再婚的女人(42)_川端康成

四二

　　「救是可以救活，可是活不多久呀。上回鳥爪都傷成那樣子，我心想還不如早點死了好。」

　　「能搶救還是要搶救嘛！」

　　「還是讓它們死了好。」

　　「是嗎？！」他驟然感到體力衰竭，幾乎神志不清了。於是，他默默地登上二樓書齋，把鳥籠放在透過窗戶投射進來的陽光下，茫然凝望著菊戴鶯慢慢地死去。

　　他祈望著，也許陽光的力量會把它們救活過來呢？但是，不知怎的，他增添了幾許莫名的悲傷，猶如看見了自己的淒慘樣子。上次他為了救活小鳥的性命而忙乎了一陣子，如今他已無能為力了。

　　鳥兒終於斷氣了。他從籠中把濕漉漉的死鳥撿了出來，久久地把它們放在掌心上，又放回籠中，將籠子藏在壁櫥裡。他下樓對女傭若無其事地說了聲：「死了。」

　　菊戴鶯嬌小孱弱，容易死亡。可是他家中餵養的韉雀、鷦鷯、煤山雀，同屬雀類，卻活得挺歡。兩次替鳥兒洗澡，都把鳥兒弄死了，這不免使他感到是命裡註定，比如家中死過一隻紅雀，別的紅雀也就很難養活。

　　「我同菊戴駕已經沒有緣分啦！」他帶笑地同女傭說罷，就在茶室裡側身躺了下來，讓小狗不停地抓撓他的頭髮，然後從並排的十六七隻鳥籠裡挑選一隻鴟鵂，拿到書齋裡去。

　　鴟鵂一見他的臉，氣得瞪圓雙眼，不住地搖晃著瑟縮的脖頸，啾啁鳴囀，呼哧呼哧地喘著粗氣。在他的注視之下，這只鴟鵂絕不吃食。每當他用手指夾著肉片一靠近它，它就氣鼓鼓的，把肉叼住掛在嘴邊，不想咽下。有時他偏同它比賽耐性，固執地一直等到天明。他在旁邊，鳥兒連瞅也不瞅碎食一眼，紋絲不動地呆在那裡。待到天色微微發白，它終於餓了，可以聽見鳥爪橫著向棲木上放鳥食的地方移動的聲音。回頭看去，鳥兒聳起頭上的羽毛，眯縫著眼睛，那副表情無比陰險，無比狡猾。一隻往餌食方向探頭的鳥兒，猛然抬起頭來，憎惡地吹了口氣，又裝做不認識他的樣子。過了片刻，他又聽見鴟鵂的爪聲。雙方的視線碰在一起以後，鳥兒又離開了餌食。這樣反復折騰了好幾次，伯勞鳥已經吱吱喳喳地唱起了歡快的晨曲。

　　他不但不怨恨鴟鵂，反而把它看做對自己的一種安慰，有一次，他對友人說：

　　「不知道有沒有這樣的女傭，我想找一個。」

　　「唔，有時你倒很謙虛嘛。」

　　他露出不悅的神色，把臉扭過去，不理睬他的朋友。

　　「卿卿，卿卿。」他呼喚身邊的伯勞鳥。

　　「卿卿卿卿，卿卿卿卿。」伯勞鳥尖聲答應，仿佛要吹散周圍的一切。

　　伯勞鳥同鴟鵂雖同屬猛禽，可這只伯勞鳥對餵食人卻極為親熱，像個撒嬌的姑娘似的去接近他。每當聽見他外出歸來的腳步聲或是咳嗽聲，它就鳴囀不止。一出鳥籠，它就飛落在他的肩上或膝上，喜盈盈地抖動著翅膀。

　　他將伯勞鳥放在枕邊，替代了鬧鐘。天一亮，無論是他翻身、動手，還是整理枕頭，它都發出「吁吁吁吁」的撒嬌聲，連對他的咽唾沫聲它也「卿卿卿卿」地回應。轉眼間，它猛然鳴叫起來，把他喚醒。這鳴聲像一道道閃電，劃破了生機勃勃的晨空，令人感到愉快和清爽。它同他互相呼應了不知多少回，待到他完全蘇醒過來，它就仿效各色鳥兒的輕輕啾啁，聲音清脆悅耳。

　　首先是伯勞鳥的歡唱，接著是眾多小鳥的啼鳴，使他有了「今天也很如意啊！」這種感覺。他穿著睡衣，用手指粘上碎食去喂伯勞鳥，空腹的伯勞鳥用力咬住他的手指。他把這種舉動，也看做是愛情的表示而承受了下來。

