生為女人(57)_川端康成

五七

　　有田挽著袖子，手腕上沒有手錶。千代子想，看起來他也不容易。

　　「我想偷偷地上火車，妙子那邊你能幫忙嗎？」

　　「你的房東對妙子還好嗎？」

　　「這個……」有田緊鎖著眉頭說，「妙子來了以後，房東太太突然就變了臉。她說：『你要是帶個女人進來，就給我滾出去！』開始的時候，她不是這樣的。也許是出於好奇，她還帶妙子出去洗過澡呢！妙子她好像連街上有浴池都不知道。」

　　「不會吧？」

　　「我想是的。她雖然養鳥，可是，她自己就像生活在鳥籠裡一樣。房東太太跟她聊電影，她卻一聲不吭。人家來查戶口時，她簡直就像受了欺負似的，過後竟大哭了一場。她總是把自己關在房間裡不出來。」

　　「你是她唯一的依靠呀！」

　　千代子抬起頭，向遠處望去。

　　「但是，說不定我們兩個人會一起完蛋。我想尋求家裡的支持，就算是難為並不寬裕的父母，就算是他們不同意，我也要奮力衝開一條路。」

　　「是嗎？」千代子只是點了點頭。

　　「在你回來之前，我可以去陪妙子住。碰上壞心眼的人，一個人畢竟害怕。」

　　千代子讓有田先上一樓門口等著，然後回到自己的櫃檯買了兩條男人用的手絹。

　　「拿上這個，留著在火車上擦汗吧。」她把手絹交給了有田。

　　下班以後，千代子在回去的路上順便為妙子買了一束觀賞櫻桃和豌豆花。

　　千代子沒有去過有田的住處。

　　她在高田馬場下了電車，然後按有田給她畫的地圖，找到了戶塚一丁目。那是一座破舊的二層樓，立在那裡顯得孤零零的。她推門進去後，也不見有人出來。

　　「誰呀？」黑暗處有人問了一聲。

　　千代子一時不知如何回答才好。

　　「我找有田的女朋友妙子……」

　　一個胖大的主婦突然出現在千代子的面前，她用居高臨下的目光睥視千代子說：

　　「有田不在！」

　　儘管她已清清楚楚地聽到了妙子的名字，但是卻擺出一副惡狠狠的架勢，存心不放妙子的朋友進去。

　　「這個潑婦……」千代子在心裡恨恨地罵道。

　　「是有田叫我來找妙子……」

　　「她在二樓！」

　　二樓的一間六疊的屋子，發黃的木格門大敞著，薄施著淡妝的妙子從裡面迎了出來。

　　她一定是在等待著有田。

　　「哎喲，這不是千代子嗎？」妙子簡直不敢相信自己的眼睛。

　　「妙子，恭喜你！」

　　千代子覺得這樣說比較好。羞紅了臉的妙子美若天仙，令千代子驚歎不已。

　　兩隻文鳥在房間裡飛來飛去，其中一隻立刻落在了千代子的頭上。

　　「千代，千代。」妙子叫著小鳥的名字。

　　「它喜歡人的頭髮，小心它啄你的頭髮。」

　　「這只叫千代？」

　　「是啊，它是你送給我的那只。」

　　「給，送你的。」

　　妙子接過千代子手上的花，木然地立在那裡。她在揣摩著千代子突然來此的目的。

　　「這是觀賞櫻桃，小傢伙們肯定喜歡玩兒……」

　　曾在鳥市工作的千代子知道文鳥性喜玩弄髮卡、火柴棍兒一類的東西。

　　「有田到你那兒把事情都告訴你了？」妙子戰戰兢兢地問道。

　　「是啊，剛才他去商店……」千代子不得已告訴了她。

　　「有田說，回老家商量商量……因為，他見到你就無法一個人回去了。」

　　「他悄悄地走了？」

　　「他讓我來跟你好好談談，並托我在這期間陪陪你。」千代子輕鬆地笑了笑。不料，妙子陡然花容失色，甚至連秀髮仿佛也隨之退色了。

　　「他嫌我礙手礙腳，會成為他的包袱。」

　　「那樣的話，他不就無法回去商量了嗎？」

　　「明知不行為什麼還要去呢？」

　　「有田基本上是靠打工上學的，並沒有花家裡的錢。因此，他父母也許會幫助他。」

　　「既然那樣，就應該兩個人一起商量，制定計劃……我幹什麼活兒都行……」

　　「即使弄不來錢，他也得把妙子的事講清楚呀！」

　　「我的事……」

　　妙子又是一驚。

　　「你愛有田，對吧？」

　　「……」

　　「你若是愛他的話，就該相信他，支持他按自己的想法去做。再說，他說去去就回來。他回去不過是想把事情說清楚，並不是對你要怎麼樣。」

　　「我剛到這裡的時候，有田曾顯出很為難的樣子。」

　　「那是免不了的。你們兩人今後怎麼生活，他幾乎一點兒準備都沒有。你突然就闖進來，放在誰身上都會不知所措的。」

　　千代子又繼續說道：

　　「你若能在佐山家再多待一段時間就好了……至少，等有田畢業或找到工作的時候。」

學達書庫(xuoda.com)