學校之花(2)_川端康成

二

　　「是嗎？可我的願望卻很有點貪婪哪。看來還是算了吧。原本……」

　　「哇，葫蘆花都開了呢。」千花子興奮得似乎把清水說的話都忘在了腦後。

　　「你別摘那些花。那些花怎麼著都無關緊要。即使這學校裡一朵花兒也沒有，可我還是覺得校園裡開滿了鮮花，只要讓我看到千花子……」

　　千花子的臉倏然間變得一片鮮紅。她自言自語似的說道：

　　「海邊的沙丘上現在也該有花兒開放了吧。」

　　在去年遊」玩過的沙丘上

　　懷念曾一起遊玩的夥伴

　　不知不覺之間，她的心已經飛向了故鄉的大海。

　　千花子把一朵白色的葫蘆花銜在嘴邊，儼然像是在吹奏著童話中的喇叭一樣。

　　清水「啊」地輕輕歎息了一聲，癡迷地望著千花子，說道：

　　「像千花子這樣的女孩，也有悲傷的時候嗎？」

　　（哇，她居然把我當小孩看待！）千花子不由得板起了面孔，說道：

　　「千花子也是人唄。」

　　說著，她鬆開了抿著的嘴唇。於是葫蘆花掉在了地上。

　　「你真是個不可思議的人，聽見你一副小大人的口吻，我反倒更覺得你可愛了。」

　　所謂的小大人，不正是清水自己嗎？要知道清水也不過才三年級，和千花子只相差兩歲罷了。

　　「要是有一天連千花子也愁眉苦臉的話，那整個學校一定會黯然無光吧……每當我們大夥兒因為某種原緣故而感到悲傷寂寞的時候，都會忍不住呼喚千花子的名字呢。你明白嗎？在我們眼裡，千花子就是這樣的一個好孩子。是我們大夥兒百般珍視的寶物呢，常常是學校裡最悲傷的人才有權利得到千花子的安慰。而眼下那個人就是我。很可能我讀完這學期就要輟學了。或許這就是我們的告別儀式吧。」

　　「真的？！」

　　「哎，都是我不好。到了秋天，第二學期開始之後，大夥兒肯定會湊在一起說我的壞話。到時候，至少千花子一個人得站在我一邊。即使不為我辯解也行，但至少你得同情我。要是我也……」清水握住千花子的手說道，「有個像千花子一樣溫柔的妹妹，我想，或許我就不會變成像今天這樣的壞孩子了。」

　　清子的手微微顫料著，冰涼冰涼的。千花子感到有一種可悲的東西正浸潤著自己的身體。

　　「我也曾經有過一個妹妹。」

　　「是嗎？還在上小學嗎？」

　　「到底在哪兒，我也不知道。甚至連她的模樣我也記不得了。」

　　「哇，為什麼？」

　　「現在我不能說。到時候再告訴你吧。」

　　「嗯。」千花子默默地咽下了那湧上喉嚨的眼淚般的東西。「儘管我一點也不明白，不過，要是千花子做了清水的妹妹，那麼，清水就可以不中途輟學了嗎？」

　　「謝謝你，千花子，你那麼說讓我太高興了。」清水提高嗓門激動地說道。她緊緊地摟住了千花子的肩膀。但突然間又像是吃了一驚似的使勁搖著頭，說道，「我是不會向地藏菩薩提出那種非分的請求的。說真的，千花子還是別和我這樣的壞孩子交朋友的好。不過，有件事我還是要請求地藏菩薩。本來打算拜託千花子的，現在就讓千花子的地藏菩薩來代替千花子接受我的祈求吧。」

　　「哎呀，你說得那麼複雜，就像是出了一道謎語似的，難懂死了。」

　　「你直接去問地藏菩薩吧。他不是對別人難以啟齒的事情也能了如指掌嗎？所以，我把這個帶來，打算送給地藏菩薩……」

　　看見清水從口袋中掏出來的東西，千花子驚訝地說道：

　　「哇，這不是毛線織的圍嘴兒嗎？好滑稽喲，要知道，毛線織的圍嘴兒和地藏菩薩一點兒也不相稱呢。」

　　「是嗎？這是我從昨天起趕織出來的，室友還問我，是不是送給家裡嬰兒的禮物哪。她還說，眼下正是夏天，用那玩藝兒恐怕太熱了吧。」

學達書庫(xuoda.com)