生為女人(4)_川端康成

四

　　窗外的陽光曬得阿榮頭髮都熱了起來。琵琶湖裡現出了暖綠色。

　　然而沒過多久，又見到了飄雪的群山，細雪從窗前飄過，持續了一分多鐘。

　　雪山從右窗轉到了左窗，不久竟包圍了列車。雪山在陽光的輝映下，如同一面冰壁。

　　米原的前一站叫稻枝，這是一座荒涼的小站，周圍的屋頂及原野都覆蓋上了一層細雪。

　　「要翻越雪山了。」阿榮不由自主地打了個冷戰。冰山的前方宛如一個全新的世界，仿佛有清新、莊嚴的幸福在等待著她。

　　列車直向雪山馳去。阿榮有些坐立不安，她摸了摸頭髮，頭髮是溫熱的。

　　「讚美女性美的國度必然繁榮昌盛。」阿榮覺得，自己的「榮」字就是取自于印度首相尼赫魯的這句話。她沉浸在幸福的遐想中，在雪山的前方，這美好的國度正在向她招手。

　　「雪把山峰堆起了尖兒，就像山本丘人的畫兒一樣。」

　　鄰座的少女似乎不知山本丘人的畫兒，她接口道：

　　「你是說奈良瀑布前的積雪吧？」

　　伊吹山自半山腰以上都是很深的積雪，積雪閃耀著陰森的銀光。

　　阿榮想在車裡給母親發個電報，可是，她擔心母親馬上報警，自己一到東京就會給帶回大阪。因此，她要算好時間。另外，到東京後，阿榮打算去佐山夫人家，她猶豫這事該不該對母親說。

　　佐山夫人是阿榮母親女校時代的朋友，她跟母親年齡相仿，但看上去要比母親年輕十歲。她沒有孩子。

　　阿榮兒時隨母親去東京的時候，佐山夫人曾帶她們去看戲、吃飯。四五年前佐山夫人來大阪時，就住在阿榮家。

　　阿榮十分崇拜佐山夫人，認為她才是自己心目中的東京人。

　　佐山夫人的手纖細靈巧，她身上穿的和服和帶子都是自己做的，而且，她和藹可親，善解人意。阿榮有時自己都不瞭解自己，可是她總有一種感覺，覺得唯有佐山夫人能夠理解自己。

　　雪山的前方仿佛隱隱浮現出了佐山夫人那和藹的身影。

　　阿榮極想同身邊的人聊一聊，可是，鄰座少女卻一直在埋頭讀書。

　　阿榮感到有些惱火：你家庭和睦幸福，難道就不能跟我多說幾句？阿榮只能看到少女的側臉，她的鼻子和嘴都生得小巧玲瓏。

　　阿榮隨身只帶了一隻小手提包，她無事可做。

　　手提包中除了常用的化妝品之外，只有幾個嵐山虛空藏寺的十三脂智慧護身符和京都南禪寺出的蓮子耳墜兒。這耳墜兒是朋友送給她的，耳墜兒上的蓮子打磨精細，吊在一條小玉珠鏈子上。如果自己把它拿出來戴上，真不知身旁的少女會怎麼想。

　　米原沒下雪，過了關之原後，列車奔馳在晴空萬里的大平原上。

　　車到名古屋時，少女終於抬頭歇息了一下。

　　「看完了？」阿榮問道。

　　「不，還有……」少女囁嚅道，「我擔心自己落榜，所以一刻也不敢放鬆。」

　　「考得不理想嗎？」

　　「唉，今年我只有這一次機會，家裡的人又反對……」

　　「噢。」

　　阿榮沒有想到，少女在考試以後還不敢放鬆學習，由此可見其焦慮的心情。

　　一進入靜岡縣境內，就見到了陽光下滿山的茶園。

　　午後六時光景，夕陽西沉，富士山隱沒在朦朧的黑暗中。阿榮不知不覺睡著了。

　　八點三十分，列車抵達了東京。

　　旅客們紛紛取下自己的行李，有些人還重新捆結實。

　　阿榮沒什麼可準備的，只是空手下車就可以了。但是，不知為什麼，她的雙腿仿佛僵住了。

　　「我們一起走好嗎？」鄰座少女請求道。兩人一路的話，也許可以躲過守在外面的警察。

　　「我要換乘電車去大森。」少女說道，「我朋友住在大森的山王，如果落榜的話，我就直接回神戶的鄉下。」

　　「肯定會考上的。你考的是哪所大學？」

　　「東京大學。……再見。」

　　她們在樓梯前分手了。阿榮連對方的名字也忘問了。

　　阿榮出了八重洲站口，周圍沒有警察。

　　「跟大阪站差不多，只不過更漂亮、更大罷了。」阿榮眼望車站低聲嘀咕道。

　　阿榮在八重洲站前排隊候車的時候，腦海中莫名其妙地浮現出兩幅毫不相干的畫面。

　　一個是澱賽馬場賽馬的情景：母親賭的馬輸了，阿榮模仿著收音機裡說相聲的語調對垂頭喪氣的母親說：

　　「騎手你不認識，場上跑的又是畜生，哪個可信呢？」

　　她又接著說道：「你想花一百元買一塊臥室大的豬排嗎？」

　　母親只帶她去過兩次賽馬場。

　　另一個畫面是一位沒落貴族的千金小姐。她乘特快列車海燕號到了東京，一下車便坐上出租車直奔吉原一號。這是一件真實的事，這位小姐對那兒的主人說，我覺得在您這家名店工作不會辱沒自己，所以我就來了。據說，她是為了供弟弟上大學。兩三年前，阿榮曾在雜誌上讀到過，記者還去了吉原，不知是真是假。雜誌說，那位小姐美若天仙。

　　這兩件沒頭沒腦的事搞得阿榮心煩意亂，她定了定神，然後上了一輛漂亮的出租車。

　　「現在這個時候，還有營業的郵局嗎？」

　　「有，中央郵局營業。您要是從前門出站就好了。」

　　「那就請把我送到那兒吧。」

　　「啊？就在站前呀！從這兒穿過出站口就是，那不是更快嗎？」

　　「我只是順便去一趟郵局。」

　　「噢，要打電報吧？」

　　「倒不是打電報……」

　　「然後您去哪兒？」

　　「現在還可以寄快件嗎？」

　　「大概可以吧。」

　　出租車仿佛被後面的車推動似的緩緩地向前滑去。

　　「從郵局還去哪兒？」

　　「去一個叫『沼部』的地方……」

學達書庫(xuoda.com)