再婚的女人(39)_川端康成

三九

　　但是，剛過一個月的光景，給它們餵食時，其中一隻從籠中飛了出來。女傭驚慌失措。小鳥飛到了小堆房旁邊一株樟樹的樹梢上。樟樹葉佈滿了晨霜。一對鳥兒，一隻在籠裡，一隻在籠外，高聲鳴叫，你呼我應。他趕忙把鳥籠放在小堆房頂上，安上一根粘竿。鳥兒的鳴囀聲淒淒切切。但是，晌午時分，逃脫出來的小鳥遠遠飛去了。這菊戴鶯是從日光山捉來的。

　　留下的一只是雌鳥。他不禁想到：以往睡得那樣香甜，如今……他到鳥店嘮嘮叨叨地催促老闆幫忙找只雄鳥，自己也親自四下尋覓。可是沒有找到。不久，鳥店老闆讓人從農村又送來一對。他說只要一隻雄性的就夠了，對方卻對他說：

　　「它們是成雙成對地生活，扔下一隻留在店裡也沒有用處，乾脆把雌鳥白送給您算了。」

　　「可是，三隻鳥生活在一起，能相處得好嗎？」

　　「可以吧。將兩個鳥籠靠在一起，過上三四天，它們就會熟悉的。」

　　但是，他像孩子擺弄玩具一樣，待鳥店老闆一走，就迫不及待地將兩隻新鳥移到原來那只的籠子裡去了。不料它們鬧得厲害。那對新鳥壓根不站在棲木上，只顧吧噠吧噠地在籠子裡來回地飛。原來那只菊戴鶯驚慌之餘，不知所措，在籠底呆立不動，仰望著這對鬧騰的不速之客。這兩隻鳥兒，像一對遇難的夫妻，互相召喚。三隻鳥兒都誠惶誠恐，心臟怦怦地跳動。他試著把它們放在壁櫥裡，只見那對夫妻一邊鳴叫一邊緊緊地互相依偎。那只失群的雌鳥獨自向隅，心情平靜不下來。

　　他心想：這還了得！於是把它們分籠安置。可是他看了看籠中那對夫妻，再瞧瞧那只雌鳥，覺得很是可憐。他又試著把原來的雌鳥同新來的雄鳥放在一個籠裡。它們並不親密。新來的雄鳥還是同被隔開的妻子互相呼喚。然而，不知什麼時候，這一對卻挨在一起睡著了。次日傍晚，把這三隻鳥合放在一個籠裡，它們也不像昨天那樣鬧騰了。兩隻雌鳥從兩邊把頭伸進雄鳥的懷裡，簇成一團入睡了。然後，他將鳥籠放在枕邊，自己也進入了夢鄉。

　　但是，翌日清晨，他睜眼一瞧，兩隻鳥在棲木上依偎著酣睡，活像一團暖融融的毛線球。另一隻鳥則在籠子的底板上，半張著翅膀，伸直腿腳，虛閉著眼死去了。他悄悄地將死鳥揀出來，仿佛害怕讓另外兩隻看見。他一把死鳥揀出來，就背著女傭將它扔到垃圾箱裡，自己恍如幹了一件謀殺案。

　　「究竟是哪只鳥死掉了呢？」他把鳥籠仔細地端詳一番，出乎意料，活著的好像還是原來的那只雌鳥。比起前天剛來的雌鳥，他更喜歡那只已經餵養了好些日子的熟悉的雌鳥。也許是這份偏愛，促使他這樣想的吧。他過著獨身生活。他憎恨自己的這種偏愛。

　　「既然愛情有差別，何必非要跟動物一起生活不可呢。人，也有好人嘛。」

　　菊戴鶯非常孱弱，隨時可能成為死鳥。後來，這兩隻鳥卻很健壯。

　　他先給偷獵到手的小伯勞餵食，然後又喂從山裡獵獲的各種雛鳥。忙得連門也不出的季節快到來了。他把洗衣盆搬到走廊上給小鳥洗澡。藤花飄落在盆子裡。

　　他一邊聽著鳥兒振翅拍水的聲音，一邊清掃籠裡的鳥糞，這時牆外傳來了孩子們的喧嘩聲，他們仿佛在為一隻什麼小動物生命垂危而擔心。他心裡想：會不會是他家飼養的英國種小白獵狗迷了路，從中院跑了出去呢？他蹺腳往牆外張望，原來是一隻小雲雀。它腳跟還站不穩，就用孱弱的翅膀拍打著垃圾箱。他一閃念：把它撿來餵養吧！

