玉響(22)_川端康成

二十二

　　「說京都很近，坐飛機才40分鐘到1個小時，新幹線也不過3小時；說是這樣說，可真到了嫁出去的女兒身上，那就覺得很遠了。不可能這樣經常來往嘛。就算換了個媳婦好喜歡，可到底代替不了幸子，親閨女嘛……」

　　「說什麼傻話？」直木不意讓她刺到了痛處，他皺了皺眉，避開了這個話題：「藤子，那個口袋裡像是沒有你名義的份嘛。別的地方還有什麼嗎？」

　　「沒了，要是有早就拿出來給你看了。這種時候，要藏點兒什麼實在不像話了。我無所謂，只要孩子們都有，我就覺得滿足了。你的東西不就是我的東西嗎？」

　　「是啊。」從公司退休才第二天，直木就聽藤子說了許多大道理，與其說他真誠的感動，還不如說他感到了有些沉重苦澀的壓抑。

　　「您這人的性格，就是現在退休了，我也瞭解，我早就心裡盤算好了：到那時，做個什麼生意、弄個什麼店的都可以。要是做這些事，我覺得似乎還是有能力幫忙的。」

　　「因為信州的山在手上嗎？」

　　「別老是把『信州的山、信州的山』掛在嘴上。要開個小店的那些資本，肯借出來的還是有人的嘛。剛才讓你看的孩子們名義的錢，也可以來充個數嘛。」

　　「這些想法還是請你收起來吧。」直木有些不高興起來，「丈夫讓公司趕出來，老婆開始做小生意，太不成體統了。」

　　「是嘛，不行呀。」藤子說這話時已經覺得不妥。什麼都是這兩天不說的好哇。肯定是對直木的安慰不到家吧。可是，藤子很早就有自己試著幹些什麼的願望。以前也曾兩三次對直木提起過。也許只是直木沒有正面聽進去的關係吧。

　　最小的孩子加瑤子已經是高中三年級了，家裡治彥的媳婦、秋子也在，就算開個店，藤子也不是不可能每天擠出時間家裡、店裡來回跑跑的。可是，「這兩天」中說出來，只能讓直木的自尊心受傷，也許還會讓直木感到羞恥呢，藤子在心裡反省起自己的輕率來。打那以後，她再也不提自己開店的事情了。然而，藤子的性格也許遺傳給了下一代：治彥想獨立開個建築公司。幸子聽到宮本想把店搬到「四條街」或「河原街」去，立即提出要助一臂之力。

　　「去京都好好看看幸子的店吧。」藤子託付直木說。

　　「好吧。只要一跨進那個店，繁榮不繁榮，有活氣、沒活氣，一眼就能看出來。」直木回答說，「關鍵是如果沒有活氣，又不繁榮，這種店怎樣才能恢復，這可是困難喲。不，也許忽地靈機一動，輕而易舉地閃出些智慧來，也並不是無法改變的。店裡的買賣，公司的經營都是碰運氣的，奇怪著呢。人一生的命運不也就是這麼一回事嗎？」

　　直木這回來到京都，很想見見幸子的公公和婆婆，和他們融洽地談一談。公公患輕微腦出血倒下的時候，幸子殷勤地看護他。在她的悉心照顧下，公公的病很快有了好轉。直木還接到婆婆寫來的感謝信。讓人感到幸子和古老的家族關係相當融洽。直木打算上門去看一下病後的親家。

　　可是，昨晚上一到京都，就被宮本招待到祇園老茶館弄到很晚，今天又要和秋子兩人，從旅館二樓大廳的窗口上看「葵祭」的遊行，連上宮本店裡去看看的時間都沒有。

　　今年的「葵祭」，聽說天皇皇后兩位陛下和皇族一行，都來京都看大遊行，以前還從沒有過這種事情呢。看遊行的人之多，也是史無前例的。前一天正好下雨，5月15日這一天，街道沖得乾乾淨淨，到處綠油油的。遊行隊伍從禦所的建禮門出來，兩位陛下和皇族的特別觀覽席，就設在「建禮門」的前面。

　　平安朝時代，提起祭祀，就是指賀茂的祭祀，即葵祭。這個歷史淵源流長的5月祭祀和後來的7月「祇園祭」、10月的「時代祭」並稱「三大祭」。戰爭之後，停了12年之久的祭祀又重開了，那還是昭和二十八年的事。而且，還加上了以「代齋王」為中心的女人隊列，強化這個優美而華麗的王朝風景畫的氣氛，那是從昭和三十一年開始的。

　　有齋王、齋宮，還有齋之宮。過去，女皇在賀貿的河灘上淨了身，進禦所的「初齋院」3年吃齋，然後，又去賀茂河灘淨身，移居紫野的齋院，至此，才開始正式地「敬神」，那是位身價高、莊嚴地立志修行的公主哇。所以，現在的葵祭不說「齋王」，而叫「代齋王」。

　　「代齋王」每年從京都名門貴族的小姐們當中挑選出。作為葵祭的「前儀」之一，「代齋王」要在5月10日左右在上賀茂神社或者下鴨神社裡淨身。今年「代齋王」的淨身，選在下鴨神社的「禦洗手池」，那池作了些修改，恢復了過去的樣子，「淨身」就在那兒舉行。

　　「秋子。」幸子比父親先叫了聲妹妹的名字，把手搭在她的肩膀上，對直木說：「一直等著嗎？從這窗子看出去不太清楚吧。而且，遊行隊伍進了市政府休息去了。」

　　「是嘛。像是那麼回事。」直木離開了窗子，用眼睛搜索著大廳裡空著的椅子，「昨晚，謝謝你的招待。」

　　「沒把你們送回來，宮本還想道歉呢。」

　　「哪裡，哪裡，謝謝啦。」

　　「爸爸，今年的『代齋王』是老鋪面館『尾張屋』的幹金呀。」幸子說，「尾張屋做的煎脆餅放在我們店裡賣，和那姑娘很熟的。她可能是同志社女子高中三年級的學生吧。等遊行隊伍登上賀茂川河堤，我們看完上賀茂神社的儀式，回家路上去那家麵館彎一彎吧。」

學達書庫(xuoda.com)