生為女人(50)_川端康成

五〇

　　市子這突兀的問話使佐山不由得一愣。他扭過頭來驚訝地望著市子。

　　市子又覺得告訴他妙子已經有了男朋友的事似乎不妥，於是，她改口說道：「把妙子一個人留在家裡行嗎？」

　　「……」

　　巴士從禦成路拐上了去上野的廣小路。到了上野後，車停在了鈴木劇場的門前。遊客們集體在劇場前拍了一張紀念照，據說，在駒形吃過飯後就可拿到照片，但每人必須再交七十元錢。

　　劇場內的座位基本上已被坐滿，從觀光巴士上下來的遊客們只好都站在後面。阿榮硬拉著佐山早早就鑽了進來，他們在側面窗下找到了兩個座位坐下了。

　　平時，無論是在家裡還是在外面，阿榮總是細心地將佐山旁邊的位子留給市子，但這次她卻沒有這樣做。市子感到十分不安，她甚至都不敢向他們兩人那邊望上一眼。

　　人一旦產生了疑慮往往是很難打消的。

　　舞臺的一邊擺著一幅描金屏風，上面畫著牡丹和獅子。它對面的角落裡立著一塊書寫著相聲大師的牌子，他的名字偏巧叫「燕子」。市子覺得這並非出於偶然。由此，她聯想到了昨日飛到院子裡來的燕子。

　　光一默默地站在市子的身旁。

　　「光一，星期天你也那麼忙嗎？方才差點兒把你扔下。」

　　「夫人，我……」光一囁嚅道，「我是在給您寫信。」

　　「給我？寫的是什麼？」

　　「我在攝影畫報上看見了貝殼，於是就想請您跟我一起從鐮倉去江之島。」

　　「哦？請我？」

　　光一未待市子說下去，就搶過話頭接著說：「我想去那裡的土特產商店看看。」

　　「信發了嗎？」

　　「啊。」

　　「你要去的話，應該請阿榮才對呀！」

　　「您怎麼又提她？您……」

　　「其實，根本沒必要特意跑一趟江之島，在東京就有許多賣貝殼的商店。」市子看也不看光一，轉身向音子走去。

　　「一直站著，神經痛的老毛病又……」

　　「我的右腿很疼。其實聽不聽也沒什麼關係，我想回車上去了。」

　　「你去跟阿榮換一下吧。」

　　「不行，對那孩子，我……她要是不主動提出來的話……」

　　「你一直那麼寵著她？」

　　市子也搞不懂，阿榮這姑娘為什麼會攪得周圍的人都不得安生。她默默地站在那裡，聽到相聲詼諧精彩之處竟也笑不起來。

　　過了大約四十分鐘左右，導遊小姐招呼大家說：

　　「鴿子號的乘客們，鴿子號的乘客們，我們該走了。」

　　觀光巴士又從上野向淺草進發。經過田原町的仁丹廣告塔時，導遊小姐告訴大家，為了修復被大正地震毀壞的這座十二層高塔，總共花費了一千五百萬元。從右邊的車窗可以看到淺草六區了。觀光巴士經過了國際劇場。

　　「淺草是個典型的貧民區，這塊貧民區是江戶工商業的搖籃。我們現在就去這裡的遊樂區——久負盛名的吉原。」

　　導遊小姐娓娓動聽地講述著昔日的吉原。

　　「現在我們來到了吉原。如今這裡已見不到歌舞伎舞臺上所展現的吉原妓院了。右邊拐角處的『角海老』海鮮餐館是一家百年老店……」

　　她對「紅線地區」①和「禁止賣淫法」隻字未提。

　　①二戰後，警方用紅線在地圖上劃定的紅燈區，1956年被日本制定的「禁止賣淫法」予以取締。

　　「這就是『角海老』？」阿榮不經意地用手扶著佐山的膝蓋探身向窗外望去，嘴裡還喃喃地說道：「聽說神戶來的小姐一到東京就坐上了出租車。我想看看她到底住在什麼地方。」

　　佐山縮著胸，緊貼著椅背。他被阿榮的頭髮和腋下散發出的香味撩撥得直皺眉頭。

　　「讓各位久等了。仲町松葉屋到了。請大家隨意欣賞這裡傳統的吉原藝術吧。」

　　在茶館二樓的大廳擺著特色點心和茶水，遊客們一邊品嘗著茶點，一邊欣賞著男女藝人的表演。佐山趁這時來到了市子的身旁。

　　「你不放心妙子一個人在家嗎？」

學達書庫(xuoda.com)