山之音(23)_川端康成

二十三

　　鈴木解釋：人們說面具眼睛朝下，面帶愁容，表情顯得憂鬱；眼睛朝上，面部生輝，表情就顯得明朗。讓它左右活動，據說是表示心潮的起伏。

　　「很像某一個人呐。」信吾又嘟噥了一句，「很難認為是個少年，倒像個青年哩。」

　　「從前的孩子早熟。再說，所謂童顏，在能劇裡顯得滑稽。仔細地瞧，是個少年呐。慈童，據說是個精靈，是永恆少年的象徵。」

　　信吾按照鈴木所說的，活動著慈童的面具，欣賞了一番。

　　慈童的劉海兒發是河童①的童髮型。

　　①河童，日本的一種想像的動物，水陸兩栖，類似幼兒形。

　　「怎麼樣？買下來吧？」鈴木說。

　　信吾將面具放在桌面上。

　　「人家拜託你，你就買下吧。」

　　「嗯。我已經買了。其實水田的老婆帶來了五具，我買了兩具女面具，另一具硬塞給了海野，剩下就拜託你啦。」

　　「什麼？是剩下的？自己先留女面具，也未免太任意啦。」

　　「女面具好嗎？」

　　「就是好也沒有了。」

　　「那麼，把我的帶來也可以啊。只要你買，就是幫了我的大忙。水田是那樣的死法，我一看到他妻子的臉，就不由地覺得她太可憐，無法推掉啊。據說，這兩具面具的做工要比女面具好。永恆的少年，不是挺好的嗎？」

　　「水田已經故去。鳥山在水田那裡曾長時間地觀賞過這具面具，如今鳥山也先於我們辭世了。看著它心裡不好受啊。」

　　「慈童面具是永恆少年，不是很好嗎？」

　　「你參加過鳥山的告別式了？」

　　「當時有別的事情就先告辭了。」

　　鈴木站起身來。

　　「那麼，好歹存放在你這兒，慢慢欣賞吧。你若是不中意，發落給誰都可以。」

　　「中意不中意都與我無緣。這具面具相當不錯，讓它脫離能劇，死藏在我們這兒，豈不使它失去生命了嗎？」

　　「嘿，無所謂。」

　　「多少價錢？很貴嗎？」信吾追問了一句。

　　「唔，為了備忘，我讓水田夫人寫了，寫在紙繩上呢。大概就是那個數字，還可以便宜一點吧。」

　　信吾架上眼鏡，剛攤開紙繩，眼前的東西變得清晰的時候，他看到了描畫慈童面具的描線和嘴唇美極了。他差點驚叫起來。

　　鈴木離開房間之後，英子馬上走到桌旁來。

　　「漂亮吧？」

　　英子默默地點了點頭。

　　「你戴上試試好嗎？」

　　「唷，讓我戴，豈不滑稽可笑嗎。再說，我又是穿的西服。」英子說。

　　可是，信吾一把面具拿走，英子自己又將面具戴在臉上，把繩子繞到腦後系好了。

　　「你慢慢動動看。」

　　「是。」

　　英子依然拘拘謹謹地站著，活動了面具的各種姿態。

　　「好極了，好極了。」信吾情不自禁地說。只要一動，面具就有了生氣。

　　英子身穿豆沙色洋服，波浪式的秀髮耷拉在面具的兩旁逼將過來似的，可愛極了。

　　「行了吧？」

　　「啊！」

　　信吾讓英子馬上去買能劇面具的參考書。

　　三

　　喝食面具和慈童面具上都標記著作者的名字。經查閱書籍，知道它們雖不屬所謂室叮時代的古代作品，卻是僅次之的名人之作。頭一回親手拿起能劇面具來觀賞的信吾，也覺得這不像是贗品。

　　「唉呀，有點可怕。噯。」保子架起老花鏡瞧著面具。

　　菊子竊笑起來。

　　「媽媽，那是爸爸的眼鏡，您戴合適嗎？」

　　「哦，戴老花鏡的人就是這麼也裡邋遢的。」信吾代替保子答道，「不論借誰的，大體上都湊合吧。」

　　原來保子使用了信吾從衣兜裡掏出來的老花鏡。

　　「一般都是丈夫先老花的，可咱家卻是老婆子大一歲呀！」

　　信吾神采飛揚。他和著大衣就把腿腳伸進了被爐裡。

　　「眼花了，最可憐的是看不清食物啊。端上來的菜要是燒得精細一點複雜一點，有時候就分不清下了什麼材料。開始老花的時候，端起飯碗來，覺得飯粒都是模模糊糊的，看不清是一粒粒的。實在乏味啊。」信吾邊說邊凝視著能劇面具。

　　後來他才意識到菊子已將自己的和服放在膝前，等候著自己更衣了。他還注意到今天修一也沒有回家。

　　信吾站著更衣，一邊俯視著撂在被爐上的面具。

　　今天有時候就這樣避免看菊子的臉。

　　打剛才起菊子就不願靠近瞧能劇面具一眼，若無其事地在拾掇西服。信吾心想：她之所以這樣，大概是因為修一沒有回家的緣故吧。想著，心頭掠過一道陰翳。

　　「總覺得有點害怕，簡直像個人頭。」保子說。

　　信吾又回到了被爐旁。

　　「你覺得哪個好？」

　　「這個好吧。」保子立即回答，還拿起喝食面具說，「簡直像個活人。」

　　「哦，是嗎。」

　　信吾覺得保子這樣當機立斷，有點不盡興了。

學達書庫(xuoda.com)