生為女人(22)_川端康成

二二

　　少頃，妙子說道：

　　「這人很可怕。」

　　「女孩子是不可怕的。」

　　「她同您談話時，很會討您的歡心，所以您當然會這樣想了。她處處表現得很單純、直率，以博得別人的好感。」

　　佐山驚訝地發現，妙子竟把阿榮看得那麼壞。

　　市子對佐山談起阿榮時，也曾這樣說過：

　　「這姑娘聽話時，十分可愛，但使起性子來，著實讓人頭疼。」

　　市子顧不上她時，她便要抓住佐山。佐山不理她時，她便纏住市子不放。市子為此傷透了腦筋。

　　儘管如此，佐山仍不同意妙子的看法。妙子似乎是在暗示，阿榮對佐山的態度與對市子不同，她是在以女人的嬌媚引誘佐山。這是否是女孩子那過於敏感的嫉妒在作祟呢？

　　「你和阿榮難道就不能成為朋友嗎？」佐山試探著問道，「她嫉妒心強或許正是富於愛心的表現呢！」

　　妙子沒有作聲。

　　正當這時，門口出現了市子的身影，「阿榮還沒……我去叫她。」說罷，她轉身上三樓去了。

　　「是伯母嗎？」

　　阿榮在床上叫道。她仿佛是在一直等待這腳步聲似的。

　　「既然醒了，就趕緊起來吧。」

　　「是。」

　　阿榮爽快地答應道。但在市子進屋之前，她仍一動不動地躺在床上。

　　阿榮躺在床上的樣子不但不給人以懶散的感覺，反而會顯出嬌慵可愛的憨態。當她穿著市子的和服睡袍坐在床邊時，那裡在睡袍裡修長的雙腿，使身為女人的市子都看得心旌搖盪。她穿上了母親寄來的睡衣後，更顯得分外妖嬈嫵媚。

　　市子進來叫她時，若是坐在床邊撫摩她的額頭，或是把手伸到她的身下將她抱起的話，她會像小孩子般的高興。

　　但是今天市子沒有如她所願，而是站在門口說：

　　「你伯父也起來了，在下面等著你呢！」

　　「伯母，妙子每天睡得那麼晚，都在寫些什麼？我覺得，她大概是在日記裡寫我的各種壞話。」

　　「不會的！」

　　「她時常外出，一去就是大半天，她到底是去哪兒呢？」

　　「去見她的父親。」

　　「咦？她父親？現在在哪兒？」

　　妙子的父親尚未判刑，現被關押在小菅拘留所。市子想，若是將這事對阿榮一直隱瞞下去的話，也許不利於她們兩人的和解。

　　「你去問問妙子吧。她會告訴你的。」說罷，市子拉上門，轉身向妙子的房間走去。

　　此刻，妙子正在給小文鳥餵食。

　　「妙子，你伯父說，大家一起去看全景電影……他那麼忙，難得跟我們出去一次。」

　　「是今天嗎？」

　　「明天。」

　　「明天……是晚上嗎？」

　　「不，白天。」

　　「明天白天……」妙子面露難色，「我已約好要去看父親。」

　　「噢，那是去不了。我去退票，改天佐山有空兒時，我們再去吧。」

　　「不，你們還是去吧。我就算了吧。」

　　「為什麼？難道你不想去？」

　　「一到人多的地方，我就受不了。」

　　「莫非是顧忌阿榮？」

　　「不是。」

　　妙子神色黯然地搖了搖頭。

　　「難得有機會大家一塊兒出去……」市子感到左右為難。這時，金絲雀展開了歌喉，一會兒悠遠而低長，一會兒高亢而洪亮，令人聽了心曠神怡。

　　市子出了妙子的房間，只見阿榮呆呆地站在走廊的一角。

　　「莫非她在偷聽？」市子邊想邊走到了阿榮的身旁。阿榮揚起那雙明亮的大眼睛看著市子，臉漸漸地紅了起來。

　　「怎麼啦？」

　　「伯母。」

　　阿榮伸手抱住了市子的手臂，一頭黑髮埋在市子的胸前。

　　阿榮的肌膚散發出一股淡淡的幽香，市子笑著說道：

　　「別撒嬌了……我很口渴，咱們下去吧。」

　　阿榮同往常一樣，同佐山和市子坐在一起喝著咖啡。她顯得十分高興，連市子都覺得有些奇怪。

　　一聽說要去看全景電影，阿榮興奮地說：「太棒了！」

　　然後，蹦蹦跳跳地跑了出去。

　　早飯後，市子從院子裡剪來一大束菊花，插在白瓷花瓶裡。正當這時，阿榮慌慌張張地跑了進來。

　　「伯母，我不知穿什麼去好，真急死人了！我想請您來幫我看看……」

　　「穿什麼去都行。」

　　「不行！您和伯父帶著我這麼寒酸的人走在大街上，肯定會丟面子的。」

　　說罷，她連拉帶拽地把市子領上了三樓。

　　剛一踏進阿榮的房間，市子立刻驚呆了。

　　床上、椅子上甚至連窗簾的掛鉤上都搭滿了花花綠綠的各式衣裙，襪子和內衣則扔了一地。

　　「你這是幹什麼？」

學達書庫(xuoda.com)