山之音(52)_川端康成

五十二

　　第十二章傷後

　　一

　　星期天早晨，信吾用鋸子把盤纏在櫻樹下的八角金盤鋸掉了。

　　信吾心想：倘若不刨根，恐怕無法根除。他喃喃自語：

　　「一出芽就弄斷算了。」

　　以前也曾剷除過，誰知道根株反而蔓延成這個樣子。現在信吾又懶得去剷除，也許已經沒有刨根的力氣了。

　　八角金盤雖然一鋸就斷，但它盤根錯節，弄得信吾滿頭大汗。

　　「我幫您忙吧。」修一不知什麼時候走了過來。

　　「不，不用。」信吾冷淡地說道。

　　修一兀立了一會兒，說：

　　「是菊子叫我來的啊。她說爸爸在鋸八角金盤，快去幫忙吧。」

　　「是嗎？不過，快鋸完了。」

　　信吾在鋸倒了的八角金盤上坐了下來，往住家的方向望去，只見菊子倚立在廊沿的玻璃門上。她系著一條華麗的紅色腰帶。

　　修一拿起了信吾膝上的鋸子。

　　「都鋸掉吧。」

　　「嗯

　　信吾注視著修一利落的動作。

　　剩下的四五棵八角金盤，很快就被鋸倒了。

　　「這個也要鋸嗎？」修一回頭沖著信吾問題。

　　「這個嘛，等一等。」信吾站了起來。

　　生長著兩三株小櫻樹。像是在母樹根上長出來的，不是獨立的小樹，或許是枝椏吧。

　　那粗大的樹幹之下，長出枝椏，似小小的插條，上面還帶著葉子。

　　信吾稍稍遠離，瞧了瞧說：

　　「還是從泥土裡長出來的，把它鋸掉好看些。」

　　「是嗎？」

　　但是，修一不想馬上把那棵幼櫻鋸掉，他似乎覺得信吾所思所想大無聊了。

　　菊子也來到庭院裡了。

　　修一用鋸子指了指那棵幼櫻，微笑地說：

　　「爸爸在考慮要不要把它鋸掉呐。」

　　「還是把它鋸掉好。」菊子爽快地說。

　　信吾對菊子說：

　　「究竟是不是樹枝，我一時判斷不出來呢。」

　　「從泥土裡，怎麼會長出樹枝來呢。」

　　「從樹根長出來的枝，叫做什麼呢？」信吾也笑了。

　　修一不言聲，把那棵幼櫻鋸掉了。

　　「不管怎麼說，我是想把這棵櫻樹的所有枝椏全部留下來，讓它自然生長，愛怎麼伸展就怎麼自由伸展。八角金盤是個障礙，才把它鋸掉的。」信吾說。

　　「哦，把樹幹下的小枝留下來吧。」菊子望瞭望信號說，「小枝大可愛了，像筷子也像牙籤，上面還開了花，太可愛了。」

　　「是嗎？開花了嗎？我沒注意到。」

　　「是開花了。小枝上開了一簇花，有兩三朵……在象牙籤似的枝子上也有只是一朵花的。」

　　「哦？」

　　「不過，這樣的枝椏能長大嗎？這樣可愛的枝椏，要長到新宿皇家花園的枇杷和山桃的下枝那麼大，我就成個老太婆啦。」

　　「也不一定。櫻樹長得很快啊。」信吾邊說邊把視線投在菊子的臉上。

　　信吾和菊子去過新宿皇家花園，他卻既沒有同妻子也沒有同修一談過這件事。

　　但是，菊子回鐮倉的家以後，是不是馬上向丈夫說了實話呢？其實也談不上什麼實話，菊子似是漫不經心地說了。

　　如果說修一不便道出「聽說您和菊子在新宿皇家花園相會了？」那麼也許應該由信吾說出來才是。可是，他們兩人誰都沒有言及這件事。仿佛有什麼東西在作梗。也許修一已經從菊子那裡聽說了，卻佯裝不知呢。

　　然而，菊子的臉上絲毫未露出拘束的神色。

　　信吾凝視著櫻樹幹上的小枝，腦海裡描繪出這樣一幅圖景：這些柔弱的小枝，在意想不到的地方抽出了新芽，宛如新宿皇家花園大樹下枝般地伸展開去。

　　倘使它們長長地低垂在地面上，爬向四方，開滿了花，該是多美多壯觀啊。但是，信吾不曾見過這樣的櫻枝。也不曾記得自己見過從大櫻樹幹的根上長出的枝椏伸展的景象。

　　「鋸下來的八角金盤拾到什麼地方呢？」修一說。

　　「隨便歸攏到一個角落上去就行了。」

　　修一將八角金盤扒攏在一起，摟在胳肢窩下，要把它硬拖著走。菊子也拿起三四棵尾隨其後，修一體貼地說：

　　「算了，菊子……還是多注意身子。」

　　菊子點點頭，把八角金盤放回原處，駐步不前了。

　　信吾走進了屋裡。

　　「菊子也來庭院幹嘛？」保子摘下老花眼鏡說。

　　保子正在把舊蚊帳改小，給小外孫睡午覺用。

學達書庫(xuoda.com)