學校之花(22)_川端康成

二十二

　　果真是那只鴿子——只見它欣喜如狂地拍打著翅膀，在房間裡盤桓了一周，。然後想停靠在行雄的肩膀上。「哦，對了，肯定是那樣！」行雄恍然大悟道。他一把捉住了鴿子，夾在腋下順著樓梯往下跑，然後又一溜煙似的地向大門外飛奔而去。

　　「小夜子，小夜子！」

　　小夜子低垂著腦袋的身影正沿著行雄家的石牆往回走著。

　　「哎，是少爺你！」

　　「你為什麼一聲不吭地就回去了？真是太無情無義了。」

　　「可是……」

　　「你明明在東京，為什麼不來找我和千花子？你忘了自己的諾言嗎？」

　　「沒有，才沒有呢。」小夜子使勁地搖著頭。每搖一次頭，她的眼淚就不由得籟籟而下。「其實我一到東京，就來找過行雄家。可是，看到你家太大了，讓我感到一陣害怕，終於沒敢踏進那漂亮的大門裡。」

　　「你真是個傻瓜！」

　　「可是，行雄的確不是那種能夠和我成為朋友的人。這一點我總算明白了，所以才死了心一個人回去了。可是，這鴿子本來已經送給了你，我想就讓它作為紀念留給你吧，所以今天特意來還給你。當我站在圍牆外時，聽見少爺正『小夜，小夜』地呼喚著鴿子，這讓我好不高興，但又不勝悲涼。」

　　今天早晨的小夜子沒有像她演出時那樣梳古代偶人似的日本髮型，也沒有在頭髮上插花簪和紮鹿子絞①的頭繩，而是梳著少女式的辮子，臉上也沒有施粉黛。儘管薄毛呢的夾衣有些破舊，但藍白兩色的花紋如同藍湛的大海上映襯著一束白色的牽牛花一樣，帶著淡淡的哀愁。看見小夜子一身清麗的裝束，行雄這才回過神來察看自己，只見身上還套著睡衣，而且打著一雙赤腳。

　　--------
　　①一種染出凸起的白色圓圈花紋的染法。

　　「快去我家吧！要知道我是從床上翻身起床後就沖出家門來的。」

　　行雄興奮得沒有心思吃飯。再加上對方又是一個女孩子，更何況不是經常在一起玩耍的夥伴，所以不免有些手足無措。於是馬上給千花子打電話請她來助陣。不料與千花子結伴而來的還有清水。

　　不久前，在清水家因行雄的一時失言而引發了一場騷動，所以，一看見清水，行雄不禁感到有些惆促不安。他道歉道：

　　「上一次我真是太失禮了。」

　　而與此同時，千花子在一旁緊握住小夜子的雙手說道：

　　「啊，能夠再度重逢，真讓人高興。我們一直在等著你哪。打那以後你一定吃了不少苦吧？」

　　「無論多麼苦，只要擁有希望，便算不了什麼。是千花子和行雄帶給了我生平第一個希望。」

　　「對了，我姑母也等著你哪。小夜子的事，姑母已經拜託了藤間派的老師。」

　　「哇，那可是了不起的老師哪！這不是夢，不是夢吧？」小夜子的眼睛裡因希望而變得清澈透亮了。

　　而清水在一旁對行雄說道：

　　「那件事你大可不必在意。正因為你那麼說了，事情反倒好了。一切都要開誠佈公才好。父母親以為，要是讓我知道自己是一個養女，一定怪可憐的，所以才拼命地瞞著我。我是讀了父親的日記後才明白自己身世的，但我又覺得不便讓父母發現我已經知道了事情的真相，所以也拼命地瞞著他們，結果雙方都小心翼翼地掩飾著，反而使事情變得複雜了。其實這是行不通的。倒是在彼此不再忌諱的今天，大家才變得更加明朗快活了，從而加深了相互之間的感情。多虧了你，我才得以聽說了親生父母的事情。原來我父親是在我3歲時過世的。母親把我送給了別人，而帶著妹妹去了別的什麼地方。當時妹妹才剛剛出生不久。據說這就是我們姐妹倆的合影。」

　　這是一張早已褪色的老照片，上面是3歲的清水和她1歲的妹妹。一旁的小夜子也情不自禁地探過頭來看了看那張照片。突然，她「哇」地大叫一聲，臉色驟變，猛然抱住清水，使勁地搖晃著說道：

　　「啊，姐姐，姐姐，姐姐，你是我的姐姐哪。我一直都想見到你哪，真的，好想見到你。」

　　好一陣子清水都像是被魔住了一般一片茫然。只見小夜子從懷裡掏出了另一張一模一樣的照片。

　　「哇，妹妹？你是我妹妹？這是真的，對吧？我也一直都想見到你哪。——記得不久前，一個名叫久保田的朋友在宿舍裡向我炫耀她妹妹的照片，讓我好生羡慕和嫉妒，以致於把她的照片撕成了兩半。我曾經買過一盒顏料想送給我音訊全無的妹妹，結果只好扔進了水溝裡。我真是個瘋子，我想妹妹都想得快變成瘋子了。」

　　「我也是多麼……」

　　「那麼，母親呢？」

　　「既然已經找到了姐姐，那麼，我想也一定能找到母親的。」

　　千花子和行雄也被這一對姐妹奇遇後的喜悅所感染，沉浸在同一種歡樂之中，由衷地感歎道：

　　「太好了！」

　　「萬歲！」

　　「我要請姑母快點幫助小夜子脫離那個劇團。」

　　「現在我們四個人一起朝著千花子的姑母家大舉挺進吧！」

　　「我的父母就要乘坐下周的班船回來了，他們也將助我們一臂之力的。那樣一來，我就要搬出宿舍每天從家裡去上學了。到時候我會請小夜子到我家裡去玩的。」

　　清水溫柔地擁抱著小夜子的肩膀，神采奕奕的臉上蕩漾著幸福的微笑。

　　「小夜子，這一切都多虧了千花子和行雄哪。千花子曾對我說帶我去見我的妹妹，或許那只是信口之言吧。而要救出小夜子，行雄也缺乏足夠的力量吧。但純潔美麗的心靈卻能達成世界上的任何事情。讓我們向天使般的奇跡道謝吧！」

　　清水和小夜子並肩站在一起，兩姐妹的臉上都佈滿了淚痕。她們低下頭動情地說道：

　　「謝謝！」

　　「謝謝！」

　　千花子有些靦腆地說道：

　　「不，這都是托地藏菩薩的福哪！」

　　「走吧，趕快向千花子的姑母家進發吧！」

　　行雄歡蹦亂跳著，帶頭走出了房間。

學達書庫(xuoda.com)