生為女人(41)_川端康成

四一

　　9.請放心

　　為了讓光一哪怕只睡一個小時，市子特意把他安排在了三樓的房間。她想，為了光一，也為了自己，今天應該做一頓富於色彩的午飯。她想到了做起來方便、省事的什錦飯。

　　她將扁豆、榛蘑、蓮藕、對蝦、鴨兒芹和紅薑等所需材料一一寫在紙上，然後交給志麻去買。

　　她一邊系著圍裙，一邊來到了敞亮的廚房。她正洗著手的時候，驀然間又想起了山井邦子的死，同時，清野的面龐又浮現在眼前。她驚恐地想，難道邦子的自殺與清野的事還有什麼聯繫嗎？

　　昔日與清野分手的時候，市子也未曾想到過去死。

　　但是，邦子的死或許喚醒了埋藏在市子心中的女人的悲哀。

　　「這樣太對不起佐山了。」市子關上了水龍頭。不然的話，她這手不知要洗多久。

　　外面有人叫門，市子出去一看，原來是送信的。

　　送來的是阿榮的母親三浦音子寄來的信和包裹。

　　音子在信上說，她四月底把家裡收拾了一下，然後去了神戶的大女兒家。

　　信上說，她無時無刻不在牽掛著阿榮。還說，今年氣候不順，五月天就像梅雨季節似的，她神經痛的老毛病又犯了，從手腕一直疼到指尖，甚至連信都寫不了。所以信也一拖再拖，她為此再三表示道歉。

　　音子還在信上說，二十多天以前，她就打算來東京與阿榮一起生活了。看到這裡，市子嘀咕道：「那樣再好不過了。」

　　但是，阿榮就是因為討厭母親才離家出走的，她會聽音子的話嗎？若是兩個人都住在東京的話，弄不好音子會成為市子的又一負擔。

　　另外還有一封信，是音子寫給阿榮的。

　　大概是手指疼的緣故，阿榮來這兒以後，音子只給她寫過兩封信。一封是阿榮剛到的時候寄來的，另一封是在大約二十天以前收到的，裡面還有給阿榮的匯款。

　　據說戰後，阿榮的父親在舊貨店老闆的勸說下曾買了一些茶具，音子拿了幾件不起眼的小東西去賣，如黃瀨戶瓷香盒、兩隻小茶杓，結果賣了幾十萬元，連她自己都沒想到。有了這些東西，音子暫時還過得下去，因此還能給阿榮一些零用錢。

　　阿榮從不給母親寫信，她好像非常討厭寫信。

　　細長的小包裹裡是一條博多產的和服腰帶，這是音子送給市子的。漂亮的琥珀色對市子來說，似乎顯得太鮮豔了。

　　「阿榮已經來了兩個月了。」

　　市子想，用不了多久，連大阪的房子也會被賣掉吧。

　　佐山事務所位於丸之內一帶，那裡雖經歷了大正大地震和昭和的戰火，但仍完好地保留著昔日的風貌。

　　一到了街樹新綠的時節，暗紅色的磚樓仿佛也變得年輕起來。

　　休息了一周的佐山剛一走進事務所，大家便紛紛走上前來關切地詢問他的病情。

　　「碰上這陰雨連綿的鬼天氣，身體有點兒不舒服。」佐山含糊其辭地答道。

　　佐山討厭提血壓高這事，仿佛自己已經成了老人似的。他想儘快把這件事忘掉。

　　阿榮站在桌旁，把一張表交給了佐山。原來，在佐山患病休養期間，阿榮替佐山婉言謝絕了一切來訪和邀請，並把這些都一一記了下來。

　　「咦？在家裡你怎麼不告訴我？」

　　「告訴您這些只會增加您的負擔。」

　　無論是電話還是來客，表中都記錄得十分詳細。調查案件的原稿也都抄寫得工工整整。

　　很顯然，阿榮為佐山工作十分努力，一切都做得井井有條，令佐山也不得不對她刮目相看。

　　下午，佐山去法院轉了轉，一個多小時以後，他回到了事務所，一天的工作也就結束了。

　　佐山順手拿起一本美國雜誌，瀏覽著上面的照片，這時，一個姓張的中國人來找他了。

　　這位張先生從前曾因觸犯了經濟法而請佐山幫過忙。打那以後，他就時常來事務所諮詢有關法律事宜，並且還請佐山吃飯。

　　佐山夫妻曾被邀請去過位於麻布龍土町的張家。

　　那是一座戰後建起來的房子，除了車庫和客廳以外，其餘的部分都是純粹的日本風格。年過五十的張先生喜歡穿素雅的和服，看上去儼如一位日本老闆，說他是中國人，別人幾乎都不敢相信。

　　據說張先生是十二三歲的時候來日本的。現在，他同日本妻子、岳母及養子一起生活。聽說他的養子是個日本孤兒，在產院裡生下不久，就被抱養過來了。那個養子今年二十出頭，張先生對他視如己出，對岳母也視同自己的親生母親。

　　除了這個由陌生人組成的和睦家庭以外，張先生在外面還有一個為他生了孩子的小妾，她現在經營著一家酒吧。

　　佐山夫婦應邀來到他家時，市子為他的這種生活驚訝不已。

　　張先生對岳母一口一個「他外婆，他外婆」，叫得十分親切。

　　肌膚雪白的妻子穿著入時，但長得並不漂亮。她有時還跟張先生一起去小妾的酒吧，佐山聽到這些，連忙阻止說：「太太，那樣做可不妥呀！」她母親也贊成佐山的意見。因此，母女倆又吵了起來。

　　張先生對這一切卻視若無睹，他依然談笑自若。

　　佐山與張先生坐在有屏風隔出的一角談著話，這時，阿榮送茶來了。

　　「小姐長得真漂亮，是什麼時候……」張先生雖然面對著佐山，但這話好像是對阿榮說的。

　　佐山向張先生介紹了阿榮。

　　不過，張先生對佐山生病及阿榮在事務所工作的事則一無所知。

　　「帶這個漂亮的小姐去夜總會玩玩怎麼樣？」

　　張先生望著阿榮的背影大聲說道。

　　「今天恐怕……」佐山笑著謝絕道。

學達書庫(xuoda.com)