再婚的女人(33)_川端康成

三三

　　父親由於母親的死，也不再堅持他的意見，同意我們結婚了。可能就是為了這個吧，他給我準備了一套黑色的喪服。現在，我打扮得悲悲切切的。我是和你同居以後第一次穿上禮服，臉雖有點憔悴，卻實在很美。我多麼想讓你看見鏡中的我啊。因此我抽空給你寫信。黑色是很美的。但是，為了我們，我將要求穿著華麗的結婚禮服。我是很想早點回去的。可是我覺得過去那樣從家裡出走，現在該是向家人表示歉意的好機會，我就在這裡堅持到母親的五七。再說，綾子來了，你身邊的事可以託付她來料理。弟弟向著我，他小小年紀，在親戚面前總是袒護我，實在可愛。這張梳粧檯，我也準備帶回去。

　　你的信，我是在第二天傍晚才收到的：

　　你要守靈，又要辦這辦那，請多保重身體。現在綾子來

　　了，她會給我照拂一切的。龍枝，你曾說過，這張梳粧檯，是

　　一位法國姑娘——教會學校時代的朋友，作為她回國的紀

　　念禮物，贈送給你的。留在娘家的東西裡面，這是你最珍惜

　　的一件，恐怕那桌子抽屜裡的白霜粉都發硬了。大概這些東

　　西都原封不動地放在那裡吧。遠方的我，仿佛看到了映在鏡

　　中的你，你那身穿黑色禮服的倩影，實在美豔到了極點。我

　　希望你早點穿上華麗的結婚禮服。在我這裡縫製也可以，不

　　過向父親央求，他一定也會很高興的。這雖然是利用對方悲

　　痛的時機，可我估計父親由於受到打擊，是會同意我們結婚

　　的。龍枝，你把弟弟看做救命恩人，弟弟近況怎麼樣啦？

　　我的這封信，不是你那封信的覆信。你的信，也不是我這封信的回信。

　　這是我們雙方在同一個時間，寫了同一件事。這在我們來說，已經不只一次了。

　　這也是我們的愛的證據之一。是我們兩人沒有同居以前的習慣。

　　你常常說：和龍枝在一起的時候，不會遭到意外的災難，因此就放心了。我曾向你說過，弟弟快要溺死時，你說過上面的話。

　　夏天，在海邊租賃了一間別墅，我在別墅井邊洗一家人的游泳衣的時候，突然聽見小弟弟的呼喊聲，看到小弟弟在波濤之中揚起的一隻手、船帆、驟雨和翻騰的浪濤。我不禁愕然，抬起了臉，只見是個大晴天。我還是急忙飛跑回家，告訴母親說：弟弟可了不得啦！

　　母親變了臉色，她拉著我的手，往海邊跑去。這是弟弟快要乘上遊艇的時候。

　　船上有我的朋友——兩位女學生和我的快到8歲的弟弟。駕駛員是一名高中生。連三明治、白蘭瓜和冰激淩都裝上船了。他們打算一早揚帆，向距海岸有二裡地的前方避暑地駛去。

　　果然，這艘遊艇返航時，在海面遇上了狂風暴雨，船帆一轉向，遊艇就翻沒了。

　　船上三人一起抓住倒下的桅杆，在洶湧的波濤中漂浮著。這時候，機動船前往援救去了。他們安然無恙，只喝了幾口海水。我那年幼的弟弟，也混在其中，男的就是他一個人。女學生不怎麼會游泳，不知會變成什麼樣子。

　　母親之所以能立即趕來，是因為她相信我的靈魂可以預知未來。

　　我搶紙牌受到大家讚揚的時候，小學校長說要見見這樣一位神童，母親便帶著我到校長府上去拜訪。那時候，我還上小學，數目也只勉強數到一百，又不認識阿拉伯數字，卻能輕易地計算乘法和除法；對於雞兔同籠的算題也能應對如流。在我來說，這是淺顯易懂的。我沒有列式，也沒有運算，隨隨便便地就把算題給解答了。連簡單的地理或歷史問題，我也都能答出來。

　　不過，母親不在身旁，這種神童的才氣是絕對表現不出來的。

　　母親對誇張地拍膝感歎的校長說；我們家裡要是不見了什麼東西，只要問問這孩子，她就能馬上給找出來。

　　是嗎？校長說著便打開桌上的一本書讓母親看。這是第幾頁，這姑娘不見得知道吧？我又若無其事地把頁碼說出來了。這數字正好同頁碼吻合。校長又用手把書捂住，望著我問道：「那麼這行字寫的是什麼呢？

　　水晶的念珠、藤花。雪落在梅花上。美麗的嬰兒在吃草莓。

　　啊！簡直是令人吃驚。是千里眼的神童。這是本什麼書呢？

　　我歪了歪腦袋，說道：是清少納言的《枕草子》。

　　我說的雪落在梅花上和美麗的嬰兒在吃草莓，正確的說法應該是：雪降梅花上和漂亮乳兒吃草莓。可是，當時校長卻十分驚訝，母親也引以自豪，我至今記憶猶新。

　　那時候，我除了會背誦乘法口訣之外，還能預言第二天的天氣、家犬懷的胎兒的數目及其中的雌雄數目、當天的來客、父親回家的時間，以及新來女傭的容貌，有時還可以估計別家病人的死期，如此這般，無所不包。預言成了我喜歡的習慣，而且我的預言往往全部成為現實。這樣一來，周圍的人把我捧上了天，我有點洋洋自得，漸漸地也喜歡當預言家了。我以孩子的天真爛漫迷上這些預言的遊戲。

　　隨著我逐步成長，童年時代的天真無邪漸漸喪失，這種預知未來的力量，好像逐漸遠離了我。莫非是寄居在孩子心靈中的天使把我遺棄了嗎？

學達書庫(xuoda.com)