹呈黃色，更何況它那優美的淡淡的倩影，蘊含著一種稀疏竹林似的野趣。尤其是同它混熟了，它不進食時，只要他親自餵養，它就一邊欣喜若狂地顫動著半展的雙翅，清脆悅耳地歡唱起來，一邊高高興興地進食，還淘氣地去啄他臉上的黑痣。他把它放在客廳裡。它大概是撿了成餅乾屑或別的什麼東西，吃進肚子裡撐死了。它死後，它本想另買一隻，後來改變了主意，便將迄今未曾親自照料過的嚶鴝放進那只空籠子裡。

　　菊戴鶯的死，無論是因為溺水或是傷爪，恐怕都是他的過失造成的。他對它們的依依之情反而難以切斷。過不多久，鳥店老闆又給送來一對。是小巧玲瓏的一對。這回沐浴，他寸步不離澡盆地關注著，不料竟迎來了跟上次同樣的結果。

　　他從盆裡將鳥籠提拎起來，鳥兒顫抖著，閉上了雙眼，但好歹還能站立起來，比上次的情況好一些。這回，他可留意不再燒傷它們的爪子。

　　「真倒黴。請你把火升起來。」他沉住氣，有點內疚似的說。

　　「老爺，還是讓它們死去算了。怎麼樣？」

　　他聽了這句話，如夢初醒，不由得吃了一驚。

　　「可是，上回不費事就把它救活了嘛。」

學達書庫(xuoda.com)