山之音(42)_川端康成

四十二

　　不諳茶道的信吾，也就不瞭解這些情況了。

　　菊子等著將黑百合插進花瓶裡，可信吾總拿著花不撒手。

　　「開著花，可有點耷拉，不至於枯萎吧。」

　　「嗯，因為先把水倒進去了。」

　　「桔梗開花也耷拉下來的嗎？」

　　「什麼？」

　　「我覺得它比桔梗花小，你說呢？」

　　「是小。

　　「乍一看像是黑色，其實不是黑，像深紫色卻又不是紫，仿佛抹上了濃豔的胭脂。明天白天再仔細看吧。」

　　「在陽光的輝映下，會呈透明的紅紫色。」

　　盛開的花朵，大小不足一寸，約莫七八分吧。花瓣是六片，雌蕊的尖分成三段，雄蕊四五根。葉莖長度約一寸，分好幾段向四方伸展著。百合葉形狀小，長度約莫一寸或一寸五分光景。

　　最後信吾嗅了嗅花，無意中說了一句：

　　「帶點令人討厭的女人的腥味哩。」

　　這味不是指淫亂的意思，可菊子的眼皮飛起一片紅暈，把頭聾拉了下來。

　　「香味令人失望。」信吾改口說，「你聞聞試試。」

　　「我可不打算像爸爸那樣研究它。」

　　菊子把花插進花瓶裡的時候說：

　　「按茶會的規矩，插四朵花太多了。不過，現在就這樣插嗎？」

　　「嗯，就那樣插吧。」

　　菊子將黑百合放在地板上。

　　「那壁櫥放花瓶的地方，放著面具，幫我拿出來好嗎？」

　　「好的。」

　　信吾的腦海裡浮現謠曲的一段，就想起面具來。

　　信吾把慈童的面具拿在手裡，說：

　　「據說這是妖精，是永恆的少年。我買來時，說過了吧？」

　　「沒有。」

　　「我買這個面具的時候，曾讓公司一名叫做穀崎的女孩子戴上試了試。可愛極了，真令人吃驚。」

　　菊子把慈童的面具貼在臉上。

　　「這帶子是系在後邊的嗎？」

　　菊子的眸子肯定是透過面具的眼睛，在凝望著信吾。

　　「如果不動動，表情就出不來哩。」

　　買面具回家那天，信吾幾乎要同它那暗紅色的可憐的嘴唇接吻，頓覺一陣心跳，恍如天使的邪戀。

　　「樹根埋地裡，心靈之花今猶存……」

　　謠曲裡似乎有這樣的話。

　　菊子戴上美貌少年的面具，做出各種各樣的動作，信吾再也看不下去了。

　　菊子臉小，面具幾乎把她的下巴頦蓋上，淚珠順著似看見又看不見的下巴頦流淌到咽喉。淚水淌成兩道、三道，滾個不停。

　　「菊子。」信吾喊了一聲，「菊子，今天你會見的那位朋友，大概想著如果同修一分手，就去當茶道師傅是不是？」

　　戴著慈童面具的菊子點了點頭。

　　「即使分手，我也想住在爸爸這兒，伺候您品茶。」菊子戴著面具明確地說。

　　突然傳來了裡子哇地哭聲。

　　阿照在庭院裡發出尖銳的吠叫。

　　信吾感到這是不吉祥之兆。菊子像是在側耳傾聽大門那邊的動靜，看看連星期天也上情婦家的修一是否回家裡來了。

學達書庫(xuoda.com)