生為女人(20)_川端康成

二〇

　　「現在拉窗簾早了點兒。」阿榮說道。

　　「天長了。」佐山轉臉向院子望去。志麻見狀，便放下窗簾進裡屋去了。

　　白玉蘭花已開始凋謝，可是，在草坪的一端還殘留著幾朵挨過漫長冬天的白山茶花。順著泛青的草坪向下望去，天空和大地都籠罩在一片暮靄之中。這是一個寂寞的黃昏。

　　今年春天，春分那幾天暖如初夏，然而過了幾天卻寒風料峭，接連下了幾場淅淅瀝瀝的小雨，到了四月，竟又下了一場鵝毛大雪。

　　但是，昨天和今天卻是賞花的好天氣，手腳好像也已復蘇，催人出戶。

　　阿榮不讓志麻拉上窗簾，然而卻沒有向窗外望上一眼。

　　飯後，佐山悠然點上了一隻香煙。阿榮無事可做，她搭訕著說：

　　「伯父，您不喝點兒白蘭地嗎？」

　　「現在不喝。」

　　「一隻眼中閃爍著喜悅的神情，另一隻眼湮沒在憂愁之中……伯父，您聽說過這句話嗎？」

　　「沒聽說過。」

　　「這是《哈姆雷特》中的一句臺詞，您看，像不像是在說妙子？」

　　「妙子好像討厭我身上的味兒。」

　　「嗯？」

　　「在我來這兒之前，不是曾有人給我寄來一個快件嗎？我同他坐出租車時，他說，車裡全是我身上的香味。真是討厭死了！」

　　佐山仿佛被戳了一下，一時間竟顧不上問那人是誰了。經阿榮這麼一說，佐山也覺得她身上確實散發著一種誘人的香味。

　　「他說要把我引薦給一個時裝模特俱樂部……」

　　「你想當時裝模特？」

　　「不，我才不幹那無聊的事呢！穿人家的裙子給人家看，不敢吃不敢喝的，腰勒得都要斷了，傻不傻呀？」

　　「我可真服了你了！」佐山忍不住笑起來。

　　這時，志麻進來叫阿榮去吃飯，說是妙子回來了。

　　「我所能做的是……」話說了一半，阿榮使站了起來，「過一會兒，我再回來同您聊聊可以嗎？」

　　「可以，你先吃了飯再說吧。」

　　阿榮離去了，屋內依然餘香縹緲。

　　佐山在心暗暗地期待著阿榮回來，用她那柔軟婉轉的關西口音同自己聊天。

　　這心情宛如盼望欣賞一幅新地圖。

　　可是，遲遲不見阿榮回來。佐山等得十分心焦，那情形仿佛像在大街上等人似的。在這所靜悄悄的大房子裡，隱藏著兩位年輕的姑娘。

　　佐山起身走到組合櫃前，倒了一杯威士忌。然而，他卻沒心思喝。

　　不知不覺，窗外升起了一輪明月，幾點繁星點綴在夜空中。一架夜航的飛機轟鳴著由遠而近，從房頂上一掠而過。那巨大的轟鳴聲縈繞在耳際，久久不肯散去。

　　「這姑娘真讓人捉摸不透。」佐山儘管嘴上這樣嘮叨著，但內心亦明白了幾分。

　　表面上，阿榮是個極為自信的姑娘，然而，一旦受到對方的冷落，便變得十分脆弱。她的這種性格雖然使人難以理解，但正是由於這一點，才博得了市子的疼愛。

　　不過，她這樣一味依賴市子，將來會怎樣呢？

　　佐山曾告誡市子不要陷得太深，還是及早將她送回大阪為好。然而，看目前的情形恐難辦到，因為，他們尚想不出合適的理由。

　　佐山把喝了一半的威士忌放到一邊，拿起弗朗西斯·愛爾斯的推理小說讀了起來。這部小說他扔在那裡十多天了。

　　走廊裡驟然響起兩個姑娘悅耳的叫聲，她們隨著市子一同向佐山的房間走來。妙子進來後便立在了門旁，而阿榮的臉上卻顯出悲戚的神情。

　　「阿榮，你還有什麼想談的嗎？」佐山問道。

　　「下次吧。」

　　「談什麼？」市子回頭看了看阿榮。

　　阿榮縮了縮脖子，在妙子的前面先出去了。

　　「阿榮方才陪我吃飯的時候，談了許多。後來，她說過一會兒再來和我談談，可是卻一去不返。這姑娘性情多變，像個小孩子……」

　　「這姑娘既單純又高傲，不過，倒是蠻有魅力的吧？」

　　佐山逗妻子道：

　　「那姑娘好像對我有點兒意思。」

　　「她一直都很怕你呢！」市子笑著說道。

　　「她說自己什麼都不想幹，把我嚇了一跳！還說什麼希望過緊張、激烈的生活……」

學達書庫(xuoda.com)