再婚的女人(40)_川端康成

四〇

　　他外出旅行不和男伴同睡一室，也討厭讓男友在自己家中留宿，甚至不用學僕。但他飼養的狗淨是雌性，卻與這種厭惡男性的鬱悶心情無關。雄狗若不是優良品種，就不能做種狗。再說，把種狗買進來很花錢，還得像吹捧明星那樣大肆宣傳，受不受歡迎還不一定，而且很可能被捲進同進口種狗的競爭中去，這簡直是一場賭博。他曾到過一家狗店，要求看看著名的日本種狗。那只獵狗成天呆在二樓的窩裡。只要把它抱下樓，它就習慣性地以為是母狗來了，像老練的面首一般。它的毛細短，裸露出異常發達的器官，連他都覺得可怕，不由地把視線移開了。

　　不過，他並不是由於這個原因才不飼養狗。看到母狗生產和育仔，對他來說比什麼都快樂。

　　據說那是一隻波士頓獵狗。它挖牆腳，咬破舊籬笆，本來把它拴著準備讓它同公狗交配的，可它把繩子咬斷跑了出來。他曉得它會產下雜種狗。當女傭把他喚醒的時候，他像個醫生，睜開眼睛就說：

　　「準備剪刀和脫脂棉。還有，趕緊切斷酒桶的繩子。」

　　院中的土地上，灑滿初冬的朝陽。唯有這裡，呈現些許新鮮的氣氛。在陽光下，狗躺臥著，從肚子裡鑽出來一個茄子似的袋狀物。它輕輕地搖擺著尾巴，抬眼望著他，仿佛申訴什麼。他突然感到這是一種類似道義的譴責。

　　這條狗是初次來月經，還沒發育成熟。從它的眼神裡可以看出，它似乎不知道分娩是怎麼回事。

　　「這只狗好像不曉得自己身上究竟起了些什麼變化，顯得很困惑的樣子。怎麼辦？」它難以為情，有點靦腆，卻天真地任人擺佈，對自己所作所為似乎毫不感到有什麼責任。

　　因此又使他回憶起十年前千花子的往事。她當年賣身給他時，她臉上的神氣恰好和眼前這條狗一樣。

　　「聽說一搞上這行買賣，就漸漸麻木不仁，是真的嗎？」

　　「那也不見得。只要你會見的是你所喜歡的人，就不會變得麻木不仁。再說，倘若你經常會見的總是那麼兩三個人，也不算是買賣呀。」

　　「我很喜歡你。」

　　「即使這樣，你還是麻木不仁，是不是？」

　　「哪兒的話。」

　　「是嗎？」

　　「我出嫁的時候，就會真相大白的。」

　　「是會真相大白的。」

　　「我該怎麼辦才好呢？」

　　「你該怎麼辦？」

　　「你太太當時是什麼樣子？」

　　「這個……」

　　「嗯，告訴我嘛。」

　　「我沒有太太。」

　　他驚奇地凝望著她那非常認真的樣子。

　　「你像她，我感到內疚啊！」他說著把狗抱了起來，移到產箱裡。

　　母狗很快就生產了胎衣崽，它似乎不知所措。他用剪子破開胎衣，剪斷臍帶。第二個胎衣很大，內中兩隻狗崽泡在渾濁的青綠色胎水裡，看上去像死人一般的顏色。他麻利地用報紙把它包上。接著又生了三隻。都是胎衣崽。然後又下第七胎。這是最後一胎了，崽子在胎衣裡蠕動，但已經乾癟了。他觀察了好一陣子，旋即用報紙把它連胎衣一古腦兒包起來。

　　「你給我扔掉吧。西方有溺嬰的習慣。弄死發育不健全的崽子，這才能造就出良種。可是日本人富於人情味，不能這樣做……你給母狗喂點生雞蛋吧。」

　　他洗過手，又鑽進被窩裡。新的生命誕生了。他內心充滿了新的喜悅，恨不得到街上轉悠一番。至於弄死了一隻崽子的事，他早已忘得一乾二淨了。

　　卻說在小狗剛會半睜眼睛的一個早晨，一隻崽子死了，他揀出來放在懷裡，早晨散步時順便把它扔掉了。兩三天后，又有一隻死了。母狗為了造窩，把稻秸扒得成七八糟。崽子被埋在稻秸裡。狗崽還沒有足夠的力氣自己扒開稻秸。母狗不但沒把狗崽叼出來，自己反而躺在蓋著稻秸的崽子身上睡大覺。一夜之間，狗崽有的被壓死，有的被凍死。如同人間愚蠢的母親用乳房壓著孩子，把孩子憋死了一樣。

　　「又死了。」他說著就漫不經心地將第三只死狗揣在懷裡，吹著口哨喚來了一群狗，把它們帶到附近的公園裡去。波士頓獵狗高高興興地四處亂竄，看樣子壓根兒不知道自己憋死了自己的孩子。他看見這種情形，忽地又想起千花子來。

　　千花子19歲上，被一個投機商帶到哈爾濱，呆了三年，向白俄學習舞蹈。爾後這個男子無所作為，完全失去了生活能力，於是讓千花子參加正在滿洲巡迴演出的樂團，好容易才煎熬過來，兩人輾轉回到了國內。在東京安頓下來不久，千花子便拋棄了這個投機商，同一個從滿洲搭伴來的伴奏家結了婚，然後到各處巡迴演出，還舉辦了專場個人舞蹈會。

　　那時節，他也算是一個關心樂壇的人。不過，與其說他理解音樂，不如說他只不過是每月給某音樂雜誌交錢罷了。但是，為了同一些熟人閒聊天，他還是常去聽音樂會。也觀看千花子的舞蹈。他被千花子粗獷、妖豔的肉體弄得神魂顛倒。究竟是什麼秘密喚醒了她這種野性呢？同六七年前的千花子比較，他不禁愕然，甚至想：為什麼那時候不同她結婚呢？

　　然而，舉行第四屆舞蹈會的時候，她肉體的魅力驟然削弱了。他鼓足勁頭走到後臺，也顧不得她尚未脫下舞服，正在卸裝，就拽著她的衣袖，把她帶到昏暗的後臺去。

　　「請你鬆手！稍一觸動，我的乳房就痛。」

　　「這可不行啊，幹麼要幹這等傻事？」

　　「因為我向來喜歡孩子。說真的，過去我多想要一個自己的孩子啊。」

　　「你真想撫養孩子？被那種婆婆媽媽的事纏住，你的技藝能發展下去嗎？現在養了孩子，你怎麼辦？早就該注意啦。」

　　「但是毫無辦法啊。」

　　「別胡說，女藝人一個個都撫養孩子，那還了得！你丈夫是怎麼想的？」

　　「他很高興，很喜歡呐。」

學達書庫(xuoda.com)