一隻胳膊(3)_川端康成

三

　　「別害怕。」我說，「汽車還遠著呢。由於能見度差，所以才鳴喇叭的。」

　　我懷裡揣著珍貴的東西，看好了馬路的前前後後才橫穿過去。那喇叭聲當然不是因我而鳴，我朝著來車的方向望去，卻不見人影。看不見車，只瞧見車的前燈。燈光朦朧擴散，呈淺紫色。這種車前燈的色彩難得見到，我穿過了馬路就駐步望著奔馳而過的汽車。只見一個身穿朱紅色服裝的女子在駕駛。女子似乎沖著我點了點頭。我驀地想道：莫非是姑娘前來取回她的右胳膊？我背過身去，企圖逃跑。可轉念又想，她單憑左駱膊是不可能駕車的。但是，莫非駕車的女子看穿了我懷裡揣著姑娘的一隻胳膊？這是姑娘的胳膊與同性女子的本能的直覺。我捉摸著，在回到自己房間以前，得注意不要再碰上女子。女子那輛車的車後燈也是淺紫色的。還是看不見車身，只見淺紫色的光在灰色的煙靄中，模糊地浮現並遠去了。

　　「莫非是那個女子漫無目的地開車，只為開車而開車，在開車的過程中，整個蹤影消失了……」我獨自嘟噥道，「女子後面的車廂坐席上，是不是坐著什麼東西呢？」

　　好像又沒有什麼東西坐著。沒有什麼東西坐著，我卻反而感到毛骨悚然，這是不是由於我懷揣著姑娘的一隻胳膊在作怪呢？這潮呼呼的夜晚的煙靄也乘坐了那女子的車子。而且女子的某種東西使車燈所照射到的煙靄變成了淺紫色。如果說女子的身體不可能發出紫色的光，那麼又是什麼東西使然呢？這不禁使我感到在這樣的夜裡，獨自開車奔馳的年輕女子是虛無縹緲的，難道也是我藏著的姑娘的胳膊在作怪？女子是不是從車廂裡向姑娘的一隻胳膊點了點頭呢？說不定在這樣的夜間，有天使或妖精四處巡邏，護衛著女性的安全呢。也許那年輕女子不是在乘車，而是在乘坐紫光呢。決不是虛空的。她看穿了我的秘密。

　　不過此後在路上我沒有遇見任何人，我回到了公寓的門口。我止步觀察了一下門扉內的動靜。螢火蟲在我頭上飛過。我覺察到螢火未免太強烈的時候，我猛然後退了四五步。又看到有兩三隻像螢火蟲似的火星飛逝過去。那火星沒等被濃重的煙靄吸掉，早早就消失了。是人魂還是鬼火般的什麼東西，搶在我前頭，急切地盼著我回來？但是我很快就明白過來，那是成群的小飛蛾。原來是門口的燈光照射在飛蛾的翅膀上的反光，看上去恍若螢火蟲的光。雖然它比螢火蟲大，但是令人錯以為是螢火蟲，可見它作為飛蛾是太小了。

　　我避開了自動電梯，從狹窄的樓梯悄悄地登上了三樓。非左撇子的我，依然讓右手放在防雨外套裡面，用左手去開門，動作很不習慣。心裡越著急，手指尖就越哆嗦。心想：這樣哆嗦豈不像犯了罪嗎？我覺得房間裡仿佛有什麼東西。雖然這總是我孤獨的房間，但是所謂孤獨，不正意味著有什麼東西在嗎？今天晚上，我同姑娘的一隻胳膊回來，一反往常，我不孤獨了，但是這樣一來，充滿整個房間的我的孤獨就威脅著我。

　　「你先進去吧。」說著，我好不容易才把房門打開，然後從外套裡把姑娘的一隻胳膊掏了出來。

　　「歡迎你來啊。這是我的房間。我給你開燈。」

　　「您是不是在害怕什麼東西？」姑娘的胳膊似乎在說，「是不是有人在？」

　　「什麼？你是不是覺得房間裡有什麼東西？」

　　「有一股氣味呀。」

　　「氣味嗎？大概是我的氣味吧。莫非是我那大影子模模糊糊地站在黑暗處，那你好生地看看呀。也許是我的影子在等著我回來吧。」

　　「是一股香甜味兒呐。」

　　「哦，那是荷花玉蘭的香味嘛。」我開朗地說。心想：好在不是由於我的不淨而發出潮濕的孤獨的氣味。多虧我預先插上了荷花玉蘭的蓓蕾，以迎接這位可憐的客人。我的眼睛多少習慣於黑暗了。就是在漆黑處，我憑著每晚熟悉的動作，便知道在哪裡有什麼。

　　「讓我來開燈吧。」姑娘的胳膊說了一句意想不到的話。

　　「這房間是我第一次來呀。」

　　「好，那太好了。除了我沒有任何人給這個房間開過燈，這是破天荒頭一回。」我手持姑娘的一隻胳膊，讓這只胳膊的指尖能夠得著門扉旁的電燈開關。天花板下、桌子上、床頭的枕邊、廚房、衛生間等五處的電燈同時都亮了。我的眼睛新鮮地感覺到我房間的電燈不怎麼明亮。

　　玻璃花瓶裡插著的荷花玉蘭盛開大朵的花。今早它還是蓓蕾呢。剛綻開不久，可花蕊卻已散落在桌子上。這點使我感到不可思議，我沒有注視白花，卻凝視了凋零的花蕊。我一根兩根地把灑落的花蕊撿起來，並凝視著它。放在桌子上的姑娘的胳膊，像尺蠖般一伸一縮地把手指活動開，拾攏了花蕊。我把姑娘手中的花蕊接過來後，站起身來，把它扔在廢紙簍裡。

學達書庫(xuoda.com)