　　「怎麼啦？」

　　「那家人……」一個小學生指著那戶富貴人家說，「是他們拋棄的，會死掉的啊！」

　　「嗯，會死掉的。」他漠然地說罷，便離開了牆邊。

　　那戶人家飼養了三四隻雲雀。可能是估量到這只雛鳥將來不會鳴叫，沒有什麼前途，這才把它捨棄的吧。「何苦撿人家扔下的廢鳥呢？」他的慈悲心猝然消失了。

　　有的雛鳥分不出雌雄。鳥店老闆總是不管三七二十一，把雛鳥整窩端回來，待到分辨出是雌鳥，就把它扔掉，因為雌鳥不會鳴叫，賣不出去。愛動物，歸根結蒂，就是尋求優良品種。這是理所當然的。從另一個角度來說，這種冷酷勁是免不了的。他的脾氣是：不論對任何小動物，只要看見新的，就想佔有它。憑藉經驗，他知道這種喜新厭舊、見異思遷，實在等於薄情。另外，他也感到，這樣做，結果會給自己招來生活和感情上的墮落。如今不論是什麼名犬、名鳥，只要是別人一手飼養大的；人家白給，他也不要。

　　因此，孤獨的他在邏想：人真討厭啊！一旦成了夫妻，成了父子兄弟，對方即使是個無聊的人，你也難以擺脫這種羈絆，只好認命共同生活下去。而且，人，各自都裝有一個「我」字。

　　這些姑且不談。他認定以一種理想的模式作為目標，把動物的生命或生態當做玩物，人為地把它們培育成畸形，這是一種可悲的純潔，使人感覺到特別爽快。那些愛護者拼命追逐良種、良種，為此而虐待動物，他把它們看做是這個天地、也是這個人間的悲劇象徵，一面投以冷笑，一面又寬恕了它們。

　　去年11月，一天傍晚，一個患慢性賢髒病還是什麼病的、像幹蜜柑似的狗店老闆，順路上他家裡來了。

　　「方才發生了一樁不得了的事。進公園之後，霧靄鴻洞，天色昏暗，我鬆開了繩子，只有一會兒工夫沒看見它，它竟跟野狗搭上了。我立即把它們隔開，使勁踢它的肚子，幾乎把它踢癱了。我萬萬沒有想到，它反倒懷了孕。真是令人啼笑皆非啊。」

　　「邋裡邋遢好，你不是買賣人嗎？」

　　「啊，很慚愧，我沒法跟別人說呀。混帳，一轉眼就讓我虧了四五百元。」狗店老闆微顫著兩片蠟黃的嘴唇說。

　　那只精明的軍犬小裡小氣地縮著脖子，用怯生生的目光仰望著這位腎臟病人。霧靄飄流過去了。

　　經他斡旋，估計這只母狗賣得出去。儘管他提醒過對方：狗一旦到了買主家裡，產下雜種狗崽的話，那就丟人現眼啦。可是，狗店老闆大概手頭拈據，過不多久，沒讓看狗，就賣出去了。果然，兩三天后，買主將狗帶到他家裡來。據說，買後次日夜裡，狗就產下了死胎。

　　「據說女傭聽見痛苦的呻吟聲，便拉開擋雨板，只見這只狗在走廊的板底下吃著自己生的狗崽。她驚恐萬狀，給嚇呆了。那時候，天剛濛濛亮，看不太清楚它產下了多少只。女傭看見的時候，它正在吃最後一隻狗崽。我馬上把獸醫叫來。據獸醫說，按理狗店老闆不會一聲不吭就將懷孕的母狗賣出去的，它准是同野狗或家犬搭上了，遭到毒打之後才送來的。它產崽的樣子，非同尋常。或者它有吃狗崽的習慣。要是這樣就乾脆退回去算了。我們全家十分憤慨，都說那只狗受到如此待遇，太可憐了。」

　　「哪兒。」他說著漫不經心地把狗抱了起來，一邊撫弄狗的乳房一邊說：「這是喂過狗崽的乳房。這次產下的是死胎，它才吃狗崽的。」

　　對狗店老闆的缺德，他感到氣憤，也可憐狗的遭遇，可是卻擺出一副無動於衷的表情。

　　因為他的家犬，也產過雜種狗崽。

學達書庫(xuoda.com)