翼的抒情歌(10)_川端康成

十

　　這個夏天過去了，接著是秋天，然後是冬天。也就是在冬天的時節裡，北海和綾子一起從油壺回到了東京，但卻沒有出現在美惠子她們家中，而是一直把自己關在了學校的圖書館裡。儘管隨著他畢業日子的逼近，兩個人的婚期也越來越臨近了。

　　「這陣子怎麼老是不見北海的影子呢？」

　　美惠子惴惴不安地擔心著母親會在某一天這麼問她。真實，對於姐姐的不安綾子也是心照不宣的。但不知為什麼，好些日子以來，綾子一直忌諱在姐姐面前提起北海的名字。

　　今年的第一場大雪在天還沒有拂曉前便已經停住了。所以，剛一天亮，鴿子們就從鴿舍中一湧而出，拍打著雙翼飛了起來。在它們的翅膀上閃爍著雪過天晴的早晨所特有的明媚陽光。

　　「今天照子不知有多高興哪。或許早已進山滑雪去了。」綾子一邊回憶著去城島的日子，一邊喃喃自語道，「我只說了一句『回去吧』，北海居然就從城島回來了。其實什麼事都沒有，只要姐姐能和北海開誠佈公地談一談。」

　　她敏捷地抓住一隻鴿子，揣進了懷中，也沒有給美惠子打招呼，就坐上了去本鄉的電車。雖說身上披了件大衣，但因為沒有戴手套，所以，只好把冰冷的手揣進了懷中，依靠鴿子的體溫來暖和暖和。

　　「到底是為了什麼要如此倉皇地跑了出來呢？」

　　在帝國大學圖書館的門口，她向一個文科學生打聽北海的去向。對方告訴她，北海現在不在圖書館裡，出去散步了。無奈，她只好憑藉著曾經來大學附屬醫院探望母親時的記憶，從水池邊往運動場的方向慢慢走了過去。四周一片岑寂，甚至能聽見雪團從高高的樹梢上「啪喳啪喳」地落在地面上的聲音。

　　她來到了通常被人們稱作山上禦殿的前面。那個坐在長滿矮草的假山的石頭上，眺望著運動場的人，正好是北海。一看見綾子的身影，他就像在油壺的水族館裡一樣，為了掩飾自己油然而生的喜悅之情，故意假裝糊塗地問道：

　　「你是一個人來的？」

　　「你就在那種地方一個人賞雪嗎？」

　　「才不是哪。只是想休息一下大腦罷了。在沒有風的日子，這地方最暖和。」

　　正當綾子若無其事地想和他在一塊大石頭上並排坐下時，北海突然大聲叫喊道：

　　「這可不行。」

　　綾子被他大聲的喊叫嚇了一跳，不由自主地後退了一步，臉上漲得一片通紅。

　　「用不著嚇成那個樣子呀。」北海笑著說道，「瞧，這石頭是濕的哪。」

　　說著，他把自己墊著坐的報紙遞給了綾子一半。

　　「謝謝。」

　　綾子並沒有急著坐下，而是把視線落在了那張報紙上。

　　「哇，這就是照子的老師哪。」

　　原來報紙上刊登了安德烈·法布奧利的一小幅照片。

　　「照子就是上次和我一起去油壺的那一位。」

　　「哦，就是她呀。她是個有點危險的女人哪。」

　　「什麼有點危險？」

　　「讓人覺得是那樣罷了。那種女人一到男人面前，就會莫名其妙地變得格外拘謹和生硬，可很快就和對方攪和在了一起。淇身體的某個部位就像觸了電似地顫慄不止，而為了克制這種感覺，才故意繃緊面孔的。」

　　「你是說照子嗎？說她在油壺時是那個樣子的？在北海的面前？原來你心裡想的就是這樣一些可鄙的事情呀。」

　　「不，那倒不是針對我而言，而只是說她是那樣一個有機可乘的小姐罷了。」

　　「瞧，這就是照子的舞蹈老師。」

　　「她在跳舞呀？」

　　「報上說今晚將舉行舞蹈表演會哪，在帝國飯店的演出廳裡，照子肯定也會跳舞的吧。我真想去看看。你能帶我去嗎？」

　　「那就去吧。」

　　這下綾子可真是吃驚不小，沒想到北海這麼爽快地就答應了她，就跟在油壺北海說「那就回去吧」時一樣。

　　綾子就像是為自己辯解似地說道：

　　「我琢磨著給她帶一束鮮花去……可是我一個人去又很難為情，因為去油壺時，她跟我絕交了。」

　　「照子跟你？」

　　「是的。」儘管綾子試圖回想起自己與照子的友情，但那種友情卻只能散發出一種如同遙遠夢幻一般的微弱力量。

　　「她說那時候我侮辱了她，是啊，女學生之間的友情真是脆弱得不堪一擊。據說在女人之間並不存在著真正的友情哪。」

　　「不過，是否真的發生了非絕交不可的嚴重事情呢？」

　　「反正絕交也是常有的事，」綾子想開朗地付之一笑，豈知那種開朗竟然脆弱得馬上被某種別的東西吮吸殆盡了，「一有芝麻大的事情，也會馬上絕交了。不過，要是我今天送給她一束鮮花，我想立刻就會言歸於好的。該是很單純，對吧？才不像北海和姐姐那樣哪。」

　　說完這話，綾子才霍然想起自己是為了姐姐而來的，於是從懷裡掏了鴿子。

　　「又是鴿子？」

　　「是的。」綾子一邊摸出鉛筆在紙上寫著，一邊說道，「上次的那天晚上，姐姐可是哭著回來的哪。」

　　今晚7點在帝國飯店的演出廳裡將舉行照子她們的

　　舞蹈表演。因為綾子我想和照子重歸於好，所以務必請

　　姐姐也一同前往。

　　寫著寫著，綾子突然注意了這樣一個事實：自己已經擅自決定在從上午10點到傍晚的這段時間裡和北海呆在一起。儘管她只穿著便裝就出門來了，但為了上述的決定她已放棄回家去換衣服了。

　　「又在叫姐姐出來呀？拿給我看看！」北海伸出手來說道。

　　「不給你看。」綾子把信原封不動地放進了信筒裡。

學達書庫(xuoda.com)