山之音(33)_川端康成

三十三

　　「唔，那是說戰前的一萬圓和戰後的一百萬圓吧。」信吾邊笑邊說。「菊子，給我倒杯水來。」

　　「是。水？您喝水嗎？」

　　菊子覺著稀罕，站起身走了。

　　「要井水呀。不要加了漂白粉的水。」

　　「是。」

　　「戰前裡子還沒出世，我也還沒結婚呐」。房子在被窩裡說。

　　「不管戰前、戰後，還是不結婚好啊。」

　　聽見後院井邊的汲水聲，信吾的妻子說：

　　「聽見壓抽水機發出的嘎吱嘎吱聲，覺得不冷了。冬天裡，為了給你沏茶，一大早菊子就嘎吱嘎吱地抽水井的水，在被窩裡聽見，都覺得冷呐。」

　　「唔。其實我在考慮是不是讓修一他們另立門戶呢。」信吾小聲地說。

　　「另立門戶？」

　　「這樣比較好吧？」

　　「是啊。要是房子一直住在家裡……」

　　「媽媽，要是他們另立門戶，我也要搬出去了。」房子起來了。

　　「我搬出去，對吧。」

　　「這件事跟你無關。」信吾冒出了一句。

　　「有關，大有關係呀。相原罵我說：你的脾氣不好，你爸爸不喜歡你。我頓時氣得都說不出話來了，我從來還沒有那樣窩心呀。」

　　「喂，安靜點兒。都三十歲的人了。」

　　「沒有個安樂窩，能安靜得了嗎？」

　　房子用衣服遮掩住她那露出豐滿乳房的胸部。

　　信吾疲憊似的站了起來。

　　「老太婆，睡吧！」

　　菊子將水倒進杯內，一隻手拿著一塊大樹葉走了過來。信吾站著把水一飲而盡，他問菊子：

　　「那是什麼？」

　　「是枇杷的嫩葉。在朦朧的月光下，我看到水井前面搖曳著灰白色的東西，心想那是什麼呢？原來是枇杷的嫩葉已經長大了。」

　　「真是女學生的興味啊！」房子挖苦了一句。

學達書庫(xuoda.com)