翼的抒情歌(3)_川端康成

三

　　「哎，照子對我的心情一點也不懂，可在這之前我幹嗎還和她交上了朋友呢？」綾子對自己不小心唱起了照子也熟諳的歌謠感到十分惱火。

　　「對於照子來說，恐怕和弓子之類的人做朋友才是最合適的吧。可我卻為了獨佔照子的友情，特意和她結伴來到了如此遙遠的地方，我真是個傻瓜。如果當著照子的面，讓我從那座燈塔上縱身跳海而死，不知照子是否能真正明白我那顆心。」

　　秋日凋敝荒涼的島嶼上，惟有雪白的磨光磚在大海的陽光中熠熠閃亮，不知為什麼，綾子把那純潔聳立的燈塔看成是孤獨的死亡的象徵。

　　對於這個年紀的少女來說，所謂的死或許與信鴿的巢穴有異曲同工之妙吧。正如鴿子具有「歸巢本能」一樣，少女或許也有一種可以稱之為「歸死本能」的天性吧。

　　無論是抬頭仰望著遙遠的天空，目送著信鴿飛離自己的手心，化作一個黑點消失而去時，還是姐姐的戀人北海溫柔地把手搭在她肩上時，她都會不由自主地想到死。母親和姐姐做夢也沒有想到綾子的內心竟然是如此陰鬱。因為綾子是一個性格開朗的快活少女，無論如何也不可能把自己正在思考著死亡的內心世界暴露在臉龐或是舉止上。

　　即使是在喜歡抱著花束四處轉遊的照子身上，也不能說就沒有相似之處。

　　在銀白色的積雪折射出的光線中，她像一隻神速的利箭或是一道綠色的光柱一般向前滑行著。由於過分的愜意，就在她驀然閉目之間，會有一股冰涼的孤獨感湧流在胸中。

　　「啊，真想就這樣死去。」

　　儘管如此，照子也不能發現，綾子之所以在渡船上唱起歌來，乃是為了驅趕死亡的念頭。

　　「姐姐，綾子將從白色燈塔的頂端跳入湛藍的海底……」

　　綾子在心中叨念著遺書上的辭句。

　　從燈塔上抱著鴿子向下縱身一跳。綾子落入了海裡。鴿子飛上了天空。鴿子甚至不知道主人已經死去，而只是按照慣例，將死亡的訊息綁在腳上，遠遠地飛回到姐姐的身邊——這情景就像是一道幻影攫住了她的視線。

　　「哎，真可笑，我這是怎麼啦了』突然，綾子用很大的聲音「咯咯咯」地笑了起來，差一點把膝蓋上的粗米麵包震落在地上。照子被嚇了一跳，頓時也停止了唱歌。

　　「對不起，我變得有點神秘兮兮的了。」綾子對照子說道。

　　照子當然不可能知道其中的原委，只是說道：

　　「喂，你不想從這船上把鴿子放飛嗎？就讓它傳話給我，說綾子聽到城島之歌以後，變得神秘兮兮的了。」

　　「不行，這鴿子還另有更加重要的任務哪。」綾子煞有介事地一邊撫摸著裝有鴿子的手提包，一邊按捺住想把一切都告訴別人的欲望。

　　那還是前天發生的事情。她問姐姐美惠，自己這個星期天想和照子倆一起外出郊遊，不知去哪兒好。誰知姐姐不假思索地說道：

　　「去三浦三崎吧。」

　　綾子差一點就要笑出聲來。她甚至覺得不直接明說「去油壺吧」，而首先說「去三崎吧」的姐姐怪可憐的。

　　「嗯，那就這麼辦吧。」

　　「先坐渡船去城島，回來時再順道去油壺，讓北海帶你們去看看水族館好啦。」

　　「嗯，我把鴿子也帶去。」

　　話雖然這麼說，可姐姐或許還是在把我當作小孩看吧。——北海去了油壺之後也不怎麼寫信回來，讓美惠子很有些鬱鬱寡歡。因為太想知道北海的近況了，所以她才勸我去三崎的吧。正因為如此，我才對姐姐說了，將從油壺放信鴿回去。

　　「我要讓鴿子捎去一封善解姐姐心意的信件，到時候嚇她一跳。」

　　這正是本次旅行的目的之一。而另一個目的則是確認自己與照子的友情。

　　照子對這兩個目的都一無所知，又開始把目光鎖定在了群山披上銀裝的雪景照片上。

　　「據說在登山滑雪遇難時，為了通知山腳的大本營也是使用信鴿。真的，鴿子確實是不能小瞧哪。」

　　「哇，你還想繼續剛才的話題呀？我們還是重歸於好吧。這個寒假，我們把鴿子帶去滑雪吧。」

　　「如果是帶著鴿子去滑雪，那我當然要去啦。」

　　「真是服了你了。其實怎麼著不都是一樣嗎？」

　　「要知道與燈塔和無線電信相比，常常是信鴿更靠得住哪。」

　　關東大地震便是佐證之一。當時在宮城和日光的離宮之間傳遞信息的就是信鴿。

　　在歐洲大戰時更是如此。在凡爾登戰役中，將堡壘中的將士那可歌可泣的最後場面告訴人們並流傳至今的，也是信鴿。

　　即使拋開巴黎保衛戰之類的古老的異國傳奇，其實在日本也不乏同樣的例於。據說駐紮在旅順的俄軍一直利用信鴿與城外保持著聯繫，使得圍攻的日本軍隊黔驢技窮，最後靈機一動，想起了過去那些大名①用老鷹捕鳥的故事，於是制定了飼養鷹隼的龐大計劃。

　　--------
　　①相當於中國的諸侯。

學達書庫(xuoda.com)