生為女人(77)_川端康成

七七

　　仿佛是為了實踐自己的諾言，搬來四五天后，妙子就自薦去樓下的裁縫店做幫工。

　　眼下這個季節，訂做簡單的夏季服裝的顧客很多，像給袖口和領口鑲邊兒、縫扣這類活兒，不懂裁剪的妙子也能做，而且，這樣的活兒多得幾乎做不完。

　　妙子的那手漂亮的針線活兒是從市子那裡學來的。

　　一見妙子的那手漂亮活兒，女房東仿佛是揀了個大金娃娃似的，高興得不得了。可是，表面上她卻裝出一副很勉強的樣子說：

　　「一天我只能給你一百元。」

　　「正好用來付房租。」

　　「這個也很難說，假如趕上每天都有活還可以。不過，我可沒雇你。不要忘了，你只是個幫工，連個徒弟都不算。」

　　由於顧客催得緊，所以常常要幹到很晚。

　　有時，妙子還把一些衣裙拿到自己的房間裡連夜趕活兒。

　　對於一個過早地開始男女同居生活的男學生來說，睡覺時不願有人在身旁打攪。

　　「在下面的店裡不能幹嗎？」

　　「房東允許我晚上拿到你身邊來做。」

　　「我可不願看你戴眼鏡的樣子！」

　　「可是……」

　　「開著燈我睡不著。你就歇一歇吧。」

　　到了早晨，妙子驕傲地對有田說：「昨晚我一宿沒睡。」她眼窩深陷，眼圈發黑，顯得疲憊不堪。

　　「你一直都沒睡？我一點兒都不知道。」有田心疼地說，「不要太勉強自己。」

　　「沒關係。這一陣子我一直沒咳嗽，還挺得住。」

　　「沒打個盹兒嗎？」

　　「沒有。我在旁邊看你睡得可香了！我見你熱得出汗，就用涼毛巾給你擦了擦，沒想到，你一下子就摟住了我的腰。」

　　「我全然不知。」

　　有田還在斷斷續續地打零工，有時去百貨店幫著賣東西，有時還替人看家。

　　「替人修剪草坪的活兒最沒勁，那是養老院的老頭兒、老太太們幹的活兒。天太熱，我鑽到樹陰下想打個盹兒，偏偏又被那家的太太發現了，真倒黴！」

　　放暑假時，陪準備高考的高中生去山中湖別墅的工作不錯，可是，有妙子在他就不能去了。

　　他最怕的是鄉下的父母來東京。真到了那個時候，他就得跟妙子分手了。

　　他雖然暫時騙過父母，繼續同妙子生活在一起，但是，心裡總蒙著一層內疚的陰影。他並不想長久地這樣生活下去，對家族的責任感從小就在他的心靈裡打下了深深的烙印，這使得他的意志既有堅強的一面，也有軟弱的一面。就算是他一意孤行擺脫了現在的家庭，但是，綁縛在他身上的家族的繩索也會死死地拉住他。

　　有田沒有家庭的夢想，而妙子卻是滿腦子的家庭夢。這也許因為除了男女的區別之外，他們亦受到了各自身世的影響。目前，只有有田覺察到了兩人之間的差距。

　　不過，妙子也給有田帶來了歡樂。她不是有田的第一個女人，但卻勝似第一個女人。假如迫於家裡的壓力不得不放棄妙子的話，那麼，對於妙子的思念也會使他暫時忘卻這沉重的壓力。

　　每每想起這些，有田對妙子的愛就會變得更加瘋狂，以彌補內心對她的歉疚。有田清楚妙子身上的每一寸皮膚，他對妙子幾乎達到了難捨難分的地步。

　　妙子似乎也體會到了有田的這種心情，她總是死死地纏住有田不放，有時甚至弄得他無計可施。

　　妙子還時常買些小玩藝兒回來。

　　她存有許多鋁幣，有時拿出五枚去買一根黃瓜，有時拿出十五枚去洗澡，有時還會給有田幾枚。

　　「以前我沒告訴過你為什麼要積攢硬幣吧？其實，起初我只是用不著隨便扔在抽屜裡的，日子一長就積攢了許多。後來，我想把這些錢送給那些可憐的孩子，於是便認真地攢起來。」

　　「給孩子？」

　　「我從報紙上看到，有的孩子甚至一個蘋果都得不到。我忘了是什麼地方，那兒有一所孤兒院。因為當地出產蘋果，所以有人給孤兒院送來了一些蘋果，可是，當把蘋果分到每個孩子手裡的時候，他們都沒有馬上吃……這些可憐的孩子也許吃過蘋果，可是他們從未得到過一個整個的蘋果。我真想給他們每人買一個又大又圓的蘋果。可是，孩子太多，而且又都是一元的硬幣，於是，我就下決心積攢起來。」

　　「你真是個慈善家。這樣一來，我倒不好意思用了。」

　　妙子的臉刷地一下紅了。她後悔自己淨說些沒用的。

　　「我只是想安慰一下與我有著同樣遭遇的孩子們。」

　　「……」

　　「其實，給我父親送去的蘋果，他也捨不得吃，總是拿在手裡看了又看。」妙子忽然發覺自己說走了嘴，於是慌忙改口道，「不過，既然我們能夠用得上，我想，這些硬幣也會高興的。」

　　有田手裡握著硬幣，踏著夕陽向澡堂走去。遠遠望去，他的背影顯得十分蒼涼。

　　妙子心裡對他有些放心不下，開始胡思亂想起來。過了一會兒，她想起該熱熱飯了，於是便打算去向樓下的房東借一個平鍋來。這時的妙子又恢復了女人的生氣。

　　妙子把一切都獻給了有田，同時，自己也從中獲得了極大的滿足。她早已想通了，萬一有田發生什麼變故，那一定是自己不好。

　　「真不該提起父親的事。」

　　想著想著，妙子切著洋蔥的手突然一滑，把手指割破了一塊兒。她把左手手指放在嘴裡吸吮著。這時，她的身後傳來了有田的腳步聲。

　　「好熱。」有田脫下汗衫，坐下準備吃晚飯。

　　吃過晚飯，有田提議道：

　　「出去散散步怎麼樣？」

　　「行。去哪兒？」

　　「去上野怎麼樣？」

　　「反正我什麼地方都沒去過，去哪兒都行。」

學達書庫(xuoda.com)