山之音(25)_川端康成

二十五

　　信吾有點失望。最近早晚都給它飯吃，信吾以為它會一直呆在家裡，沒想到它卻瞄準街坊開飯的時間出去了。

　　「準確地說，不是開飯時間，而是飯後收拾的時間。」菊子補充說。「我遇見一些街坊，他們說聽聞這回阿照在府上下崽？他們還告訴我許多阿照的行蹤。爸爸不在的時候，街坊的孩子也來請我讓他們看看阿照的狗崽呐。」

　　「看來很受歡迎囉。」

　　「對、對，一位太太說了一番蠻有意思的話。她說，這回阿照到府上來下崽，府上定會添丁哩。阿照來催府上少奶奶呢。這不是可慶可賀嗎？」

　　保子說罷，菊子滿臉絆紅，把搭在保子肩上的手抽了回來。

　　「唉呀，媽媽。」

　　「街坊的太太是這樣說的嘛，我只是傳達罷了。」

　　「哪有人把狗和人並提的呀。」信吾說。這句話也是很不恰當的。

　　但是，菊子抬起耷拉的臉，說：

　　「雨官家的老大爺非常惦掛著阿照的事呢。他曾上咱家來過請求我們說：府上能不能把阿照要來飼養呢。話說得很懇切。我不知該怎麼辦才好。」

　　「是嗎。也可以考慮把它要來嘛。」信吾回答。

　　「它也就這樣到咱家裡來了。」

　　所謂雨官家，就是阿照飼主的鄰居，他事業失敗之後，把房子賣掉，遷到東京去了。雨宮家原先住著一對寄食的老夫婦，幫他家幹點家務活。由於東京的房子狹窄，他們就把老夫婦留在鐮倉，租間房子住。街坊們都把這位老人叫做雨宮家的老大爺。

　　阿照同這位雨宮家的老大爺最親近了。老夫婦遷到租賃的房子住下以後，老人還來看過阿照。

　　「我馬上按您說的去告訴老大爺，好讓他放心。」菊子說著趁機走開了。

　　信吾沒瞧菊子的背影。他的視線追隨著黑狗崽而移動，發現窗邊的大薊草倒下了。花已凋零，從莖根折斷，但薊葉還是綠油油的。

　　「薊草的生命力真強啊！」信吾說了一句。

學達書庫(xuoda.com)