生為女人(9)_川端康成

九

　　「怎麼不見千代子？」妙子在金絲雀的鳴轉聲中走進鳥市。

　　這裡一般只有兩三名顧客，他們不是來觀鳥，就是來諮詢的。他們之中有小孩、老人，時而也有其他形形色色的人出入。對於這些戀鳥的人，妙子只要瞟上一眼，就會感到人家的幸與不幸。

　　今天，一個天真爛漫的少女隨著母親正在那兒買鳥。那少女一會兒說要小櫻鸚鵡，一會兒又說要黃首鸚鵡，看情形，像是為了祝賀少女中學畢業。

　　妙子在專注地看著籠子裡的幾隻小文鳥。

　　「來得可真早啊！」千代子走上前來。

　　「看你那樣子，我以為你身體不舒服呢！」她接著說道。

　　「春天裡的風我不怕！」

　　「是嗎？你的精神不錯嘛！」

　　「我想要一隻小文鳥。不，是買一隻。」

　　「買？那麼你是我的顧客了？」

　　「我一直在看著它們，覺得它們很可憐。」

　　這幾隻生著稀疏胎毛的雛鳥走起來踉踉蹌蹌的，它們疲倦地擠作一團。有三隻白文鳥擠在一起睡著，如同死去了一般。白文鳥七百五十元，櫻文鳥六百元。

　　「我要白的。」

　　「哦？聽說這種鳥養起來挺費事的呢！」

　　「越費事我越喜歡。」

　　「我去請主任給挑一只好的。我就說是我買，這樣的話可以便宜一些。」

　　千代子剛要去找主任，忽然又像想起什麼似的站在那裡向外張望起來。

　　「方才，我見到了一個人。」說著千代子又向對面賣玩具火車和絹花的地方望去。「就在那一帶。」

　　「是女的？」

　　「不，是個男的……」

　　「那我回去了。」妙子決然地說道。

　　「哎呀，那有什麼關係？你不要想得太多。」

　　「我知道，不過……」

　　「是我喜歡的一個人。他很窮，沒錢去食堂吃飯，就在頂層的冷飲店喝二十元一杯的橘子汁。他就是這樣一個人。去年年底，他利用寒假打工，來我們這裡送貨，這樣我們自然而然就認識了。後來，他時常來這裡。」

　　「剛才我已經跟他說了，說我有一個朋友要來，一會兒介紹給他。」

　　「不，一個素不相識的人……我害怕。」

　　「那我就不介紹了。其實那人不錯……不告訴他一聲，他不會在那兒傻等吧？我現在也脫不開身，隨他去吧。」千代子一笑置之。隨後，她又對妙子說：

　　「他說要去看攝影展，所以，我只是想讓你和他一塊兒去。攝影展的主題是『我們人類是一家』。作品是從世界六十八個國家徵集來的。別管他，你自己去看一看吧。」

　　「好的。」

　　就為這麼一點兒小事，妙子已緊張得腋下都汗涔涔的了。她本想坦然面對一切，誰知卻弄得這麼狼狽。

　　「他來了。」千代子說道。

　　一個褲線筆挺的青年學生來到了兩人面前。

　　「你們好。」

　　妙子雖然低著頭，但是仍然感受到了一股青春的氣息。

　　「有田……這是我的朋友寺木……妙子。」

　　妙子拘束的情形似乎感染了千代子，她說起話來結結巴巴，顯得十分慌亂，剛說了一句，下面就沒詞了。

　　「我叫有田。」

　　聽了對方的自我介紹，妙子輕輕地點了點頭。

　　兩人對視的一刹那，妙子就被有田那炯炯有神的目光深深地吸引住了。

　　「我本打算等你一到就去八樓看攝影展，不知……」有田試探著問道。

　　「文鳥你回去的時候再拿吧，我先給你裝好。」

　　礙於工作千代子不能聊得時間太長。

　　妙子每次來此與千代子見面，兩人頂多談三五分鐘。這短短的三五分鐘使妙子感到十分溫暖，並得到了莫大的安慰。

　　「一會兒見。」說罷，千代子轉身回商場去了。

　　妙子和有田孤零零地站在那裡。

　　千代子站在商場裡，隔著鳥籠向妙子使著眼色。

　　「我們走吧？」有田輕聲說道。

　　有田生著一頭濃密的黑髮，面龐清臒。他沒對妙子產生任何疑心。

　　妙子暗想，千代子也許沒有把自己的身世和父親所犯下的滔天大罪告訴他。儘管如此，妙子仍覺得抬不起頭來。

　　不過，有田似乎對妙子隱藏在靦腆背後的自卑感有所覺察。

　　「你和千代子是怎樣的朋友？你也工作嗎？」

　　妙子對這種問話十分反感。她兩眼盯著地面，搖了搖頭。

　　「沒想到千代子有這樣好的朋友，溫柔……」

　　「不好，也不溫柔……」

　　有田望著妙子的側影默不作聲了。兩人下了樓梯。

學達書庫(xuoda.com)