　　外出旅行，縱然只有一宿，他也會夢見動物，半夜三更被驚醒過來。所以他幾乎不在外留宿。這也許是個怪癖，有時候他獨自一人去訪友，或者去購物，半路上百無聊賴，又折了回來。沒有女伴時，他只好帶著小女傭一起出去。

　　就說去觀賞千花子的舞蹈吧，既然叫小女傭連花籃都帶上，就不能說聲「算了，回家吧！」便折回去。

　　當晚的舞蹈會是某報社主辦的，由十四五名女舞蹈家參加演出，像是會演性質。他沒看千花子的舞蹈已經有兩年了。如今他實在不願意看到她在舞蹈上的墮落。那種殘存的野性力量，已經成為一種庸俗的媚態。舞蹈的基礎形式，連同她的肉體美，都蕩然無存了。

　　雖然司機那麼說，他卻藉口碰上送殯行列，家裡又放著菊戴鶯的屍體，很不吉利，就吩咐女傭將花籃送到後臺去。據說她很想見他，可他看過方才的舞蹈就不便和她細談。於是趁幕間休息，他乾脆溜到後臺去。在入口處，他還沒站定，便趕緊把身體隱藏在門後。

　　這時候，千花子正讓一名年輕男子化妝。

　　她靜靜地閉上眼睛，伸長頸脖，微仰著臉兒，任憑對方擺佈。由於嘴唇、眉毛、睫毛都未描畫，看上去那張紋絲不動的一本正經的臉，好似一個沒有生命的玩偶。簡直像一張死人的臉。

　　約莫10年前，他曾打算和千花子雙雙殉情。那時節，他成天念叨著想死，想死，幾乎成了口頭禪。可是沒有什麼理由非死不可。這種想法是在終生獨身，同動物一起生活當中產生的，只不過像一朵漂浮的泡沫花。對千花子來說，仿佛有人從別處給她帶來了人世間的希望。她茫然地任人擺佈。就是這樣，她不能算是還活著。但是把這樣一個千花子當做死人看待好嗎？千花子果然不知道自己所做的事的意義，她以通常的表情天真地點了點頭，只提出一個要求：

　　「請把我的腿綁緊些，據說咽氣時下擺會吧嗒吧嗒地響呐。」

　　他用細繩替她綁腿，仿佛現在才發現她的腿竟如此的美，不禁有點愕然，心裡想道：

　　「也許人們會議論：這傢伙也能同這麼個標緻的女人一起死？」

　　於是她背朝他睡下。只見她天真地合上眼睛，微伸脖頸，然後雙手合十。這種虛無的價值，閃電般地打動了他。

　　「啊，不該死啊！」

　　當然，他不想殺人，也不想死。千花子是真心實意還是鬧著玩？這不得而知。從她的臉部表情來看，似乎兩者都不是。那是仲夏的一個晌午發生的事情。

　　但是，不知怎的，他感到異常震驚。從這以後，他連想也沒想過要自殺，同時再也不把自殺這個詞掛在嘴邊了。當時他心裡激蕩著這樣一個念頭：縱然發生天大的事，我都應該感激這位女子。

　　讓年輕的男子做舞蹈化妝的千花子，使他回憶起當年她合十時的臉兒。他剛才乘上汽車立即做的白日夢，也就是這些。即便夜間，每次想起那時的千花子，他總有一種錯覺，恍如被仲夏白晝令人目眩的意境所籠罩。

　　「話又說回來了，那一刹那間，自己為什麼又躲到門後去呢？」他喃喃自語。從廊道上折回來，他遇上一個男子，對方親切地向他打招呼。他一時想不起這是何人。這個漢子卻非常激動地說：

　　「還是這樣好嘛！讓許多人都來跳，更能顯出千花子的精彩啊。」

　　「噢！」他想起來了。此人是千花子的原配，一個伴琴師。

　　「最近好嗎？」

　　「哦，我早就想到府上拜訪哪。告訴你，去年歲末，我已同她離婚了。無論怎麼說，千花子的舞蹈確實出類拔萃。太精彩啦！」

　　他心裡想：自己也應該說幾句好話，可不知怎的，他心慌意亂，胸間湧上一陣陣鬱悶。於是腦子裡浮現出一句話來。

　　恰巧他懷裡有一份16歲逝世的少女的遺稿集。近來他讀了少男少女的文章，比什麼都要快樂。16歲少女的母親，似曾給故去的女兒化過妝。她在女兒逝世當天的日記本末尾寫了這麼一句：

　　「她的臉兒生平第一次化妝，真像個新娘子。」

學達書庫(xuoda.com)