生為女人(105)_川端康成

一〇五

　　22.遙遠的期待

　　市子剛一出門，就見一位少婦懷抱著百日嬰兒陪著婆婆站在大門口。她們住的房子與市子家隔三棟樓。

　　平常市子與她們沒有什麼來往，不過，她們也是這一帶的老住戶，從市子父母那一代起就與她們家有交往，因此，她們出於禮貌前來致意。

　　孩子出生時，市子沒有去祝賀，她感到有些難為情。

　　「喂，你出來一下。」她求救似的叫著佐山，宛如一個不知所措的少女。

　　少婦皮膚白皙，頭上挽著髮髻，這個初為人母的女人顯得落落大方、溫柔美麗。無形中市子對她產生了一種親近感。

　　「我……」市子一時間不知說什麼才好，她端詳著嬰兒露在白帽外的那張可愛的小臉，「恭喜你們了。這孩子長得真可愛！」

　　嬰兒的身上裹著黑禮服，被身著華麗和服的母親緊緊地抱在懷裡。

　　少婦的公婆將紅豆飯和千歲糖①交到了市子的手裡。

　　①紅豆飯和千歲糖含有慶祝之意。

　　「讓您見笑了，這只是我們的一點心意……」

　　「哎喲，實在不敢當，您太客氣了。」

　　市子慚愧得紅了臉。她還沒給人家送賀禮，此時不知該回贈些什麼東西。

　　佐山一出來，也是先瞧了瞧嬰兒。

　　「是位千金小姐呀！」

　　少婦撲哧一聲笑了。

　　「是個男孩兒。」

　　「哦，這麼說……是位可愛的公子嘍！」

　　「瞧你！看那禮服的顏色還不知道嗎？」市子責備道。

　　「嗯，可不是。」

　　佐山和市子站在大門口，目送著她們在紅葉掩映下遠去的背影。

　　「真讓人羡慕。」

　　「還說呢，你糊裡糊塗地把男女都搞錯了！」

　　「不過，那麼大的嬰兒確實不容易看出來。把女孩兒錯認成男孩兒當然不好，但把男孩兒錯認成女孩兒卻是件可喜的事。」

　　「為什麼？」

　　「說明男孩兒長得秀氣。」

　　「咱們也沒給人家送賀禮，我心裡正發愁呢！」

　　市子把那包千歲糖舉到佐山面前，「看了這個高興吧？」

　　「我們那時候也得這樣做吧？」

　　「大概是吧。」

　　「你能帶著千歲糖和紅豆飯陪我挨家走嗎？」

　　「丈夫也得跟著去嗎？」

　　「人家不好意思嘛！都這麼大歲數了，要是像剛才那位太太那麼年輕……」

　　兩人肩並肩走進大客廳，坐在了各自的座位上。雖沒什麼特別的話題，但兩人都想說點兒什麼。

　　那袋千歲糖令市子欣喜萬分。

　　「把這個掛在客廳的什麼地方吧。只是，不知別人看了會怎麼想……」

　　「我看，到時候還得請你拎著幾袋千歲糖陪我走一遭。」市子撒嬌似的調侃佐山道。

　　「這差事該請阿榮或妙子來幹。」

　　「萬一人家以為是阿榮的孩子，而把我當成了祖母可怎麼辦？」市子調皮地笑道。

　　「阿榮會生孩子？」

　　佐山不假思索地問道。繼而，他才發覺自己的問話實在可笑。

　　「她是女人，當然會生孩子！」

　　市子有些怫然不悅。

　　生為女人，阿榮既能為佐山生孩子，也能為清野生孩子。

　　市子仿佛第一次發現，能為佐山生孩子的不僅僅是自己一個人，無論是阿榮還是別的什麼女人都可以做得到。從理論上來講，市子和阿榮甚至有可能在同一天裡，各自為佐山生下一個孩子。

　　當然，事實上只有市子才會生下佐山的孩子。這些日子，夫婦倆都沉浸在無限的歡樂之中，他們之間的芥蒂早已煙消雲散。

　　近來，市子儘量不去想阿榮，因為她害怕由此而引出清野來。

　　結婚十幾年來，市子再次懷上佐山的孩子時，無論如何也不希望昔日的情人在自己的心裡復活。她害怕這樣的女人會又一次受到流產的懲罰。

　　然而，市子仍時時感到阿榮的存在。每當她無意中想起阿榮時，心裡就會感到陣陣的劇痛。

　　阿榮對市子的崇敬與忌妒交織在一起，她行事既執著又古怪，在她那媚態與惡作劇的背後究竟隱藏著什麼呢？

　　若是單單喜歡上了市子的丈夫似乎還可以理解，可是，她竟然又糾纏上了市子昔日的情人！市子感到十分痛心。

　　她不能丟開阿榮不管。

　　「我對於阿榮曾想過很多。」市子仿佛是在艱難地坦白，「我想，我們的孩子或許是拜阿榮所賜。」

　　「什麼？」

　　「阿榮是為我而來，也許正是她給我帶來了孩子。」

　　「你別胡說了！」

　　佐山厭惡似的皺緊了眉頭。

　　「你在胡思亂想些什麼！」

　　「你不認為我是在嫉妒嗎？」

　　「嫉妒……」

　　「有時，嫉妒也會使人懷孕的。」市子的臉上泛起了一片紅暈。

　　佐山愕然呆住了。

　　「你大概已覺察到我的嫉妒心了吧。最近，只要我一提起阿榮，你的臉色就變得十分難看。」

　　「我一見阿榮就覺得這孩子很可憐，不知來到我身邊的是一個天使還是一個妖精。現在，我這麼大歲數竟又懷上了孩子，很出人意料吧。阿榮出於對我的敬慕不顧一切地投奔到這裡，也很出人意料吧。我就覺得早晚會有什麼事發生，出人意料的事一件接一件……」

學達書庫(xuoda.com)