學校之花(21)_川端康成

二十一

　　「快拿出來看看！這次我再也不會撕破它了。因為對於我來說，已經有了千花子這個比親妹妹還好的妹妹哪。」

　　「哇！」剛才一直乖巧地站在三年級學姐後面的千花子頓時滿面通紅地說道，「不過，大家都把我當妹妹對待也怪無聊的。喂，清水，告訴你，我也有妹妹了，給你看看她的照片吧。」

　　千花子飛快地跑出了三年級學姐的房間，不一會兒又折了回來。她給清水看的是一張明信片，上面是正在跳舞的小夜子。

　　08

　　早晨一覺醒來，行雄首先伸出手在被子裡摸索著，然後扭過頭來望著枕邊的檯燈。接下來是探出身體，一邊用手抓住床緣，一邊朝地下窺視，嘴上還一個勁兒地呼喚著鴿子的名字：

　　「小夜，小夜，小夜！……還是沒有呢。千花子不是說過，肯定會飛回來嗎？用不著擔心的。」

　　如此這般地搜尋鴿子已成了行雄每天早晨的癖好。然而，畢竟鴿子是不可能呆在他房間裡的。如果在的話，鴿子肯定比行雄還起得早，不等行雄去找它，它便早已用嘴巴銜著枕頭四處折騰了，或者用嘴巴輕輕啄著行雄的耳孔了，還會從喉嚨裡發出一陣「嘰裡咕嚕』的聲音，就像是在對行雄說：「快起床吧，已經是早晨了。」

　　當行雄把鴿子帶回東京時，鴿巢是用釘子固定在行雄房間的窗戶外面的。一到夜裡，鴿子便啄響了窗戶的玻璃，迫不及待地等著行雄去為它打開窗戶，以便讓它早點飛進房間裡來。這還不算什麼，它竟然用嘴巴掀起蓋在行雄身上的毛毯，想一頭鑽進行雄的被窩裡，讓行雄委實大吃了一驚。

　　「去你的，你這只被寵壞了的鴿子！難道你一直是抱著小夜子睡覺的嗎？」

　　說著，他把鴿子放進了被窩裡。但正值初秋時節，過不了一會兒，被窩裡就變得熱烘烘的了。三更半夜當行雄醒來睜眼一看，鴿子要麼站在枕邊的台燈罩上，要麼藏在床鋪下面可愛地酣睡著。

　　小夜子把鴿子交給千花子時曾這樣說過：

　　「它是我最最心愛的東西……可是，我是一個生性怯懦的人。無論我現在怎麼發誓許願，可一旦遭到欺侮，或是去了遙遠的城鎮，或許我就會放棄自己的希望吧。可是，一想到鴿子在小姐那兒，無論如何，哪怕是去死，我也一定會去到鴿子所在的東京的。」

　　這些話行雄一天也不曾忘記過。而且他堅信小夜子所作的承諾一定會兌現。他暗自思忖道：

　　「鴿子是小夜子的替身。如果對鴿子百般呵護，那麼就一定能再見到那個姑娘。」

　　於是他和千花子倆把這只鴿子取名為「小夜」。隨著仲秋時節的來臨，每當秋風吹落枯葉的夜晚，行雄就會在充滿幸福的明亮房間裡喃喃自語道：

　　「喂，小夜，沒准小夜子現在正遭人欺侮，或者是去了某個遙遠的城鎮吧……此刻她究竟在哪兒孤苦伶什地擔驚受怕呢？而我們卻過得如此快樂，總覺得對不起她似的。」

　　但有一件事情他是深信不疑的：小夜子不久就會出現在自己面前。可是，眼下那作為小夜子的信物和友情紐帶的鴿子卻突然失蹤了，這使行雄的心掉進了冰窟裡，覺得自己在此之前不過是做了一個美夢而已。

　　他有時甚至會萌生一種感覺：小夜子如同彩紅一般已經從這個世界上消失而去了，像墜入河裡的可愛花朵一般順水漂流到了迢遙的大海裡。

　　小夜子她們的劇團已經來到東京的消息成了行雄心靈上惟一的依靠，可是，在小夜子寄給千花子姑媽的明信片上卻沒有標明她的住址。偌大的一個東京，要找到小夜子，遠遠比在偏僻的小鎮上更加困難。而且，既然她已經來到了東京，又為什麼不來找千花子和行雄嗎？

　　（或許她已把自己的諾言拋在了腦後吧？或許她根本就沒有把我們放在心裡？可是，如果見了面，我該怎麼向她道歉，說自己放跑了鴿子呢？）

　　「沒事的。那是一隻聰明透頂的鴿子，肯定早已飛回小夜子的身邊去了。不久，小夜子就會和鴿子一道突然出現在行雄面前，讓你大吃一驚的吧！」千花子曾樂觀地說過這一番話。倘若是真的，那該多讓人欣喜啊！

　　行雄回想起在海濱夏令營裡玩信鴿遊戲的情景。自己不是曾學著鴿子的模樣，飛到了武田老師的身邊嗎？

　　（要是小夜也能成為一隻信鴿，告訴我們小夜子的住址該多好啊！）

　　「喂，少爺，鴿子回來了喲！」

　　「真的？！」行雄飛身跳下了床鋪，但一眼看到女傭正抓住半開的門扉滿臉的笑容，他害臊得馬上用被子遮住了裸露的身體。

　　「你騙我！你真壞！」

　　「少爺！你看看，都已經是啥時辰了，還不趕快起來！」

　　「今天是星期天，星期天是學校的假日嘛。」

　　「可是都已經8點了。」

　　「鴿子不回來，我就不起床。」

　　「真是拿你沒辦法。我這就去告訴你母親。」

　　他在被窩裡偷聽著，看女傭是不是已經走了出去。可是，此刻窗外不是真的傳來了什麼東西啄著玻璃的嗒嗒聲嗎？

　　「啊，是小夜。小夜，小夜！」

學達書庫(xuoda.com)