一隻胳膊(4)_川端康成

四

　　「濃烈的花香滲進肌膚裡啦。請幫幫我……」姑娘的胳膊呼喚我。

　　「啊！到這兒來一路上讓你受委屈了，累了吧。請安靜地休息一會兒。」我在床上把姑娘的胳膊放平，在它的旁邊坐了下來，溫存地撫摸了姑娘的胳膊。

　　「很漂亮，我真高興呀！」姑娘的胳膊所說的漂亮，大概是指床單吧。床單是淺藍色的底子，上面帶有三色花樣。對於孤獨的男子來說，也許這過於花哨了吧。「今晚我睡在這上面歇宿吧，我會很老實的。」

　　「是嗎？」

　　「讓我貼近您，您身邊好像沒有什麼人嘛。」

　　於是姑娘的手輕輕地握住我的手。我看到姑娘的指甲修剪得非常漂亮，還塗上淡紅色的指甲油。指甲長長了，比指尖還長得多。

　　姑娘的指甲一挨近我，那又短又寬而且又厚又可怕的指甲就顯得不像是人的指甲，呈現出一種不可思議的形狀美。女人連這樣的指尖也要超越於人嗎？抑或是企圖追求女人本身呢？雖然平時腦子裡也曾浮現過諸如內側斜紋閃光的貝殼、嫵媚飄逸的花瓣等平庸的形容詞，但是此時此刻，面對姑娘的指甲，我腦子裡的確沒有浮現出類似色澤和形狀的貝殼或花瓣，姑娘的手指甲就只能是姑娘的手指甲。看起來這指甲比又脆又小的貝殼和又薄又小的花瓣，顯得更加透明清澈。而且首先令人感到是一種悲劇的眼淚。姑娘每日每夜真誠地磨練著女人悲劇之美。它滲透到我的孤獨裡。也許是我的孤獨滴落在姑娘的指甲上，而成為悲劇的眼淚也未可知。

　　我把姑娘的小指頭放在沒有被姑娘的手握住的、我的另一隻手的食指上，並且用拇指肚兒一邊撫摩這細長的指甲，一邊看得出神。不知什麼時候我的食指已藏到姑娘的指甲簷下、觸到了姑娘的小指尖。姑娘的手指一哆嗦，就抽縮了。胳膊肘也彎曲了。

　　「啊，癢癢嗎？」我對姑娘的一隻胳膊說，「是癢吧。」

　　我終於說出了這麼一句輕浮的話。我毫無保留地告訴了姑娘的一隻胳膊：留長指甲的女人的指尖發癢，以及我所知道的，就是說除了這個姑娘之外，我還熟悉很多別的女人。

　　比起給我借這只胳膊一個晚上的姑娘來，我不僅在年紀上比她大，而且先前我還從也可以說是早已習慣于男人的女人那裡聽說，藏在這樣的指甲下的手指尖會發癢。那女人說，因為習慣於用長長的指甲尖觸摸東西，而不用手指尖去觸摸，所以一觸碰到什麼就會發癢。

　　「唔。」我對意想不到的發現感到吃驚。

　　女人接著說：「即使做吃的，或吃的東西，只要手指尖一觸摸到，就會感到啊，不乾淨！讓人渾身發抖。是這樣的呀，真的……」

　　所謂不乾淨，是說食品不乾淨呢？還是說指甲尖不乾淨？恐怕是什麼東西一觸到手指尖，女人就會感到不乾淨而發抖的吧。女人純潔的悲傷的眼淚，在手指尖上留下了一滴，受到長指甲的庇護。

　　我已經不想再觸摸女人的手指尖了，雖然誘惑是自然的，但是我再也不要了。我自身的孤獨拒絕了它。她似乎是這樣的一個女人：縱令觸摸她身體的任何部分，她幾乎沒有感到發癢。

　　借給我一隻胳膊的姑娘，她的身上大概有許多地方一旦被觸摸，就會感到發癢的吧。縱令使這樣的姑娘的手指尖感到發癢，我也不認為是罪惡，也許會認為是愛玩。不過，姑娘大概不是為了讓我惡作劇才把一隻胳膊借給我的吧。我可不應該演喜劇呀。

　　「開著窗呐，」我覺察了。玻璃窗戶掩閉著，窗簾卻是敞開的。

　　「有什麼東西在偷看嗎？」姑娘的一隻胳膊說。

　　「如果說偷看，那就是人羅。」

　　「即使有人偷看，也看不見我的。如果說真有人在偷看，那麼人就是您自己吧。」

　　「自己……？所謂自己是什麼意思，自己在哪裡呢？」

　　「自己在遠處唄！」姑娘的一隻胳膊像一首撫慰歌，「人為了尋求遠處的自己才向前走去的啊。」

　　「能走到嗎？」

學達書庫(xuoda.com)