學校之花(3)_川端康成

三

　　「地藏菩薩也肯定很熱吧。大家都是用紅色的棉布來做呢。如果給他紮上毛線的圍嘴兒那他不就變成了西洋的地藏菩薩嗎？」

　　「咦，西洋也有地藏菩薩？！」清子這才爽朗地笑了起來，說道，「喂，剛才是千花子在房間裡哼著歌曲吧？所謂去年一起遊玩的夥伴，到底是些什麼樣的人呢？」

　　「全都是些男孩子。他們是海濱夏令營的學生呢。說實話，如果是在女子學校裡，大家都會把我當妹妹對待的，所以沒勁透了。可和那些男孩子在一起，我也能耍要大姐姐的威風了。」

　　校園裡，白楊樹的樹梢迎風搖曳著。那聲音在千花子聽來，就像是大海夜晚的濤聲。她是那麼迫不及待地期盼著明天的到來，仿佛要徹底忘掉清水那些不乏淒涼的話語似的。

　　一回到故鄉的海邊，她便立即把清水的毛線圍嘴兒系在了地藏菩薩的胸前。

　　「地藏菩薩，這個人有件事要拜託您哪。也許是請您幫助她找到失蹤的妹妹吧，也可能是想讓我成為她的妹妹。儘管她做出了某些不好的事情，但求求您不要讓她中途輟學。其中的原委，她不願意對我明說。但地藏菩薩是能夠未卜先知的，對吧？求您好好保佑她。」

　　千花子撫摸著地藏菩薩那光溜溜的禿頭囁嚅道。突然她轉念想到，自己把地藏菩薩當小孩對待，或許他就不會滿足自己的願望了，於是馬上擺出一本正經的面孔，向地藏菩薩行了個禮。

　　海濱夏令營的那幫搗蛋鬼湧到海邊來，比千花子晚了一周左右，其中兩個像是孩子王的少年名叫行雄。8月中旬的某一天，他對千花子說道：

　　「千花子，你能不能帶我去看戲呢？」

　　「不行，晚上你們出不來吧？會挨老師罵的。」

　　「可我會悄悄溜出來的。」

　　「哇，行雄也變壞了，去年還是個好孩子哪。」

　　「要知道，戲裡有一個可憐的小演員呢。她是在演出時使喚鴿子的少女。我要把她救出來。」

　　行雄兩眼放著光芒，憋足了勁兒，以致于整個身體都在瑟瑟發抖，看見他這個樣子，千花子忙問道：

　　「您和那女孩已成了好朋友吧？」

　　千花子的心中驀然間掠過了一抹酸楚的情愫：或許自己的這個夥伴已經被那個鴿子少女搶走了……

　　02

　　儘管千花子的父親出生在這海濱的小鎮上，但兩三年前他們家已經舉家搬遷到了東京。如今，這世代相傳的房屋只是被當作別墅在使用。千花子也是在讀到高年級時隨父母轉學到東京的小學的。那所小學決定在暑假時舉辦海濱夏令營，便拜託千花子的父親在他故鄉的小鎮上物色了一棟相當不錯的房子。

　　因此，海濱夏令營的孩子們全都是與千花子同一所學校的學生，但來的盡是高年級的有識男生，全然見不著女生的蹤影。到去年為止，千花子每個暑假都是和男孩子們打成一片在海邊盡情玩耍，以致於引來了不少人羡慕的目光。可今年她已升入了女子中學，所以，那些少年全都是千花子以前小學的學弟了，無論千花子的嘴唇多麼像剛剛吮吸過母親的乳計一般嬌媚可愛，但她畢竟是那些少年的學姐，因此盡可以大耍威風。

　　在東京那所用鋼筋混凝土新近建成的小學裡，上課時用的也是一種新式的電鈴，而在海濱夏令營裡，用的卻是那種過去由勤雜工一邊在走廊上走過一邊搖晃得「叮噹」作響的老式搖鈴。即使是要把那些與波濤嬉戲著的男孩召集到陸地上，也靠的是搖響鈴聲。所以，每個人都爭著把搖鈴帶到海邊去，有時候甚至互不相讓，發生爭端，怪不得千花子要擺出一副大姐大的架式發號施令，想來也是迫不得已的事情。

　　為了便於老師進行監督和看護，不讓那些精力過剩的男孩獨自游向深水區域，或是萬一溺水時，能夠讓人一目了然，每個少年的頭頂上都佩戴著清一色的紅帽子。

　　「瞧，那帽子和地藏菩薩的圍嘴兒用的是同一種布料呢。」千花子向行雄打趣道。

　　「什麼地藏菩薩，我可從來沒有見過，千花子真是個鄉巴佬！」

　　「你真可笑，要知道，即使在東京，地藏菩薩也多的是呢。哪有說自己不知道地藏菩薩來耀武揚威的。還是讓我帶你去見識見識吧。」

　　行雄正在用沙子堆砌一匹比實物還大的馬，聽千花子那麼一說，顧不得渾身沾滿了砂粒，霍地站起身來說道：

　　「好的，那就走吧。」

　　「不久前行雄的腳掌受了傷，對不對？」

學達書庫(xuoda.com)