生為女人(104)_川端康成

一〇四

　　「當然待她很好啦！其實，我也沒必要非回答不可……」

　　「有必要！當時，我們不是說好了嗎？你是真心要娶妙子吧。」

　　「你又來了。」

　　「我就是要問你的真心！」

　　「好，我說！那時，說我不能同妙子結婚的不正是你嗎？」

　　「不錯！當時我請求你，作為一個不能結婚的人，要尊重妙子！」

　　「真是個奇怪的請求！」

　　「可是，你還是同她住到一起了！」

　　「是的，用不著你請求，我一直都是很尊重她的，所以才想跟她住到一起的。」

　　「然而，你卻給妙子帶來了不幸！」

　　「千代子，你說得不對，我沒有覺得不幸。」妙子大聲否認道，「是他給我帶來了陽光，我感到很幸福！」

　　「等一下。」千代子打住了妙子的話頭，「有田，你去見過妙子的父親嗎？沒去吧。」

　　「……」

　　「怎麼樣，你還有什麼可說的？」

　　三個人同時沉默了下來。

　　良久，妙子平靜地說：「那間屋子我不想住了，而且也住不下去了。」

　　有田點了點頭。

　　「佐山先生和夫人都希望我再回到他們那裡去，可是，如果不跟你做個了斷，我就無法回去。一旦住在別人家裡，我就不能偷偷摸摸地去見你了。」

　　「我明白。」

　　「我打算一直等著你。今天請千代子來，就是為了告訴你這句話。」

　　千代子眨著眼睛，探尋著有田的反應。

學達書庫(xuoda.com)