生為女人(14)_川端康成

一四

　　「一天多少錢？」

　　「一千元，服務費另算。」

　　二層村松的房間十分寬敞，裡面放有兩張床，還帶衛生間，而這個小房間只有一張簡單的鐵床。房間的一段牆壁掛著布簾，裡面鼓鼓的，簾邊露出了阿榮的外套，這顯然是權當衣櫃用的。白色的洗臉池和鏡子就安在房內的牆上，在一個角落裡放著一張小桌。這與村松的房間簡直是天壤之別。

　　阿榮將一把布面椅子搬到市子面前，然後自己坐在了床邊。

　　「伯母，這兒不能住嗎？」

　　「當然不能住！」

　　「我好不容易才找到這個房間，只能湊合了。」

　　「你來我家就好了。」

　　「到東京的那天晚上，我確實是想去伯母那兒來著。我出了八重洲口一問出租汽車司機，他說多摩河離這兒很遠。我想，萬一他把我扔在那黑咕隆咚沒有人的地方，還不嚇死我呀！於是，我就決定在站前飯店住上一夜。結果，我坐著出租車圍著東京站繞了半圈就下來了。您說我傻不傻？其實，從八重洲出站口走地下通道就行了。剛到的那兩天，我就一直待在房間裡沒出去。」

　　「就在這個房間？我可受不了。」市子又向四周看了看，「真讓人喘不過氣來。這屋裡沒窗戶？」

　　「嗯……窗戶……您看了一定會嚇一跳。」阿榮從床上站起來，推開上面的一塊厚厚的玻璃，然後向市子招了招手。

　　「那兒能打開？」

　　「您過來瞧瞧，從這兒能看見整個進站口。」

　　「真的呀！」

　　市子驚訝不已。透過窗外的鐵網，可以看到下面進站口的全貌。檢票口人來人往、熙熙攘攘。

　　進站口的圓屋頂有八個角，每個角都有一個小窗，這些就是三樓的客房。沒想到，飯店居然把這樣的房間都利用上了。

　　「在這裡整天都看不夠，天天都這麼熱鬧，到處都是人……他們誰都不知道我在這裡觀察著他們。從這裡不是可以瞭解形形色色的面孔嗎？」

　　「是的。」

　　「那個穿白色短大衣的人……」阿榮的臉湊到了市子跟前，「我吃飯前就見她在那兒了。她等男朋友已經等了三個多小時了！」

　　「未必就是男朋友吧？」

　　「除了男朋友，誰能等那麼長時間？」

　　「……」

　　「傍晚約會的人很多……一般都是女的等男的。」

　　「你是從這裡觀察到的？」

　　阿榮點了點頭。

　　「等人時的樣子和兩人見面時的樣子真是千奇百怪，有趣兒極了！我在上面有時也會不由自主地替他們著急，對於有好感的人，我就盼著對方快點兒來。」

　　「胡鬧！」

　　「左邊是專供外國人用的特別候車室，有一個跟美國大兵來的女孩子躲在那個角落裡不停地哭著。我真想跟在外國人後面悄悄地混進去看看……」

　　「什麼？」

　　「那裡不許日本人進，您說氣人不氣人？聽說地面是鋥光瓦亮的大理石，連一片紙屑都沒有。最裡面的牆上還刻著日本地圖呢！」

　　市子懷疑地想：這丫頭在飯店住了幾天，不知幹了些什麼。

　　「伯母。」阿榮猛然回過頭，鼻尖幾乎碰到市子的臉上。市子嗅到一股年輕的氣息。

　　「住在這兒，一大清早就會被上班的人的腳步聲吵醒。這屋頂都被震得直顫。從窗戶往下一看，下面排著許多長隊，我真想在上面為他們喝彩。瞧那人山人海的場面簡直都有些嚇人，但是，我還是想為他們做些什麼。我想，我一定能做到……」

　　這時，阿榮顯得異常興奮，說話都有些語無倫次了。

　　「你都在哪兒吃飯？」市子問道。

　　「車站這兒什麼都有。在八重洲口的名店街有數不清的飯館，米飯二十五元一大碗，壽司飯團三十元一個，花一百元可以舒舒服服地吃一頓。」

　　「是嗎？」

　　「我對東京站已經了如指掌，這裡就像是人群旋渦的中心。」

　　「阿榮，」市子站起身，「我現在就同佐山離開飯店，你如果不想見村松的話，就從進站口那邊下去吧。然後在那兒等我們。房費我來付好了。還有，我們家裡住著一個跟你年齡相仿的姑娘。」

　　「是誰？難道不是我一個人嗎？伯母，那我不去了。」

　　「我不願意。」阿榮堅決地說，「我以為可以一個人住在您家裡，所以，就從大阪來了。要是有別人在的話，我就不去了。」

　　說著說著，阿榮的眼裡閃現出了淚光。面對著這任性的姑娘，市子感到左右為難。她解釋道：

　　「一來我們不知道你要來，二來，我們收留那姑娘也是有原因的。」

　　「我不管什麼原因！我只要一個人守在您的身邊。」

　　「你這不是讓我為難嗎？好了，你先同她見見面再說吧。」

　　阿榮輕輕地搖了搖頭，向後退了一步。

　　姑娘的嫉妒和獨佔欲使阿榮小兒女態畢露，顯得更加嬌豔嫵媚。

　　「真拿你沒辦法！難道非得把妙子趕出去不成？對了，她叫妙子。」

　　「知道名字又能怎麼樣？反正我決定不去了，就這樣好了。」

　　市子沒想到阿榮為自己而離家出走竟會鬧到這步田地。她不由得想起了佐山說的話，也許這孩子真是個「讓人操心的姑娘」。

　　「你不去我家，打算怎麼辦？」

　　「不知道。您就別管了。」

　　「我哪能不管呢？我不能讓你再住這種地方了！」

　　「伯母，我已經預付了三天的房費。」阿榮強忍著眼淚說道。

　　「是嗎？」

　　市子把手放在阿榮的肩膀上說道：

　　「一起回去吧？到家以後我們再好好談談。我在進站口等你，好嗎？」

　　阿榮站在那裡未置可否。

　　市子回到休息大廳向村松告別後，朝進站口走去。這時，只見阿榮拎著一隻廉價的塑料包從候車室那邊走來。

　　「求你對阿榮什麼也不要說，好嗎？」市子向佐山央求道。

　　阿榮的眼睛紅紅的，好像是剛剛哭過。

　　「伯母，讓您久等了。」

學達書庫(xuoda.com)