少女開眼(120)_川端康成

一二〇

　　正春感到有點出乎意料。

　　感到在初枝身上出現了異變。

　　接著，正春就像要戰勝自己的不安，突然用激烈的口吻說道：

　　「你什麼也沒變，哪裡都沒變。不是就這樣活生生地坐在這裡嗎？」

　　於是，初枝這個有棱有角的活人，深深地震撼了他的心靈。

　　「怎麼會變！你不就這樣坐在我眼前嗎？」

　　「不。」

　　初枝搖頭。

　　「已經不在，確實不在了。」

　　「什麼，你瞧！」

　　說著，正春猛撲上去，抱住她。

　　「這是什麼？你的身體，是我的人，你瞧，在這裡……」

　　接著，正春仿佛要確認初枝的存在，使勁兒搖晃她。

　　「這不是你嗎？」

　　「不一樣，已經，不一樣了。」

　　初枝搖頭否定。

　　「什麼地方，怎麼不一樣？」

　　然而，當他一接觸到初枝的脖子，冷汗沾滿了他的胳膊。

　　初枝渾身發抖，她猛地撥拉掉正春的手。

　　「請您，什麼也不要再說……」

　　「我什麼話也不說。不管你發生什麼事，什麼都不說，可是，一見到你，簡直就像是我讓你受苦似的。」

　　「嗯。」

　　初枝點點頭，抓住長凳靠背抽泣。

　　「對不起。」

　　正春感到初枝已完全關閉了自己身體的所有窗口。

　　自己的心靈無法與她相通。

　　「你到底是因為悲傷而哭還是因為厭惡我而哭，弄不懂啊。」

　　正春焦躁不安。

　　初枝悲傷得心痛如絞，深處尚有顯然冷靜的地方，正春的聲音傳到那裡也猶如與己無關。

　　初枝感到奇怪：自己已說到那種程度，可為何正春還不明白。

　　她忽然意識到也許是為安慰自己，他才故意佯裝不知，這樣一來，她覺得自己實在太卑鄙，不能再沉默了。

　　「我……不能再見您。只想單獨呆一會兒。」

　　「你變心了？」

　　「嗯。」

　　「那，來幹什麼的？獨自跑到東京。」

　　「不知道。逃出來的。」

　　「逃出來？是媽媽叫你跟我斷的吧。」

　　「不，矢島先生……」

　　「矢島先生？矢島他怎麼了？」

　　「他來過。」

　　初枝發出了刺耳的哭聲。

　　正春仿佛突然遭到拋棄，面色蒼白。

　　令人無法置信。

　　正春做夢也未想到過，除了自己之外還有別的男人會把初枝視為女人。他甚至是那樣粗心大意，只在心裡愛她。

　　在自己幾乎要消失的一瞬間，出於強烈的憤慨，他突然猛揍初枝。

　　初枝如同一塊濕布軟弱無力地倒在長凳前面。

　　哭聲也倏忽停止。

　　正春目瞪口呆。

　　緩過勁兒來一想，自己只不過口頭上承諾同初枝結婚，置她於長野不管不問，自己又為她幹了些什麼呢？

　　難道不是讓初枝獨自受苦嗎？

　　倘若沒有跟自己的關係，姑娘也就不會有視她為女人的男人。

　　「啊，完蛋了！」

　　他後悔不迭。

　　初次接吻時，從溫室逃出來摔倒在地的初枝也是這副模樣。

　　初枝臉朝下躺在地上一動也不動。

　　聞到了春天泥土的芳香，她眯縫著眼睛，只見長凳下面開著青苔花。這是多麼小巧的花啊。

　　被正春一揍，鬱積在心中的痛苦大概找到了發洩的機會，以女人特有的一種羞恥心，猛地想要統統發洩出來。

　　一知道他已完全失望後，她的心情便平靜下來。

　　她覺得自己太卑鄙，而另一方面正春卻很高潔。對現在的初枝來說這是一種安慰。

　　「什麼事也沒有，是我不好。」

　　過了一會兒，正春這樣嘟噥。

　　好像確實什麼事也沒有。

學達書庫(xuoda.com)