山之音(17)_川端康成

十七

　　「看樣子雙方關係已經不行了。妻子帶著孩子出門，可……」

　　「不過，房子回娘家，也許會像上回一樣，事先向他打過招呼呢。從相原來說，他大概也不好意思上咱家來吧。」

　　「總之，這是不妙啊！」

　　「她怎麼竟想到回老家呢，真令人驚訝啊。」

　　「到咱家來不是更好嗎？」

　　「還說什麼『更好』呢，你跟她說話很冷淡哩。我們應該知道，房子回不了自己家，是怪可憐的呀。父母和子女竟變成這種樣子，我感到很悲涼啊。」

　　信吾緊鎖雙眉，翹著下巴頦兒，一邊解領帶一邊說：

　　「哦，等一等。我的和服呢？」

　　菊子給他拿來了更換的衣服。她抱起信吾換下的西裝默默地走了。

　　這段時間，保子一直耷拉著腦袋。菊子關上隔扇門離去以後，保子才望著隔扇門，喃喃自語地說：

　　「就說菊子吧，她未必就不會出走。」

　　「難道父母要對子女的夫妻生活永遠負責嗎？」

　　「因為你不懂得女人的心理……女人悲傷的時候，跟男人就不一樣。」

　　「可是，怎能認為女人都懂得女人的心理呢？」

　　「就說今天修一不回家吧，你為什麼不跟他一起回來呢？你一個人回來，讓菊子侍候你換西裝，這樣做……」

　　信吾沒有回答。

　　「就說房子的事吧，你不準備跟修一商量一下嗎？」保子說。

　　「乾脆讓修一回老家把房子接回來嘛。」

　　「讓修一到老家把房子接回來，房子也許不高興呢。修一看不起房子。」

　　「事到如今，說這些也不中用。星期六就讓修一去吧。」

　　「到老家也是去丟醜啦。我們也沒有回去，仿佛同老家斷絕了關係。在那裡，房子也沒有可依靠的人，她怎麼就去了呢。」

　　「在老家，不知她住在哪家了。」

　　「大概住在那幢空房裡。不至於去打攪嬸嬸家吧。」

　　保子的嬸嬸該是年過八旬了。當家的堂弟跟保子幾乎沒什麼來往。這家究竟有幾口人，信吾回想不起來了。

　　房子怎麼竟會逃到保子所夢見的破破爛爛的荒蕪的家裡去了呢？信吾毛骨悚然。

　　三

　　星期六早晨，修一和信吾一起走出家門，順便轉去公司一趟。距火車開車還有一段時間。

　　修一來到父親的辦公室裡，對女辦事員英子說：

　　「我將這把傘存放在這兒。」

　　英子微歪著腦袋，眯縫著眼睛問道：

　　「出差嗎？」

　　「嗯。」

　　修一放下皮箱，在信吾前面的椅子上坐了下來。

　　英子的視線仿佛一直跟蹤著修一。

　　「聽說天氣要變冷，請注意身體。」

　　「唔。嗯。」修一一邊望著英子，一邊對信吾說：「今天，已約好她去跳舞。」

　　「是嗎？」

　　「讓家父帶你去吧。」

　　英子臉上飛起一片紅潮。

　　信吾也懶得說什麼了。

　　修一走出辦公室的時候，英子拎著皮箱，準備相送。

　　「不必了，不像樣子。」

　　修一把皮箱奪了過來，在大門外消失了。

　　剩下英子一人，她在門前做了一個不起眼的小動作，然後無精打采地回到自己的坐位上。

　　信吾無心判斷她究竟是不好意思呢，還是故作姿態？但她的膚淺，倒使信吾輕鬆安樂了。

　　「難得約好了，真遺憾。」

　　「最近他常常失約呢。」

　　「讓我來代替他吧。」

　　「啊？」

　　「不方便嗎？」

　　「唉喲！」

　　英子抬起眼睛，顯得十分驚訝！

　　「修一的情婦在舞場了吧？」

　　「沒有這回事。」

　　關於修一的情婦，先前信吾從英子那裡只聽說過她的那嘶啞聲很有性感。更多的情況，再沒有探聽出來。

　　連信吾辦公室裡的英子也見過那個女人，修一的家人卻反而不認識她，或許這是司空見慣的事吧。不過，信吾難以理解。

　　尤其是眼前看到英子，更是難以理解。

　　一看英子就像是個輕浮的女人。儘管如此，在這種場合，她仿佛是一幕人生沉重的帷慢立在信吾的面前。她在思考什麼呢？不得而知。

　　「那麼，就找個什麼理由帶你去跳舞，你見過那個女人嗎？」信吾輕鬆似的說。

　　「見過。」

　　「經常見嗎？」

　　「也不經常。」

學達書庫(xuoda.com)