少女開眼(121)_川端康成

一二一

　　在鮮花盛開的風和日麗的大白天，一點也找不到初枝已變得那樣的實際感受。

　　由於無法捉摸的失望，年輕的心盡在徒勞地跳動。

　　「什麼事也沒有，什麼事也沒有。」

　　正春對自己自言自語。

　　除了安慰初枝，現已別無他策。

　　「是你媽媽不好吧。」

　　初枝驚愕地抬起頭。

　　「媽媽？跟媽媽沒關係。」

　　「可是，你媽媽不在你身邊嗎？」

　　「媽媽她什麼也不知道。她很痛苦。」

　　「你才痛苦呢。再也不要回長野去了。初枝，你單獨能住公寓這種地方嗎？待會兒我去見禮子，跟她商量商量。」

　　說著說著，正春胸中又燃起新的怒火。

　　初枝受過矢島伯爵的侮辱，可怎能又讓初枝和自己一起去見自己的妹妹呢？

　　一想起受屈辱，見初枝身體並無特別變化的跡象，這樣躺在自己的眼前，不禁產生一種莫名的憎惡。

　　「你準備趴到什麼時候！不成體統。」

　　初枝嚇得一哆嗦爬起來朝對面站著。

　　「小姐？」

　　初枝壓低聲音呼喚。

　　「就是死也不能再去見小姐！」

　　「可是，因為禮子與矢島有過婚約，所以我要跟她講，你別吱聲。如果禮子嫁給他的話，這種……」

　　正春聲音發顫。

　　「啊！」

　　初枝幾乎要摔倒，拼命叫喊：

　　「小姐她……小姐她……」

　　「不，別為那種事發火。婚事這樣一來也就告吹了。那反而對禮子有好處，禮子很喜歡你，就像喜歡妹妹似的。」

　　「小姐是我姐姐。」

　　初枝眼前發黑。

　　「對啊，你們兩個人難道不能變成真正的姐妹那樣嗎？」

　　「不。是我真正的姐姐。」

　　「所以嘛……」

　　「不對。小姐她是我媽媽生的孩子。」

　　「唔？」

　　正春目瞪口呆。

　　從樹木中間的長凳上往博物館大門方向眺望的朝子，無意中轉身朝美術館方向一望，吃驚得幾乎要站起來。

　　和一個男人一起從那正面大門走下來的好像是禮子。

　　朝子從長凳上起身走過去。

　　朝子是第一次看到禮子身穿和服盛裝，遠遠望去一眼就認出來是她。

　　從臺階中間筆直走下來那得意洋洋的派頭像她，最富特色的還是她向男人微微頷首時，肩部以上的動作。

　　禮子像是在跟同行者告別。

　　「在回家途中想不想順便去我們家。」

　　朝子想起是鎖了家門出來的。

　　那男人好像讓車在等，他強迫禮子與自己同行。

　　朝子既然已走出樹陰下，來到草坪中間的路上，無論如何已無法再躲避。

　　禮子一看清是朝子，便突然離開男人身旁。

　　朝子加快腳步迎上前去。

　　「怎麼看都覺得像您。雖然您身穿和服，還是第一次看見……」

　　禮子回頭瞅了一眼自己的身姿，忽然隨便問了一句：

　　「初枝呢？」

　　「嗯。」

　　朝子吞吞吐吐地說。

　　「什麼呀？說請暫時不要去打擾她，你哥哥說的，因此我才沒去看她的。」

　　「嗯。」

　　禮子突然改變語調說：

　　「那一位就是矢島。剛才在裡面見到的。一位朋友的哥哥在展出旅歐作品，應朋友之邀我來看展出的，說矢島是他在倫敦的老相識。」

　　禮子心想，朝子肯定會從有田那裡聽說填有關伯爵的事，便笑著對她說：

　　「我的朋友見我被矢島逮住，她便逃跑了。就那樣想來欺辱我喲。」

　　然而，有田未曾對妹妹談起過禮子的婚事，所以朝子聽不太明白，卻也清楚禮子是在為自己跟這個男人呆在一起而辯解，便說：

　　「對不起。關於初枝的事想跟您商量商量，能否抽空兒來我家一趟？」

　　「好的，我正準備過一會兒去看看呢。」

　　朝子正在為是否把正春來了的事毫不隱瞞地說出來而猶豫不決。

　　「作為我來說，對初枝能住在我們那裡，感到很高興，但是，聽說在這以前，您曾對我哥說過請把她交給你管。」

　　「曾想教她各種知識，是個挺可愛的人吧。」

　　「是的。長野的她媽媽來了一封信，說要來接她回去，不知怎麼回事？」

　　「是我哥哥的戀人呀。您聽說過？」

　　受到禮子坦率的話語的感染，朝子也大膽地說：

　　「其實，您哥哥剛才來了。」

　　「哦？」

　　「可是，他倆的神情都不對頭。十分擔心就跟到了這裡。」

　　「現在到哪兒去了？」

　　「進了那邊的博物館。」

　　「博物館。」

　　兩人同時回頭朝博物館方向望去。

　　嫩葉掩映的博物館大門無法看得清晰。

學達書庫(xuoda.com)