生為女人(31)_川端康成

三一

　　「伯母。」阿榮叫了一聲。

　　「什麼？」

　　已起身準備離去的市子不得不停了下來。

　　「不，沒什麼。我只想請您問問相親的情形。」

　　「問那個做什麼？」市子不耐煩地說道。

　　阿榮目送著市子出了菜館的門，然後羡慕地說道：「伯母真漂亮！」

　　「……」

　　「剛才的那個人是伯母的情人。伯父和那個情人都很帥，你說是不是？」

　　大廳臨窗的桌旁只坐著清野和小女孩兩個人。小女孩深深地坐在椅子裡，雙腿伸得直直的，市子走到近前首先看到的就是她那雙紅鞋子。

　　清野一直望著窗外的大雨。他從小女孩臉上的表情知道市子已經來了。於是，他回過頭將對面的椅子向前拉了拉，示意市子坐下，然後自己靠在椅子上。

　　可是，市子站在那裡沒有動。

　　「你想說什麼？」

　　「唉，想說的話太多了。不過，我只想告訴你一句話，今天意外相見，我感到十分激動。」

　　「……」

　　「我做夢都想見到你，可是，我既不能去見你，也不能在你家周圍轉來轉去。我以為這一輩子再也見不到你了呢！」

　　清野仰頭說話時發出的聲音喚醒了市子的記憶，使她憶起了從前那充滿溫情的熱吻。

　　「這是你的孩子？」

　　「不是，她是我妹妹的孩子。這孩子跟我很親，所以我就把她帶來了。」

　　「你太太……」

　　「她天生體弱多病，膽子小，我走南闖北常年在外。也沒能好好地照顧她……」

　　「這是老天對你的懲罰。」市子不假思索地脫口而出。

　　「什麼？」清野愣了一下，隨後馬上老老實實地點頭承認說：「是的。我自暴自棄地想，反正也不能同你結婚了，於是就隨便找了一個，結果吃盡了結婚的苦頭。你或許與我不同……同我分手後，直到遇上佐山，你等了好幾年……」

　　「並不是我提出與你分手的。另外，我也不是為了等佐山。」

　　清野沉默了片刻。

　　「那兩個年輕人是……」

　　「是我朋友的孩子。」

　　「你一點兒也沒變。從前你就是個有人緣的小姐，別人都想從你這兒得到點什麼……」

　　「你是說，你也是其中之一？……」市子急欲離開。

　　「那些不過是我聽說的。在我這一生中，心裡只有你一個人，而沒想過別的。」

　　「先不要把話說死，你的一生今後還很長呢！」

　　市子擔心佐山隨時都會出現，因此急於脫身。佐山是從位於丸之內的事務所直接來這裡，她估計他會從正門進來。

　　「據說佐山曾幫我們公司打過漁業權的官司，」清野說，「不過，我沒見過他……」

　　「是嗎？」市子準備告別道，「佐山馬上就會來這裡。」

　　清野點了點頭。

　　「你知道？」清野點頭就是要引市子繼續問下去。

　　「我非常清楚你是佐山太太這個事實。」

　　「哦？瞧你說的……」

　　「你不喜歡聽，是吧。我若不是這樣想，今天就決不會輕易放你回去。」清野的聲音裡透出一股堅毅，他又說：「你從未想過要與佐山離婚嗎？」

　　「你越說越離譜兒了！」

　　「你難道不明白？我唯一的希望就是你能幸福！」清野說，「在遙遠的大海上，有人曾以你的幸福為自己的幸福。」

　　「你這不是強加於人嗎？」

　　「我的確是這麼想的。」

　　「你在遙遠的大海上，怎麼會知道我是幸福的呢？」

　　「因為那是我的期望。今日一會，就更加清楚了。我已心滿意足了。」

　　「我是不是該說些感謝你的……」

　　「話越扯越遠了。」

　　「……」

　　「佐山知道我的事嗎？」

　　「我想他不知道，因為我沒說過……」市子心裡反而猶豫是不是該告訴佐山。

　　「那就好。」

　　清野避開市子的目光，起身將孩子從椅子上抱了下來。

　　「再見。」

　　「……」市子只是用目光同他道了別。

　　清野牽著小女孩的手，頭也不回地大步向大門走去。

　　市子無力地閉上了雙眼。

　　同佐山結婚的那天晚上，倘若他起疑心的話，市子就打算把清野的事告訴他。沒想到，市子的恐懼和羞怯反倒被認為是純潔。現在回想起來，她感覺羞愧難當。

學達書庫(xuoda.com)