生為女人(39)_川端康成

三九

　　「正好今天我要去一趟事務所，順便暗中查一下。」

　　「報紙大概會登出來，光一會不會……」

　　「光一恐怕也會被寫進去吧。」

　　市子本想仔細看看早報，可是阿榮一直站在旁邊聽他們夫妻談話，令市子很不耐煩。

　　「阿榮，昨天光一來的時候，你為什麼只告訴他我去的地方，而不說佐山正在家裡休息？」

　　「您昨晚回來以後，也沒提光一的事呀！」

　　這生硬的回答使市子感到十分憤怒，阿榮簡直把她當成了罪犯，仿佛是在懷疑她與光一是同謀犯似的。

　　「我跟光一見面還要向你彙報嗎？你的疑心怎麼那麼重？」

　　「您才疑心重呢！」

　　「我疑心什麼啦？昨晚你去接我，我很高興。我覺得，我在路上遇到光一的事沒必要跟你說！」

　　市子措辭嚴厲，阿榮像挨了打似的低下了頭。

　　「沒什麼大不了的，何必……」佐山勸慰著市子。

　　在市子看來，佐山是在同阿榮一個鼻孔出氣。

　　市子不甘心就這樣放他們走，更何況今天是佐山休養多日後第一天上班，但是，她又不能留住他們。

　　「你要注意自己的身體，阿榮就拜託你了。」

　　阿榮站在低頭穿著鞋的佐山的身後，忽然孩子氣似的眨著眼睛對市子說：

　　「今天惹您生氣，實在對不起。昨天我覺得自己好像被拋棄了似的，傷心極了。」說著，她抓住了市子的手。

　　阿榮的手心熱乎乎的。

　　「你動不動就胡思亂想。」

　　「是的。」阿榮無精打采地點了點頭。

　　他們兩人出門後，市子惴惴不安地坐在了鑲有三面鏡子的梳粧檯前。

　　她描了描眉，又塗了少許口紅，不知怎樣才好。

　　望著鏡中的自己，她越看越覺得自己顯老。

　　「山井邦子這個人，為什麼要尋死呢？」

　　光一那棱角分明的面孔浮現在市子的眼前，她越想越覺得他可疑。這個年輕人表面上彬彬有禮，也許暗地裡卻喜歡勾引女人。莫非他曾同邦子偷歡過？昨晚在出租車裡，光一看她的目光也熱辣辣的。

　　誠然，市子與年輕的異性在一起時，也會感到自己年輕了許多。

　　可是，自己能與光一在一起待了那麼長時間，是否與他說了清野的事有關？一想到這裡，市子不禁感到毛骨悚然。

　　「啊，好可怕！」

　　她上三樓剛上了一半兒，就忍不住大叫起來。

　　「妙子！妙子！」

　　今天早上，妙子沒有到大門口去送佐山，佐山跟阿榮一同出去的時候，她常常不下去。

　　「妙子。」

　　妙子正在房裡玩小文鳥，聽到叫聲後，慌忙把兩隻小文鳥放進了籠子。

　　她仰頭看市子時，臉上現出驚恐的神色，仿佛是怕被觸到痛處的病人或闖了禍的少女。

　　「你這是怎麼啦？」

　　「……」

　　「去多摩河散散步，好嗎？」

　　妙子的臉一下子紅到了脖根。市子將目光從她的臉上移開，「我在下面等你。」

　　妙子竟然一句話也說不出來。

　　市子久久不見妙子下來，便穿上一雙輕便的木屐，先出去了。

　　過了一會兒，妙子趕了上來。她眼皮潮紅，像是剛剛哭過，她就像一個回娘家的新娘似的，市子一時間竟不知說什麼才好。

　　「妙子一定發生了什麼事。」她在心中暗想。

　　昨天晚上，妙子比市子回來得還晚。當時，市子正在洗澡，但妙子悄悄上樓的腳步聲還是被她聽到了。

　　市子本想出來散散心，可是反而又添了一樁心事。她信步向多摩河方向走去。

　　市子想，假如妙子、阿榮和自己都不是女人的話，事情就沒有這樣複雜了。她想起法國的一個女作家曾在她的《第二性》這本書中引用一位哲人的話：

　　「女人的確是奇妙而複雜的，她們根本無法用語言來形容。倘若使用眾多的形容詞的話，它們之間就會互相矛盾，而假如不是女人的話，事情就會簡單多了。」

　　從昨天起，妙子對自己的戀情更加諱莫如深了。

　　她覺得，市子突然邀自己來多摩河散步，一定是知道了自己與有田在大堤上約會的事，並且，早已看透了自己的心事。她感到自己的雙腿幾乎不聽使喚了。

　　「瞧你那樣子，好容易出來一次……」市子親切地低聲說道，「嚇得跟什麼似的。」

　　只這一句話，又把妙子說得面紅耳赤。

　　「你要是不願散步的話，我們就回去吧。」

　　「妙子，現在你還不能告訴我嗎？跟你來往的那個人知道你父親的事嗎？」

　　「知道。」

　　妙子眼望著河灘，幾乎忍不住哭出來。

　　一群身穿運動服的人正在堤下的草地上練習橄欖球。

　　市子說：「我想見見那個人。」然後，費力地走下了大堤。

學達書庫(xuoda.com)