生為女人(15)_川端康成

一五

　　「這是阿榮，你還記得吧。」市子的口吻似乎是非要佐山承認不可。佐山點了點頭。

　　「嗯，記得。」

　　一回到家，市子就把阿榮引到了客廳。

　　「妙子……」她向保姆輕聲問道。

　　「她回來了。天黑的時候……」保姆答道。

　　「她就像個影子似的悄悄地進來了。我上三樓一看，房裡沒開燈，她正要上床……」

　　「她哪兒不舒服？」

　　「我問她要不要吃飯，她說不要，然後就蒙頭躺下了。」

　　市子吩咐保姆沏一壺粗茶來，然後，向佐山和阿榮坐著的桌子走去。正當這時，妙子竟又出現在客廳。

　　「伯父，伯母，回來了！」

　　「妙子！你……」市子睜大眼睛瞧著她，「你這是怎麼了？看樣子挺高興，氣色也不錯。」

　　妙子兩頰緋紅，目光柔和而溫存。

　　「你瞧，妙子好像變了一個人似的。」市子叫著丈夫。

　　佐山兩手捧著盛有白蘭地的酒杯，正疑惑地瞧著妙子。

　　「伯父，請讓我幫您拿著酒杯。」阿榮伸過手去。

　　「嗯？」

　　佐山手上的酒杯一下子就被奪走了。

　　「阿榮，白蘭地要放在手中焐熱，你知道嗎？」

　　「知道。酒在手中焐熱後，就會散發出酒香來。」說著，她將鼻子湊近酒杯。

　　阿榮的鼻子和嘴唇幾乎貼在了酒杯了。佐山見狀，內心油然產生了一種欲望。他慌忙掩飾道：

　　「你是在哪兒學到的？」

　　肚大口小的高腳杯托在姑娘白嫩的小手上，杯底只有少許白蘭地。

　　「妙子，到這邊來。」說著，市子走到了阿榮的身邊。

　　「阿榮，這就是妙子，方才我告訴你住在家裡的……」

　　妙子默默地點了點頭。

　　阿榮手持杯子坐在那裡沒有動。她開門見山地說：

　　「我叫三浦榮，是從大阪來投奔伯母的。」

　　「……」

　　「我做夢也沒想到有你在這裡，請你不要怪我這個不速之客。」

　　「妙子根本沒有怪你的意思。」市子打著圓場。

　　「不管是她還是我，都是投奔您來的，我不願同她有什麼瓜葛。」

　　「好凶啊！」佐山笑道，「阿榮，這裡可是和平之家喲！」

　　「那是因為有伯母在。」阿榮把酒杯遞給了市子。

　　「平時，總是您為伯父焐酒吧？」

　　「不是我，多半是酒吧的女招待吧。」

　　「看您的手法十分熟練，好像是對酒也充滿了愛情。」阿榮目不轉睛地瞧著市子。

　　市子被瞧得有些不好意思，她說：「你說什麼呀！快喝吧。」她把酒杯遞到了佐山面前。

　　「啊。」

　　佐山一邊嗅著白蘭地的香味，一邊說道：

　　「你這孩子，是不是在吃醋？」

　　「啊，我家都是醋罎子，而且口總是張著，不停地吃呀，吃呀，真受不了！我看媽媽都看膩了！」

　　佐山被她這番話逗得笑起來。

　　「伯父，您不是說『這裡是和平之家』嗎？也許是我小心眼兒，您是不是擔心我來會破壞這裡的和平？真傷人心！」

　　「不是的。」

　　「她（妙子）為什麼不坐下？（對妙子）我想聽聽你對我來這裡是怎麼想的。」

　　阿榮滿不在乎地望著妙子。

　　「妙子，你也坐下吧。」市子說道。

　　「是。」妙子怯生生地答道。

　　「阿榮，你們初次見面，不該說那些話！」

　　「伯母，我知道自己太任性，不過……」

　　正當阿榮支支吾吾的時候，妙子輕輕地說道：

　　「你知道我為什麼會在這裡嗎？」

　　「我怎麼會知道？要是知道有你在，我就不會千里迢迢從大阪趕來了。」

　　「伯母。」妙子抬頭看了看市子。

　　「既然今後要同阿榮住在一起，就請您把我的事全告訴她吧，好嗎？」

　　「妙子。」

　　「我自己也可以講。」

　　「算了，何必……」市子用目光制止妙子。

　　妙子點了點頭，然後轉向了阿榮。她的眼中漸漸蒙上了一層幽怨、悽楚的陰影。這悲哀的神情仿佛具有某種魔力，直壓得阿榮喘不過氣來。

　　「我還沒決定住不住這兒呢！」阿榮有些氣餒。

　　「我在這兒也住不了多久。」妙子也說道。

　　「這些留待以後再慢慢說吧。」市子勸慰道。

學達書庫(xuoda.com)